1 00:00:41,220 --> 00:00:43,770 Mga 1,900 ka tuig kanhi, 2 00:00:44,480 --> 00:00:50,070 usa ka dakong gahong ang nadiskobrehan sa usa ka hilit nga isla sa habagatang dagat sa Beoluska. 3 00:00:55,990 --> 00:00:58,990 Ang mga tawo nadani niining dakong wala mailhi. 4 00:01:03,790 --> 00:01:07,000 Talagsaon ug peligroso nga mga binuhat 5 00:01:08,710 --> 00:01:12,300 ug mga relikyas nga dili masabtan 6 00:01:14,880 --> 00:01:20,720 pagdani sa mga adventurer sa saad sa bahandi. 7 00:01:31,770 --> 00:01:36,820 Wala magdugay, usa ka dakong siyudad ang natukod didto. 8 00:01:38,530 --> 00:01:43,290 Apan karon sa gihapon, ang giladmon wala mahibaloi. 9 00:01:45,910 --> 00:01:50,130 Ug human sa taas nga katuigan, nahaylo sa arcane ug dili maihap nga mga leyenda, 10 00:01:50,290 --> 00:01:53,500 usa ka dako nga gidaghanon sa mga tawo ang nawala ngadto sa bugtong nahibilin nga kangitngit sa kalibutan. 11 00:01:54,300 --> 00:01:57,010 Nailhan kini nga Abyss. 12 00:01:57,930 --> 00:02:00,970 Kini ang kataposang bung-aw niining kalibotana 13 00:02:01,180 --> 00:02:04,430 nga nagtago gihapon sa misteryo. 14 00:02:30,880 --> 00:02:33,290 Iya ni sa mga tawo nga atong nahimamat kagahapon, di ba? 15 00:02:33,290 --> 00:02:36,760 Oo, ang mga langyaw nga excavator. 16 00:02:37,920 --> 00:02:40,760 Naa gyuy mga badlungon walay sipol. 17 00:02:41,180 --> 00:02:42,640 Kini makapahinam kaayo. 18 00:02:43,890 --> 00:02:45,390 Mangin makatarunganon. 19 00:02:54,440 --> 00:02:55,440 Salamat. 20 00:02:57,740 --> 00:03:00,860 Dili matarug nga Ginoo! Dali ug tan-awa kini! 21 00:03:05,790 --> 00:03:07,620 Morag dili siya ganahan niini... 22 00:03:07,620 --> 00:03:08,830 Iyang gibuhat. 23 00:03:09,660 --> 00:03:12,670 Morag gusto pa niya og dugang. 24 00:03:12,670 --> 00:03:13,750 Mao na imong hunahuna? 25 00:03:13,750 --> 00:03:14,920 Siyempre. 26 00:03:18,630 --> 00:03:20,930 Ang imong mga pagkaon mao ang labing maayo. 27 00:03:23,550 --> 00:03:27,270 Labaw na mi ang dili matarug nga tanaman, dili ba? 28 00:03:27,520 --> 00:03:30,770 Ganahan ko sa talan-awon, didto. 29 00:03:31,060 --> 00:03:32,940 Gusto kong ipakita kanimo, Touka. 30 00:03:34,730 --> 00:03:37,900 Gusto ko nga makita usab nimo kini. 31 00:03:43,160 --> 00:03:45,200 Apan tingali gusto nimo 32 00:03:46,370 --> 00:03:49,500 madiskobrehan kini sa imong kaugalingon. 33 00:03:54,580 --> 00:03:54,630 Kaadlawon sa Panaw 34 00:03:54,630 --> 00:03:54,670 Kaadlawon sa Panaw 35 00:03:54,670 --> 00:03:54,710 Kaadlawon sa Panaw 36 00:03:54,710 --> 00:03:54,750 Kaadlawon sa Panaw 37 00:03:54,750 --> 00:03:54,790 Kaadlawon sa Panaw 38 00:03:54,790 --> 00:03:54,830 Kaadlawon sa Panaw 39 00:03:54,830 --> 00:03:54,880 Kaadlawon sa Panaw 40 00:03:54,880 --> 00:03:54,920 Kaadlawon sa Panaw 41 00:03:54,920 --> 00:03:54,960 Kaadlawon sa Panaw 42 00:03:54,960 --> 00:03:55,000 Kaadlawon sa Panaw 43 00:03:55,000 --> 00:03:55,040 Kaadlawon sa Panaw 44 00:03:55,040 --> 00:03:55,080 Kaadlawon sa Panaw 45 00:03:55,080 --> 00:03:55,130 Kaadlawon sa Panaw 46 00:03:55,130 --> 00:03:55,170 Kaadlawon sa Panaw 47 00:03:55,170 --> 00:03:55,210 Kaadlawon sa Panaw 48 00:03:55,210 --> 00:03:55,250 Kaadlawon sa Panaw 49 00:03:55,250 --> 00:03:55,290 Kaadlawon sa Panaw 50 00:03:55,290 --> 00:03:55,330 Kaadlawon sa Panaw 51 00:03:55,330 --> 00:03:55,380 Kaadlawon sa Panaw 52 00:03:55,380 --> 00:03:55,420 Kaadlawon sa Panaw 53 00:03:55,420 --> 00:03:55,460 Kaadlawon sa Panaw 54 00:03:55,460 --> 00:03:55,500 Kaadlawon sa Panaw 55 00:03:55,500 --> 00:03:55,540 Kaadlawon sa Panaw 56 00:03:55,540 --> 00:03:55,590 Kaadlawon sa Panaw 57 00:03:55,590 --> 00:03:55,630 Kaadlawon sa Panaw 58 00:03:55,630 --> 00:03:55,670 Kaadlawon sa Panaw 59 00:03:55,670 --> 00:03:55,710 Kaadlawon sa Panaw 60 00:03:55,710 --> 00:03:55,750 Kaadlawon sa Panaw 61 00:03:55,750 --> 00:03:55,790 Kaadlawon sa Panaw 62 00:03:55,790 --> 00:03:55,840 Kaadlawon sa Panaw 63 00:03:55,840 --> 00:03:55,880 Kaadlawon sa Panaw 64 00:03:55,880 --> 00:03:55,920 Kaadlawon sa Panaw 65 00:03:55,920 --> 00:03:55,960 Kaadlawon sa Panaw 66 00:03:55,960 --> 00:03:56,000 Kaadlawon sa Panaw 67 00:03:56,000 --> 00:03:56,040 Kaadlawon sa Panaw 68 00:03:56,040 --> 00:03:56,090 Kaadlawon sa Panaw 69 00:03:56,090 --> 00:03:56,130 Kaadlawon sa Panaw 70 00:03:56,130 --> 00:03:56,170 Kaadlawon sa Panaw 71 00:03:56,170 --> 00:03:56,210 Kaadlawon sa Panaw 72 00:03:56,210 --> 00:03:56,250 Kaadlawon sa Panaw 73 00:03:56,250 --> 00:03:56,290 Kaadlawon sa Panaw 74 00:03:56,290 --> 00:03:56,340 Kaadlawon sa Panaw 75 00:03:56,340 --> 00:03:56,380 Kaadlawon sa Panaw 76 00:03:56,380 --> 00:03:56,420 Kaadlawon sa Panaw 77 00:03:56,420 --> 00:03:56,460 Kaadlawon sa Panaw 78 00:03:56,460 --> 00:03:56,500 Kaadlawon sa Panaw 79 00:03:56,500 --> 00:03:56,540 Kaadlawon sa Panaw 80 00:03:56,540 --> 00:03:56,590 Kaadlawon sa Panaw 81 00:03:56,590 --> 00:03:56,630 Kaadlawon sa Panaw 82 00:03:56,630 --> 00:03:56,670 Kaadlawon sa Panaw 83 00:03:56,670 --> 00:03:56,710 Kaadlawon sa Panaw 84 00:03:56,710 --> 00:03:56,750 Kaadlawon sa Panaw 85 00:03:56,750 --> 00:03:56,790 Kaadlawon sa Panaw 86 00:03:56,790 --> 00:03:56,840 Kaadlawon sa Panaw 87 00:03:56,840 --> 00:03:56,880 Kaadlawon sa Panaw 88 00:03:56,880 --> 00:03:56,920 Kaadlawon sa Panaw 89 00:03:56,920 --> 00:03:56,960 Kaadlawon sa Panaw 90 00:03:56,960 --> 00:03:57,000 Kaadlawon sa Panaw 91 00:03:57,000 --> 00:03:57,040 Kaadlawon sa Panaw 92 00:03:57,040 --> 00:03:57,090 Kaadlawon sa Panaw 93 00:03:57,090 --> 00:03:57,130 Kaadlawon sa Panaw 94 00:03:57,130 --> 00:03:57,170 Kaadlawon sa Panaw 95 00:03:57,170 --> 00:03:57,210 Kaadlawon sa Panaw 96 00:03:57,210 --> 00:03:57,250 Kaadlawon sa Panaw 97 00:03:57,250 --> 00:03:57,300 Kaadlawon sa Panaw 98 00:03:57,300 --> 00:03:57,340 Kaadlawon sa Panaw 99 00:03:57,340 --> 00:03:57,380 Kaadlawon sa Panaw 100 00:03:57,380 --> 00:03:57,420 Kaadlawon sa Panaw 101 00:03:57,420 --> 00:03:57,460 Kaadlawon sa Panaw 102 00:03:57,460 --> 00:03:57,500 Kaadlawon sa Panaw 103 00:03:57,500 --> 00:03:57,550 Kaadlawon sa Panaw 104 00:03:57,550 --> 00:03:57,590 Kaadlawon sa Panaw 105 00:03:57,590 --> 00:03:57,630 Kaadlawon sa Panaw 106 00:03:57,630 --> 00:03:57,670 Kaadlawon sa Panaw 107 00:03:57,670 --> 00:03:57,710 Kaadlawon sa Panaw 108 00:03:57,710 --> 00:03:57,750 Kaadlawon sa Panaw 109 00:03:57,750 --> 00:03:57,800 Kaadlawon sa Panaw 110 00:03:57,800 --> 00:03:57,840 Kaadlawon sa Panaw 111 00:03:57,840 --> 00:03:57,880 Kaadlawon sa Panaw 112 00:03:57,880 --> 00:03:57,920 Kaadlawon sa Panaw 113 00:03:57,920 --> 00:03:57,960 Kaadlawon sa Panaw 114 00:03:57,960 --> 00:03:58,000 Kaadlawon sa Panaw 115 00:03:58,000 --> 00:03:58,050 Kaadlawon sa Panaw 116 00:03:58,050 --> 00:03:58,090 Kaadlawon sa Panaw 117 00:03:58,090 --> 00:03:58,130 Kaadlawon sa Panaw 118 00:03:58,130 --> 00:03:58,170 Kaadlawon sa Panaw 119 00:03:58,170 --> 00:03:58,210 Kaadlawon sa Panaw 120 00:03:58,210 --> 00:03:58,250 Kaadlawon sa Panaw 121 00:03:58,250 --> 00:03:58,300 Kaadlawon sa Panaw 122 00:03:58,300 --> 00:03:58,340 Kaadlawon sa Panaw 123 00:03:58,340 --> 00:03:58,380 Kaadlawon sa Panaw 124 00:03:58,380 --> 00:03:58,420 Kaadlawon sa Panaw 125 00:03:58,420 --> 00:03:58,460 Kaadlawon sa Panaw 126 00:03:58,460 --> 00:03:58,500 Kaadlawon sa Panaw 127 00:03:58,500 --> 00:03:58,550 Kaadlawon sa Panaw 128 00:03:58,550 --> 00:03:58,590 Kaadlawon sa Panaw 129 00:03:58,590 --> 00:03:58,630 Kaadlawon sa Panaw 130 00:03:58,630 --> 00:03:58,670 Kaadlawon sa Panaw 131 00:03:58,670 --> 00:03:58,710 Kaadlawon sa Panaw 132 00:03:58,710 --> 00:03:58,760 Kaadlawon sa Panaw 133 00:03:58,760 --> 00:03:58,800 Kaadlawon sa Panaw 134 00:03:58,800 --> 00:03:58,840 Kaadlawon sa Panaw 135 00:03:58,840 --> 00:03:58,880 Kaadlawon sa Panaw 136 00:03:58,880 --> 00:03:58,920 Kaadlawon sa Panaw 137 00:03:58,920 --> 00:03:58,960 Kaadlawon sa Panaw 138 00:03:58,960 --> 00:03:59,010 Kaadlawon sa Panaw 139 00:03:59,010 --> 00:03:59,050 Kaadlawon sa Panaw 140 00:03:59,050 --> 00:03:59,090 Kaadlawon sa Panaw 141 00:03:59,090 --> 00:03:59,130 Kaadlawon sa Panaw 142 00:03:59,130 --> 00:03:59,170 Kaadlawon sa Panaw 143 00:03:59,170 --> 00:03:59,210 Kaadlawon sa Panaw 144 00:03:59,210 --> 00:03:59,260 Kaadlawon sa Panaw 145 00:03:59,260 --> 00:03:59,300 Kaadlawon sa Panaw 146 00:03:59,300 --> 00:03:59,340 Kaadlawon sa Panaw 147 00:03:59,340 --> 00:03:59,380 Kaadlawon sa Panaw 148 00:03:59,380 --> 00:03:59,420 Kaadlawon sa Panaw 149 00:03:59,420 --> 00:03:59,460 Kaadlawon sa Panaw 150 00:03:59,460 --> 00:03:59,510 Kaadlawon sa Panaw 151 00:03:59,510 --> 00:03:59,550 Kaadlawon sa Panaw 152 00:03:59,550 --> 00:03:59,590 Kaadlawon sa Panaw 153 00:03:59,590 --> 00:03:59,630 Kaadlawon sa Panaw 154 00:03:59,630 --> 00:03:59,670 Kaadlawon sa Panaw 155 00:03:59,670 --> 00:03:59,710 Kaadlawon sa Panaw 156 00:03:59,710 --> 00:03:59,760 Kaadlawon sa Panaw 157 00:03:59,760 --> 00:03:59,800 Kaadlawon sa Panaw 158 00:03:59,800 --> 00:03:59,840 Kaadlawon sa Panaw 159 00:03:59,840 --> 00:03:59,880 Kaadlawon sa Panaw 160 00:03:59,880 --> 00:03:59,920 Kaadlawon sa Panaw 161 00:03:59,920 --> 00:03:59,960 Kaadlawon sa Panaw 162 00:03:59,960 --> 00:04:00,010 Kaadlawon sa Panaw 163 00:04:00,010 --> 00:04:00,050 Kaadlawon sa Panaw 164 00:04:00,050 --> 00:04:00,090 Kaadlawon sa Panaw 165 00:04:00,090 --> 00:04:00,130 Kaadlawon sa Panaw 166 00:04:00,130 --> 00:04:00,170 Kaadlawon sa Panaw 167 00:04:00,170 --> 00:04:00,210 Kaadlawon sa Panaw 168 00:04:00,210 --> 00:04:00,260 Kaadlawon sa Panaw 169 00:04:00,260 --> 00:04:00,300 Kaadlawon sa Panaw 170 00:04:00,300 --> 00:04:00,340 Kaadlawon sa Panaw 171 00:04:00,340 --> 00:04:00,380 Kaadlawon sa Panaw 172 00:04:00,380 --> 00:04:00,420 Kaadlawon sa Panaw 173 00:04:00,420 --> 00:04:00,470 Kaadlawon sa Panaw 174 00:04:00,470 --> 00:04:00,510 Kaadlawon sa Panaw 175 00:04:00,510 --> 00:04:00,550 Kaadlawon sa Panaw 176 00:04:00,550 --> 00:04:00,590 Kaadlawon sa Panaw 177 00:04:00,590 --> 00:04:00,630 Kaadlawon sa Panaw 178 00:04:00,630 --> 00:04:00,670 Kaadlawon sa Panaw 179 00:04:00,670 --> 00:04:00,720 Kaadlawon sa Panaw 180 00:04:00,720 --> 00:04:00,760 Kaadlawon sa Panaw 181 00:04:00,760 --> 00:04:00,800 Kaadlawon sa Panaw 182 00:04:00,800 --> 00:04:00,840 Kaadlawon sa Panaw 183 00:04:00,840 --> 00:04:00,880 Kaadlawon sa Panaw 184 00:04:00,880 --> 00:04:00,920 Kaadlawon sa Panaw 185 00:04:00,920 --> 00:04:00,970 Kaadlawon sa Panaw 186 00:04:03,130 --> 00:04:04,680 Sige na nga Nat! 187 00:04:04,680 --> 00:04:06,470 Nganong nagsunod man ka nako? 188 00:04:06,470 --> 00:04:08,010 Paghilom! 189 00:04:08,010 --> 00:04:10,480 Responsable ko sa lugar nga naa ra sa ibabaw nimo, Riko! 190 00:04:10,480 --> 00:04:12,690 Oh, mao kana ... 191 00:04:17,270 --> 00:04:20,610 Aw, labing menos tabangi ako sa pagdala sa mga relikya sa pagpauli unya. 192 00:04:20,610 --> 00:04:21,780 Nganong ako man? 193 00:04:21,780 --> 00:04:27,240 'Tungod kay karon, ang akong paghakot kinahanglan nga makadawat sa labing taas nga kantidad sa tanan nga Pula nga Whistles! 194 00:04:27,240 --> 00:04:28,740 Pagduhaduha nga mahitabo kana. 195 00:04:29,740 --> 00:04:32,500 Kini nga lugar kasagaran gipangita na, 196 00:04:32,500 --> 00:04:35,120 ug wala nay daghan nga talagsaon nga nahibilin. 197 00:04:35,710 --> 00:04:37,380 Unya kinahanglan ko nga modaog sa mga numero! 198 00:04:38,040 --> 00:04:39,880 Okay ka niana? 199 00:04:41,260 --> 00:04:44,680 Giunsa ang pag-fudging sa mga numero sa butang nga imong gi-swipe sa miaging adlaw? 200 00:04:44,680 --> 00:04:46,510 Ang Cosmic Compass? 201 00:04:46,510 --> 00:04:48,010 Dili nako mahimo kana! 202 00:04:48,010 --> 00:04:52,060 Gigiyahan niini ang tiggamit niini ngadto sa kamatuoran sa Abyss, human sa tanan. 203 00:04:52,060 --> 00:04:55,140 Gawas pa... kung mahibal-an nila nga gitago ko kini ... 204 00:04:55,140 --> 00:04:57,270 dili sila mohunong sa pagkugos kanako nga hubo! 205 00:04:58,020 --> 00:05:00,730 Hisguti ang mahitungod sa traumatizing sa usa ka babaye! 206 00:05:00,730 --> 00:05:02,360 Aw, pag-amping. 207 00:05:07,780 --> 00:05:10,700 Mag-ukay-ukay ko karong adlawa! 208 00:05:11,910 --> 00:05:16,620 Daghan kaayo kog makuha nga butang, dili gani kabalo si Leader kung unsay isulti! 209 00:05:20,420 --> 00:05:23,550 Sige, buhaton nato ni! Makuha nako ang una nga lugar! 210 00:05:27,470 --> 00:05:29,470 Hup! 211 00:05:29,470 --> 00:05:30,510 Adunay usa! 212 00:05:32,430 --> 00:05:33,350 Duha! 213 00:05:37,980 --> 00:05:38,860 Tulo! 214 00:05:38,860 --> 00:05:41,610 Upat... 215 00:05:42,900 --> 00:05:45,150 Mabuhat nako kung maningkamot lang ko. 216 00:05:46,320 --> 00:05:50,370 Sa kini nga rate, kini usa ra ka oras hangtod nabangga ko sa 600 metros nga grupo. 217 00:05:52,740 --> 00:05:54,200 Bug-at... 218 00:05:54,200 --> 00:05:58,000 Hoy, Nat! Tabangi ko! 219 00:05:59,540 --> 00:06:02,670 Kini seryoso nga bug-at. Diin siya milayas? 220 00:06:03,250 --> 00:06:05,590 Dili ko makatuo niya... 221 00:06:13,220 --> 00:06:14,520 Usa ka crimson splitjaw? 222 00:06:15,350 --> 00:06:17,270 Unsa man ang gibuhat niini hangtod karon? 223 00:06:21,770 --> 00:06:22,770 Nat? 224 00:06:23,020 --> 00:06:25,030 Oh, dili! Dugo ba kana? 225 00:06:26,860 --> 00:06:27,950 Unsa ang akong buhaton? 226 00:06:29,160 --> 00:06:29,780 Si Nat... 227 00:06:30,570 --> 00:06:32,490 Makakaon na si Nat! 228 00:06:41,040 --> 00:06:41,670 Oh, crap! 229 00:06:52,600 --> 00:06:55,060 Ang akong bukton... nabali ba? 230 00:06:55,060 --> 00:06:55,970 Dili diay?! 231 00:06:56,850 --> 00:06:57,600 Nat! 232 00:07:33,970 --> 00:07:35,350 Tabang! 233 00:08:06,380 --> 00:08:09,760 Talagsaon... Natunaw ang natusok nga mga kahoy. 234 00:08:10,130 --> 00:08:13,760 Abi nako... basin naay niluwas nako. 235 00:08:20,430 --> 00:08:22,890 Wow, gwapa. 236 00:08:43,500 --> 00:08:45,710 H-Kumusta diha... 237 00:08:47,250 --> 00:08:49,210 Dili! Wala siya nagginhawa! 238 00:08:49,210 --> 00:08:50,420 Nagkinahanglan siya og resuscitation! 239 00:09:02,560 --> 00:09:04,270 Unsa may naa ani nga texture? 240 00:09:05,060 --> 00:09:05,850 Huh?! 241 00:09:06,730 --> 00:09:09,020 Dili siya tawo! 242 00:09:09,020 --> 00:09:10,270 Usa ka makina? 243 00:09:10,690 --> 00:09:14,650 Wow, dako kini! Wala pa ako makakitag sama niini kaniadto! 244 00:09:15,320 --> 00:09:16,990 init pa siya... 245 00:09:16,990 --> 00:09:19,240 Tingali naglihok siya hangtod sa usa ka minuto ang milabay. 246 00:09:28,460 --> 00:09:31,920 Apan diin gikan kining bataa? 247 00:09:54,280 --> 00:09:55,950 Maayong trabaho didto gahapon. 248 00:09:56,280 --> 00:10:01,580 Wala ka makahimo sa pagkubkob sa tanan, apan kini ang unang higayon nga nagtrabaho nga solo para sa kadaghanan kaninyo, 249 00:10:01,580 --> 00:10:02,950 mao na lang ang gipaabot. 250 00:10:02,950 --> 00:10:04,290 Sa sunod semana, 251 00:10:04,290 --> 00:10:08,460 Ipabutang ko nimo ang imong kaugalingon sa parehas nga 100-metros nga mga site ug magpadayon sa pagtrabaho. 252 00:10:09,000 --> 00:10:12,170 Kamo nga nawad-an sa ilang kagamitan, pag-file og hangyo sa General Affairs. 253 00:10:12,170 --> 00:10:12,710 Mao ra kana. 254 00:10:14,840 --> 00:10:17,090 Karon, usa ka pulong gikan sa direktor. 255 00:10:19,390 --> 00:10:21,970 Usa ra ka butang ang gusto nakong isulti. 256 00:10:21,970 --> 00:10:27,480 Kamong mga whistle holder mga estudyante sa orphanage sa guild ug adunay responsibilidad nga kumita alang niini. 257 00:10:27,810 --> 00:10:31,940 Paningkamuti ang pagtrabaho og maayo aron dili sa pagpakauwaw sa imong mga ginikanan nga nahulog kaayo. 258 00:10:32,360 --> 00:10:34,230 Ah, usa pa ka butang. 259 00:10:34,230 --> 00:10:35,480 Mao na ang duha ka butang karon... 260 00:10:35,480 --> 00:10:36,610 Mao nay duha ka butang karon. 261 00:10:36,610 --> 00:10:40,110 Ang pagtabang sa imong kaugalingon sa mga relikyas hugot nga gidili. 262 00:10:44,200 --> 00:10:45,740 Nagtan-aw ba siya nako? 263 00:10:46,040 --> 00:10:48,830 Ang mga relikyas naghatag ug bililhong kita sa orphanage, 264 00:10:48,830 --> 00:10:51,210 mao nga ang pagbulsa kanila dili mapasaylo. 265 00:10:51,210 --> 00:10:52,790 Bisag unsa pa ang silot... 266 00:10:53,250 --> 00:10:55,000 Dili ko gusto makadungog ug bisan unsang reklamo! 267 00:10:55,000 --> 00:10:56,760 Nakasabot ba siya nako?! 268 00:10:57,130 --> 00:10:59,970 Sa sunod, dili na kini mohunong sa pagkahigot lang nga hubo. 269 00:10:59,970 --> 00:11:02,510 Hinumdomi kana. Mao ra kana. 270 00:11:02,510 --> 00:11:03,470 Gipalagpot. 271 00:11:05,470 --> 00:11:08,520 Wala siya kabalo... luwas ko. 272 00:11:09,060 --> 00:11:10,190 Busa? Unsaon na? 273 00:11:10,190 --> 00:11:11,650 Nagtuo ko nga tingali nakalihok siya gamay. 274 00:11:11,650 --> 00:11:12,610 Tinuod?! 275 00:11:12,610 --> 00:11:14,400 Naa bay tawo didto? 276 00:11:15,020 --> 00:11:17,110 Tingali kinahanglan naton nga sulayan nga ipataas ang gahum gamay? 277 00:11:17,110 --> 00:11:20,360 Oo, maayong ideya. Riko, i-set ang dial sa 2. 278 00:11:17,110 --> 00:11:18,360 Ang mga tingog sa mga bata? 279 00:11:20,360 --> 00:11:21,110 Naa koy nabuhat! 280 00:11:22,620 --> 00:11:23,700 Bisan unsa... 281 00:11:24,580 --> 00:11:25,780 matulog ko... 282 00:11:25,450 --> 00:11:26,370 Nahuman na! 283 00:11:25,780 --> 00:11:27,450 medyo dugay... 284 00:11:28,200 --> 00:11:30,000 Busa, Shiggy, mahimo ba nako kini ipadayon? 285 00:11:30,920 --> 00:11:32,920 Riko, 20 na kuno? 286 00:11:32,920 --> 00:11:33,540 Ha? 287 00:11:33,540 --> 00:11:33,580 Ha? 288 00:11:45,640 --> 00:11:47,430 Nibangon siya! 289 00:11:48,970 --> 00:11:50,230 Seryoso?! 290 00:11:50,980 --> 00:11:53,900 Tan-awa? Gisultihan ko ikaw nga ang kuryente makahimo sa lansis! 291 00:11:53,900 --> 00:11:56,900 Ug kinsa man ang nagpakaon kaniya ug init nga uling kaganina? 292 00:11:57,440 --> 00:12:00,190 Hoy, Robot Boy, nakaila ka nako? 293 00:12:00,190 --> 00:12:02,240 Giluwas mo ako! 294 00:12:02,240 --> 00:12:05,120 Giunsa nimo pag-atake ang bitin gikan sa layo? 295 00:12:05,120 --> 00:12:07,450 Oh, apan una, isulti kanako ang imong ngalan! 296 00:12:07,700 --> 00:12:11,040 Hoy, ayaw siya bombahana! Morag nabug-atan siya. 297 00:12:11,040 --> 00:12:14,420 Ay, pasayloa ko. Ako nga pala si Riko! 298 00:12:14,420 --> 00:12:17,090 Gibati nako nga dili maayo ang pagtubag sa usa ka pangutana nga adunay usa ka pangutana, apan... 299 00:12:19,090 --> 00:12:20,800 Siya misulti! 300 00:12:20,800 --> 00:12:21,840 Pagka cute! 301 00:12:22,260 --> 00:12:24,050 Naa koy ipangutana. 302 00:12:24,050 --> 00:12:26,300 Unsa? Unsa? Pangutan-a ang bisan unsa nga gusto nimo! 303 00:12:26,300 --> 00:12:28,310 Asa man ko? 304 00:12:28,310 --> 00:12:29,100 asa man 305 00:12:29,850 --> 00:12:32,390 Kini ang akong kwarto sa Belchero Orphanage! 306 00:12:34,560 --> 00:12:37,650 Kamong tanan nagtrabaho isip mga tigtortyur? 307 00:12:37,650 --> 00:12:38,360 Ha? 308 00:12:38,360 --> 00:12:41,070 Ang kwarto ni Riko kay ang karaang lawak sa silot. 309 00:12:41,070 --> 00:12:43,360 Nakabangon siya sa sobra nga kadautan ug nabalhin dinhi. 310 00:12:44,280 --> 00:12:47,280 Bisan pa niana, nagtrabaho kami isip mga raider sa langob. 311 00:12:47,280 --> 00:12:49,870 Buweno, sa estrikto nga pagsulti, kami mga aprentis nga gitawag og Red Whistles. 312 00:12:50,370 --> 00:12:52,910 Uy, Robot Boy, unsa imong ngalan? 313 00:12:52,910 --> 00:12:56,380 Unsang matang sa mga gimbuhaton ang naa nimo? Kinsay nagbuhat nimo? 314 00:13:00,250 --> 00:13:02,510 Kadiyot na kini sa akong hunahuna, apan... 315 00:13:02,510 --> 00:13:03,590 Oo? 316 00:13:03,590 --> 00:13:06,300 Ako... robot? 317 00:13:07,930 --> 00:13:09,510 Robot ka! 318 00:13:09,510 --> 00:13:10,890 Gipalihok ka sa kuryente! 319 00:13:10,890 --> 00:13:12,270 Nakasugakod ka sa sunog! 320 00:13:12,640 --> 00:13:14,850 Ug wala ako makabutang bisan usa ka scratch kanimo! 321 00:13:15,810 --> 00:13:19,360 Busa, uh... wala ka gani makahinumdom nga ikaw usa ka robot? 322 00:13:19,360 --> 00:13:22,070 Tingali kana nga kakurat nakasamok sa iyang panumduman? 323 00:13:22,610 --> 00:13:23,860 Mga lalaki, kini daotan! 324 00:13:24,110 --> 00:13:26,700 Gipalong ang mga suga sa tibuok balay sa mga ilo! 325 00:13:26,700 --> 00:13:27,660 Unsa?! 326 00:13:27,660 --> 00:13:30,120 Sa akong hunahuna gigamit namon ang sobra nga gahum nga gibutang kini sa max. 327 00:13:30,740 --> 00:13:34,000 Tagoa siya, dali! Ang lider diretso dinhi! 328 00:13:34,000 --> 00:13:35,750 Huh?! Giunsa niya pagkahibalo nga kami kadto? 329 00:13:35,750 --> 00:13:37,880 Tingali tungod kay kanunay ka nga nagbira sa mga butang. 330 00:13:37,880 --> 00:13:39,080 Makabarog ka? 331 00:13:39,080 --> 00:13:40,880 Hunahunaa nga kinahanglan namon nga kuhaon kana gikan kanimo una ... 332 00:13:42,210 --> 00:13:43,130 Riko! 333 00:13:45,420 --> 00:13:46,430 Ha? 334 00:13:46,430 --> 00:13:48,680 Riko, lingla siya kutob sa imong mahimo! 335 00:13:48,680 --> 00:13:49,760 Naa koy dili maayong pagbati... 336 00:13:49,760 --> 00:13:50,600 Ha? 337 00:13:51,310 --> 00:13:52,260 Huh?! 338 00:13:56,850 --> 00:13:58,940 Ayaw paggawas diha! Nakasabot na? 339 00:13:58,940 --> 00:14:00,480 Anaa kami sa kalibutan sa kasamok kung buhaton nimo! 340 00:14:00,480 --> 00:14:02,860 Hoy, Riko! Ablihi! 341 00:14:02,860 --> 00:14:04,280 O-Okay! 342 00:14:04,900 --> 00:14:05,860 Comi— 343 00:14:06,240 --> 00:14:07,150 Aw... 344 00:14:13,330 --> 00:14:15,910 Busa, unsay imong gibuhat niining higayona? 345 00:14:15,910 --> 00:14:19,170 Ha? Wala... daghan gyud... 346 00:14:19,170 --> 00:14:23,840 A, m-mas importante, nabunal lang ang akong tiil. 347 00:14:23,840 --> 00:14:25,010 Diha ra sab sa eskina. 348 00:14:25,010 --> 00:14:27,170 S-Sakit kaayo... 349 00:14:27,170 --> 00:14:30,180 Naigo ko kini sa sayop nga paagi ... 350 00:14:30,180 --> 00:14:30,930 Wai... 351 00:14:35,720 --> 00:14:36,390 Ha? 352 00:14:36,390 --> 00:14:38,560 Mao ni ang buhat ni Shiggy? 353 00:14:38,560 --> 00:14:40,520 Wala gihapon kabalo kung unsa ang iyang buhaton. 354 00:14:41,940 --> 00:14:44,820 Uy, naa ka bay ikasulti para sa imong kaugalingon? 355 00:14:44,820 --> 00:14:47,690 S-Sorry. Dili na nako buhaton pag-usab. 356 00:14:48,070 --> 00:14:51,700 Nahibal-an ko nga nasagmuyo ka kung giunsa ang imong pag-raid sa langob. 357 00:14:51,700 --> 00:14:57,120 Ingon niana, wala’y hinungdan nga hinungdan sa usa ka blackout sa orphanage. 358 00:14:57,960 --> 00:14:58,620 Riko? 359 00:14:59,620 --> 00:15:01,330 Naminaw ka nako, Riko? 360 00:15:04,590 --> 00:15:07,260 Sa wala pa nako madungog ang imong katin-awan bahin sa kini nga kagubot, 361 00:15:07,260 --> 00:15:11,340 Abi nakog ipalimpyo nimo ang orphanage ug pagsulat ug sinsero nga pagpangayog pasaylo. 362 00:15:11,340 --> 00:15:12,010 Ha? 363 00:15:12,470 --> 00:15:15,850 Ah... pasayloa ko! 364 00:15:19,690 --> 00:15:21,190 Nakuha nako kini karon. 365 00:15:21,190 --> 00:15:24,230 Dili mahimong kataw-anan kung pangitaon ko niya. 366 00:15:27,730 --> 00:15:30,530 Wa ko magdahom nga maka-extend akong bukton. 367 00:15:32,700 --> 00:15:35,240 Naa koy gipaabot nga metal nga bukton... 368 00:15:35,240 --> 00:15:36,490 ug kining helmet... 369 00:15:39,460 --> 00:15:41,210 Makaduda gyud. 370 00:15:45,250 --> 00:15:47,210 Unsa man gyud ko? 371 00:15:49,920 --> 00:15:52,590 Nagkinahanglan ba gyud ang usa ka robot ug pusod? 372 00:15:53,430 --> 00:15:54,180 Huh?! 373 00:15:54,180 --> 00:15:56,140 D-Kinahanglan ko ba usab kini nga butang? 374 00:15:57,010 --> 00:15:57,930 Aw! 375 00:15:58,430 --> 00:15:59,520 Sh! 376 00:16:02,100 --> 00:16:05,150 Gipahimuslan nako ang higayon nga makalikay sa dihang nadakpan si Shiggy ug ang uban. 377 00:16:05,560 --> 00:16:08,690 Oh, unsa karon? Gisul-ob nimo ang tanan atubangan sa salamin? 378 00:16:08,690 --> 00:16:10,530 Uh, n-wala... 379 00:16:10,530 --> 00:16:11,700 Riko! 380 00:16:13,030 --> 00:16:15,780 Riko! Asa ka paingon?! 381 00:16:13,660 --> 00:16:15,160 C-Crap! 382 00:16:15,780 --> 00:16:18,660 Unsa may atong buhaton?! Kinahanglan kitang mopahawa dinhi! 383 00:16:19,620 --> 00:16:21,210 Kupti kanako! 384 00:16:21,210 --> 00:16:21,910 Pagdali! 385 00:16:35,550 --> 00:16:37,890 Kahibulongan! Pagkaanindot nga kamot! 386 00:16:39,850 --> 00:16:41,560 Nindot kaayo! 387 00:16:41,560 --> 00:16:43,810 Riko, asa ka paingon?! 388 00:16:43,810 --> 00:16:45,940 Morag dili siya daling mo-give up. 389 00:16:46,440 --> 00:16:47,440 O, husto! 390 00:16:47,440 --> 00:16:49,690 Reg, naa koy gusto ipakita nimo. 391 00:16:49,690 --> 00:16:50,690 "Reg"? 392 00:16:50,690 --> 00:16:51,990 Mao na imong ngalan. 393 00:16:51,990 --> 00:16:53,950 Ang dili pagbaton ug usa medyo dili kombenyente, di ba? 394 00:16:53,950 --> 00:16:55,990 Busa unsa ang imong hunahuna sa ngalan nga "Reg"? 395 00:16:55,990 --> 00:16:58,950 Sa akong hunahuna kini maayo, apan ... giunsa nimo kini nahibal-an? 396 00:16:59,410 --> 00:17:01,370 Ngalan kadto sa iro nga akong nabatonan kaniadto. 397 00:17:01,700 --> 00:17:02,620 Usa ka iro... 398 00:17:03,540 --> 00:17:06,250 Reg, pagdali, dali! 399 00:17:18,760 --> 00:17:20,060 Ania na kami! 400 00:17:23,140 --> 00:17:25,190 Hapit na gyud, Reg! 401 00:17:47,250 --> 00:17:50,500 Reg, mao ni ang siyudad nga gipuy-an natong tanan. 402 00:17:50,880 --> 00:17:53,260 Ang siyudad sa dakong gahong, Orth! 403 00:17:54,010 --> 00:17:56,260 Welcome sa Orth, Reg! 404 00:18:07,310 --> 00:18:08,770 Mao nga kini nga lungag ... 405 00:18:08,770 --> 00:18:09,940 Ha? 406 00:18:09,940 --> 00:18:12,770 Reg, nakalimtan na nimo ang Abyss? 407 00:18:13,230 --> 00:18:14,190 "Abyss"? 408 00:18:14,190 --> 00:18:16,240 Kining dako nga lungag gitawag ug "Abyss." 409 00:18:16,240 --> 00:18:19,200 Ug nakit-an ko ikaw sa Edge of the Abyss! 410 00:18:19,910 --> 00:18:20,780 ako... 411 00:18:21,870 --> 00:18:23,910 Akala ko nga... 412 00:18:23,910 --> 00:18:26,790 tingali gikan ka sa ilawom sa bung-aw! 413 00:18:26,790 --> 00:18:27,910 Ha? 414 00:18:27,910 --> 00:18:31,750 Buot ipasabot, wala pa ako makakita ug robot nga sama kanimo! 415 00:18:31,750 --> 00:18:33,630 Mao gyud na! 416 00:18:33,630 --> 00:18:36,720 Kinahanglan nga gikan ka sa ubos sa kahiladman, nga wala pa makakita sukad... 417 00:18:39,380 --> 00:18:40,510 Ang kahiladman... 418 00:18:44,260 --> 00:18:47,770 Ang kalisud sa pag-atake sa langob sa Abyss mao ang pagbalik nga biyahe. 419 00:18:47,770 --> 00:18:53,150 Kon mas lawom ka, mas dako ug mas grabe ang pisikal nga toll sa pagpauli mahimong. 420 00:18:53,770 --> 00:18:56,610 Pagbalik gikan sa unang layer, makasinati ka og malumo nga pagkalipong. 421 00:18:57,650 --> 00:19:01,870 Gikan sa ikaduhang layer: kasukaon, labad sa ulo, ug pagpaminhod sa mga tumoy. 422 00:19:02,370 --> 00:19:06,700 Gikan sa ikaupat nga layer: grabe nga kasakit sa tibuok lawas ug pagdugo. 423 00:19:06,700 --> 00:19:12,460 Gikan sa ikaunom nga layer ug sa unahan: ang pagkawala sa katawhan, o kamatayon. 424 00:19:15,300 --> 00:19:20,590 Kining misteryosong panghitabo, nga dili kalikayan sa bisan kinsang tawo nga manunulong sa langob, 425 00:19:21,010 --> 00:19:23,100 gitawag nga Tunglo sa Kadagat. 426 00:19:23,100 --> 00:19:27,350 Mao nga nagpasabut nga ang mga robot kinahanglan nga dili maapektuhan sa tunglo, dili ba? 427 00:19:28,140 --> 00:19:31,440 Reg, kinahanglan nga gikan ka sa ilawom sa Abyss pagkahuman sa tanan! 428 00:19:31,440 --> 00:19:34,860 Kon tinuod kana, unsay akong gianhi dinhi aron buhaton? 429 00:19:34,860 --> 00:19:37,610 Mao kana ang gusto nakong hisgutan. 430 00:19:37,610 --> 00:19:40,780 Oh! Ang Kompilasyon sa Narekord nga mga Relikya! 431 00:19:40,780 --> 00:19:42,360 "Narekord nga mga Relikyas"? 432 00:19:42,360 --> 00:19:45,490 Usa kini ka giya sa kapatagan sa mga dagkong relikyas nga nakalotan. 433 00:19:46,120 --> 00:19:48,120 Ah, ang Wala Madungog nga Kampana! 434 00:19:48,660 --> 00:19:51,420 Giklasipikar kini nga usa ka espesyal nga grado nga relic, usa ka "kampana nga nagpahunong sa oras"! 435 00:19:51,420 --> 00:19:54,840 Abi nimo, Reg, ang akong inahan ang nakakaplag niini! 436 00:19:54,840 --> 00:19:55,630 Suod kaayo siya... 437 00:19:55,630 --> 00:19:58,800 Gipangita ko bisan asa sa sulod niini nga butang, 438 00:19:58,800 --> 00:20:01,130 pero walay nalista nga sama ni Reg. 439 00:20:01,800 --> 00:20:05,680 Riko, pag-amping nga pun-an kami kung unsa ang imong nahibal-an bahin sa mga gimbuhaton ni Reg? 440 00:20:05,680 --> 00:20:06,640 Sigurado nga butang! 441 00:20:08,100 --> 00:20:09,020 Atong tan-awon... 442 00:20:09,350 --> 00:20:12,940 Katingad-an, siya makadagan sa bisan unsang pagkaon o kuryente, 443 00:20:12,940 --> 00:20:16,020 ug, sa ibabaw sa pagbaton sa usa ka talagsaon nga gahum nga mahimong matunaw pinaagi sa natusok nga mga kahoy, 444 00:20:16,020 --> 00:20:18,980 hamis ang iyang panit, bisag dili maputol. 445 00:20:18,980 --> 00:20:21,070 Ang iyang buhok wala usab masunog! 446 00:20:21,070 --> 00:20:22,280 Sunog?! 447 00:20:22,280 --> 00:20:24,320 Ang iyang panan-aw ug pandungog mas maayo kay sa akoa. 448 00:20:24,320 --> 00:20:26,950 Dugang pa, ang iyang bukton makalugway ug mga 40 metros. 449 00:20:26,950 --> 00:20:31,790 Ang iyang tan-awon nga metal nga mga bahin gihimo sa pipila ka misteryosong flexible nga materyal nga bisan ang usa ka drill dili makalusot! 450 00:20:31,790 --> 00:20:32,410 Usa ka drill?! 451 00:20:32,410 --> 00:20:35,880 Siya adunay pusod, pero dili nako makita ang sulod sa iyang butthole. 452 00:20:35,880 --> 00:20:38,920 Gisulayan nako siya pagsusi usa ka igsusukod nga sungkod, apan kini nabali sa sulod niya... 453 00:20:40,170 --> 00:20:44,050 Dugang pa, ang iyang penis dili makita nga mekanikal, pero mas murag tinuod... 454 00:20:44,800 --> 00:20:47,300 Okay, Riko, igo na. 455 00:20:47,300 --> 00:20:50,310 Sorry. Dili namo siya mapugngan... 456 00:20:50,310 --> 00:20:55,350 Ang pagbaliwala sa katapusang katunga, walay bisan usa sa mga bahin nga nalista sa sulod sa relic record. 457 00:20:55,350 --> 00:20:57,560 Ug, bisan kung sila, sila labaw sa grade-1. 458 00:20:57,560 --> 00:20:58,900 Unsay buot nimong ipasabot? 459 00:20:58,900 --> 00:21:02,690 Ang lawas ni Reg usa ka hugpong sa mga espesyal nga grado nga mga relikya. 460 00:21:02,690 --> 00:21:05,820 Sa tibuok kasaysayan sa kahiladman, tingali siya usa sa labing bililhon nga mga relikyas... 461 00:21:05,820 --> 00:21:09,450 usa ka "Aubade" — usa ka kinatas-ang bahandi sa Netherworld! 462 00:21:12,120 --> 00:21:13,410 Nindot kaayo kana! 463 00:21:13,410 --> 00:21:15,710 Bisan ang akong inahan wala makakitag usa niana! 464 00:21:15,710 --> 00:21:17,540 Kung sakto ko, unya... 465 00:21:17,540 --> 00:21:21,550 Ang Reg dali nga kuhaon, ug ang iyang pagkaanaa gitagoan. 466 00:21:21,550 --> 00:21:22,880 Mahimo pa gani nga mabungkag siya. 467 00:21:28,050 --> 00:21:32,310 Dugang pa, ang among naandan nga mga klase ug ang mga trabaho magsugod ugma! 468 00:21:32,310 --> 00:21:35,350 Abi nakog di na ta makauban niya sa tanang panahon, ha? 469 00:21:35,350 --> 00:21:36,980 Apan... 470 00:21:36,980 --> 00:21:40,480 U-Unya itago nako siya sa akong kwarto! 471 00:21:40,480 --> 00:21:42,860 Oo, husto. Nakit-an pa nila ang imong iro. 472 00:21:42,860 --> 00:21:46,240 Niana nga kaso, naa koy ideya! 473 00:21:50,080 --> 00:21:54,120 Gitawag ko kini nga "Adunay Lider ug Reg Meet Strategy." 474 00:21:55,000 --> 00:21:57,170 Gusto ka mahimong usa ka raider sa langob? 475 00:21:57,170 --> 00:21:59,040 Unsa may gisulti sa imong pamilya bahin niana? 476 00:21:59,040 --> 00:22:02,550 Wala koy pamilya. Ang akong magulang nga babaye namatay, mao nga mianhi ako dinhi. 477 00:22:03,170 --> 00:22:06,550 Nabalitaan ko nga mahimo kong usa ka raider sa langub kung magtrabaho ako dinhi. 478 00:22:07,260 --> 00:22:09,970 Murag dili ka taga Orth... 479 00:22:09,970 --> 00:22:12,430 Nakit-an ko sa akong ate usa ka tuig na ang milabay. 480 00:22:12,430 --> 00:22:15,850 Wala koy nahinumduman kaniadto tungod sa usa ka aksidente. 481 00:22:15,850 --> 00:22:21,570 Pagkahuman niana, nagsugod ako sa pagpamusil uban kaniya Usa ka pangpang nga kasilinganan sa habagatang distrito sa Orth. 482 00:22:21,570 --> 00:22:23,650 Sa imong hunahuna okay ra kana nga backstory? 483 00:22:23,650 --> 00:22:27,570 Morag tinuod, dili ba? Nagduda ko nga nakaadto si Leader sa mga slums. 484 00:22:28,110 --> 00:22:29,570 Unsay nahitabo sa imong kamot? 485 00:22:32,240 --> 00:22:33,740 Nangutana siya! 486 00:22:33,740 --> 00:22:35,160 Kini, uh... 487 00:22:35,160 --> 00:22:37,410 ingon niini sa tibuok miaging tuig. 488 00:22:37,410 --> 00:22:40,250 Usa ka tigulang nga lalaki sa kasilinganan sa pangpang sabi nga foreign technology... 489 00:22:43,630 --> 00:22:44,750 Ihigot kini alang kanako. 490 00:22:47,800 --> 00:22:49,550 Morag lig-on ang imong pagkupot. 491 00:22:51,180 --> 00:22:53,260 Maayo kaayo unya. Unsa imong ngalan? 492 00:22:53,260 --> 00:22:55,270 Reg... Si Reg! 493 00:22:55,270 --> 00:22:56,980 Sige na nga! 494 00:22:55,850 --> 00:22:56,980 Gikuha niya kini ... 495 00:22:56,980 --> 00:22:58,520 Aubade gyud siya! 496 00:22:58,850 --> 00:23:00,400 By the way, Reg... 497 00:23:00,400 --> 00:23:04,650 Wala ka kahibalo bahin sa panghitabo didto sa Edge sa miaging adlaw, ikaw ba? 498 00:23:05,900 --> 00:23:07,400 Unsa ang imong gisulti? 499 00:23:08,530 --> 00:23:11,030 Walay importante. Kalimti na. 500 00:23:11,530 --> 00:23:12,660 Aw, sulod. 501 00:23:16,080 --> 00:23:17,790 Dali, magdali ta! 502 00:23:17,790 --> 00:23:21,040 Hoy! Maayo ang dagan, di ba? Tama nga?! 503 00:23:21,960 --> 00:23:25,550 Ug sa ingon, nahimo akong estudyante sa Belchero Orphanage... 504 00:23:26,800 --> 00:23:29,130 ug gipunting ang akong panan-aw sa pagkahimong usa ka raider sa langob. 505 00:24:01,620 --> 00:24:03,880 sa Pag-uswag 506 00:24:01,620 --> 00:24:03,880 Pagpangandam 507 00:24:01,620 --> 00:24:03,880 Riko Bomba 508 00:24:13,550 --> 00:24:15,720 Duha ka bulan ang milabay sa wala pa nako nahibal-an kini ... 509 00:24:15,720 --> 00:24:18,520 Natingala ko kung unsa ko ka angay dinhi. 510 00:24:19,720 --> 00:24:22,140 Tulo pa ka adlaw hangtod sa akong una nga pag-atake sa langob, 511 00:24:22,640 --> 00:24:24,900 nga nagpasabot usab sa pagpanamilit niini nga kampana. 512 00:24:26,190 --> 00:24:27,400 Swerte. 513 00:24:27,900 --> 00:24:28,940 Ayaw kabalaka. 514 00:24:28,940 --> 00:24:33,320 Tingali dili na ako modako, apan padayon ka nga motubo ug motubo, Kiyui. 515 00:24:33,320 --> 00:24:34,410 Makataronganon... 516 00:24:34,780 --> 00:24:36,320 Ah, ana ka, Reg! 517 00:24:37,660 --> 00:24:38,450 Maayong pagbalik. 518 00:24:38,450 --> 00:24:41,250 Ang pulong mao ang iskwad ni Habo nagpauli na! 519 00:24:41,250 --> 00:24:43,210 Adto ta sila kamustahon sa grand pier! 520 00:24:43,210 --> 00:24:45,460 Kiyui, delikado didto, mao nga magpabilin ka, 'kay? 521 00:24:45,460 --> 00:24:46,630 Nakasabot na! 522 00:24:55,760 --> 00:24:56,890 Nibalik na sila! 523 00:24:57,640 --> 00:24:58,760 Ana sila! 524 00:25:01,180 --> 00:25:02,520 Nakauli na sila! 525 00:25:07,150 --> 00:25:08,400 Nanggawas na sila! 526 00:25:08,400 --> 00:25:09,360 Ana sila! 527 00:25:11,070 --> 00:25:12,440 Kini si Habo! 528 00:25:12,440 --> 00:25:14,110 Tiyo Habo! 529 00:25:14,780 --> 00:25:17,530 Hm? Unsa iyang gibuhat? 530 00:25:17,530 --> 00:25:18,620 Relic ba kana? 531 00:25:20,040 --> 00:25:21,120 Kini usa ka whistle ... 532 00:25:21,540 --> 00:25:22,750 Usa ka puti nga whistle. 533 00:25:22,750 --> 00:25:24,370 Huh?! Usa ka puti nga whistle?! 534 00:25:24,830 --> 00:25:27,500 Uy, kabalo ko kang kinsang sipol! 535 00:25:27,500 --> 00:25:29,880 Iya ni Lyza! Lyza the Annihilator's! 536 00:25:29,880 --> 00:25:30,960 Sa tinuod?! 537 00:25:30,960 --> 00:25:32,170 Iya ni Lyza kuno. 538 00:25:32,170 --> 00:25:33,380 Lyza the Annihilator's?! 539 00:25:33,380 --> 00:25:37,050 "Annihilator"... Unsa ka makalibog nga ngalan... 540 00:25:33,760 --> 00:25:35,050 Dili ko motuo niini! 541 00:25:37,050 --> 00:25:40,680 Pero nganong sitsit lang niya? Unsay buot ipasabot niana? 542 00:25:42,390 --> 00:25:43,350 Riko? 543 00:25:45,640 --> 00:25:46,900 Si Lyza nga... 544 00:25:48,690 --> 00:25:50,730 ngalan sa akong inahan. 545 00:25:52,610 --> 00:25:57,860 Ang nahabilin nga wala pa matukib nga bung-aw sa kalibutan, ang dakong yawa nga bung-aw—ang bung-aw. 546 00:25:57,860 --> 00:26:01,080 Ug kami, ang mga raiders sa langob, ang nangahas sa paghagit niini! 547 00:26:01,080 --> 00:26:02,870 Ang apprentice nga Red Whistles! 548 00:26:02,870 --> 00:26:06,290 Ang hanas nga Blue Whistles! Ang katabang nga magtutudlo nga si Moon Whistles! 549 00:26:06,290 --> 00:26:08,370 Ang eksperto nga Black Whistles! 550 00:26:08,370 --> 00:26:14,050 Ug, sa katapusan... kadtong nagbarog ibabaw kanilang tanan, ang mga agalon kinsa milabaw sa ilang tawhanong mga limitasyon sa paghagit sa kahiladman! 551 00:26:14,050 --> 00:26:15,550 Ang atong mga bayani... 552 00:26:15,880 --> 00:26:17,930 ang White Whistles! 553 00:26:19,430 --> 00:26:23,810 Ug karon, ang kalag sa usa nga nagbarug ingon nga labing dako bisan sa mga White Whistles 554 00:26:23,810 --> 00:26:27,440 sa kataposan mibalik sa balay human sa kapin sa 10 ka tuig! 555 00:26:39,490 --> 00:26:42,580 Okay ra ba gyud nga ipadayon nako kini? 556 00:26:42,580 --> 00:26:43,700 Maayo ra. 557 00:26:43,700 --> 00:26:47,460 Dili sama sa ubang mga sipol, nga ang usa magamit lamang sa orihinal nga tag-iya niini. 558 00:26:48,080 --> 00:26:51,330 Nagdala sab si Lyza og selyado nga dokumento. 559 00:26:52,040 --> 00:26:56,460 Nadawat namo ang puti nga whistle ug ang dokumento gikan sa usa ka guwardiya sa Seeker Camp. 560 00:26:56,460 --> 00:27:02,010 Apan karon gisusi pa, basig magdugay pa aron makaabot nimo, Riko. 561 00:27:02,010 --> 00:27:05,350 Giingon ba nimo nga kini usa ka sulat gikan sa akong inahan? 562 00:27:09,560 --> 00:27:10,650 Tiyo Habo? 563 00:27:10,650 --> 00:27:13,360 Oo... Nagtuo ko! 564 00:27:13,770 --> 00:27:15,860 Sigurado ko nga kini usa ka sulat nga gitumong kanimo. 565 00:27:18,190 --> 00:27:20,280 Nag-unsa ka naglingkod dinhi? 566 00:27:21,570 --> 00:27:22,620 Lider... 567 00:27:23,240 --> 00:27:27,450 Ang Pista sa Pagkabanhaw karong adlawa gituyo aron ipakita kung unsa ka dako ang imong inahan. 568 00:27:27,450 --> 00:27:30,620 Kini usa ka importante kaayo nga adlaw alang kanimo, usab. Siguruha nga makuha gyud kini. 569 00:27:31,290 --> 00:27:35,460 Tuod man, ganahan si Lyza og mga pista, ug kini mao ang iyang katapusan nga usa, sa usa ka paagi. 570 00:27:35,460 --> 00:27:37,420 Uhm... Lider... 571 00:27:37,420 --> 00:27:40,630 Ang akong inahan mao ang imong magtutudlo, di ba? 572 00:27:41,340 --> 00:27:44,010 Unsang matanga sa tawo siya? 573 00:27:45,100 --> 00:27:50,390 Bisan pa nga usa sa mga White Whistles I look up to so much, I can't even remember her face. 574 00:27:50,390 --> 00:27:52,730 Mao nga dili gyud ko maguol, 575 00:27:53,230 --> 00:27:58,070 pero gibati nako nga murag usa ka tawo nga akong gipangandoy kalit lang nawala... 576 00:28:00,900 --> 00:28:05,780 Sa dihang misulod si Lyza alang sa iyang kataposang dive, duha pa lang ka tuig ang imong edad. 577 00:28:06,410 --> 00:28:12,000 Ingon usa ka raider sa langob, siya sa tanan nga gamay ang maalamat nga White Whistle nga mga tawo nag-ingon nga siya. 578 00:28:12,000 --> 00:28:16,000 Ingon niana, ang akong nahibal-an bahin niya gikan sa iyang panahon dinhi sa ibabaw. 579 00:28:16,000 --> 00:28:21,050 Siya usa ka palahubog, dali nga makig-away, ug dili nimo masulti kung unsa siya ka matinud-anon. 580 00:28:21,340 --> 00:28:24,180 Kung dili siya usa ka White Whistle, lain na lang unta siya nga weirdo. 581 00:28:26,850 --> 00:28:29,220 Siya usa ka tinuod nga kagubot ... 582 00:28:31,640 --> 00:28:32,810 Kumusta imong mata? 583 00:28:32,810 --> 00:28:34,100 Ha? 584 00:28:34,100 --> 00:28:35,900 Oh, maayo sila! 585 00:28:35,900 --> 00:28:38,730 Basta mag-glasses ko, dili labad sa ulo... 586 00:28:39,280 --> 00:28:40,820 Nahibal-an nimo ... 587 00:28:40,820 --> 00:28:44,160 ang isyu sa imong mga mata lahi sa dili maayo nga panan-aw. 588 00:28:44,160 --> 00:28:44,820 Ha? 589 00:28:45,240 --> 00:28:48,080 Ang imong panan-aw mismo maayo ug wala’y mga abnormalidad, 590 00:28:48,580 --> 00:28:52,830 pero magsakit ka sa ulo gawas lang imong tan-awon ang tanan pinaagi sa kristal nga mga lente. 591 00:28:53,330 --> 00:28:57,340 Ang mga simtomas mahimong misteryoso, apan ang ilang hinungdan klaro kaayo: 592 00:28:57,840 --> 00:28:59,210 ang Tunglo sa bung-aw. 593 00:29:02,470 --> 00:29:05,390 Ang akong dili maayo nga panan-aw dili tungod sa kanunay nga paggabii? 594 00:29:05,390 --> 00:29:07,970 Kato nga binuang nga among gihimo para tudloan ka ug disiplina. 595 00:29:08,680 --> 00:29:10,600 12 ka tuig na ang milabay... 596 00:29:10,600 --> 00:29:13,850 Dili, sa akong hunahuna kini usa ka gamay sa wala pa kana sa tinuud ... 597 00:29:15,650 --> 00:29:18,310 Ang imong inahan nga si Lyza bag-o lang nagsabak kanimo 598 00:29:18,310 --> 00:29:22,400 sa diha nga siya kinahanglan nga moadto sa ikaupat nga layer uban sa iyang survey team. 599 00:29:22,400 --> 00:29:24,740 Ha? Pero ngano man? 600 00:29:25,490 --> 00:29:27,910 Kini usa ka espesyal nga misyon nga gimando sa estado. 601 00:29:27,910 --> 00:29:32,620 Iyang kuhaon ang Unheard Bell, usa ka espesyal nga grado relic nga nadiskobrehan sa kahiladman. 602 00:29:34,210 --> 00:29:37,460 Ang ilang pag-raid sa langob napamatud-an nga lisud ug milungtad sa kapin sa napulo ka bulan. 603 00:29:38,080 --> 00:29:42,920 Gisubli nila ang pagdagan sa langyaw nga mga raiders sa langob, ug hapit na mapuo ang survey team. 604 00:29:43,720 --> 00:29:49,350 Niadtong panahona ang imong amahan, usa ka Black Whistle nga ginganlag Torka, nawad-an sa iyang kinabuhi. 605 00:29:50,310 --> 00:29:53,770 Ug, taliwala niining tanan, natawo ka. 606 00:29:55,390 --> 00:29:56,230 Ha? 607 00:29:56,230 --> 00:29:57,520 Sakto gyud. 608 00:29:58,100 --> 00:30:01,650 Nagpasabot nga natawo ka sa kinahiladman sa Abyss. 609 00:30:04,320 --> 00:30:05,320 Aw... 610 00:30:05,900 --> 00:30:08,280 Um... Mao ba kana ang gipasabot... 611 00:30:08,780 --> 00:30:10,490 Kusog ko batok sa Sumpa sa Kalalim?! 612 00:30:10,490 --> 00:30:12,620 Siyempre dili! 613 00:30:12,620 --> 00:30:16,210 Nakalimot ka ba kung unsa ka daghan ang imong gisuka pagkahuman sa imong unang pag-atake sa langob? 614 00:30:17,870 --> 00:30:22,170 Ang pagsaka gikan sa ikaupat nga layer lisud dad-on, bisan sa mga hamtong. 615 00:30:22,550 --> 00:30:26,380 Ha? Unya nganong buhi pa man ko? 616 00:30:27,380 --> 00:30:31,300 Anaa kanimo ang Sumpa-Pagsalikway sa Sumpa nga gidala ni Lyza sa pagpasalamat niini. 617 00:30:32,060 --> 00:30:35,680 Apan, kini hilabihan ka bug-at, 618 00:30:35,680 --> 00:30:40,150 ug ang na-decimate nga team wala nay kusog sa pagdala niini pauli. 619 00:30:40,150 --> 00:30:44,230 Unya nagpasabot kana nga dili na gyud ko buhi... 620 00:30:44,230 --> 00:30:47,320 Gibiyaan ni Lyza ang Unheard Bell. 621 00:30:48,490 --> 00:30:50,280 Gibiyaan ang mga patayng lawas sa ilang mga kauban, 622 00:30:50,280 --> 00:30:53,950 gidala ka niya sa tabang sa katapusang nahabilin nga miyembro sa iskwad. 623 00:30:54,290 --> 00:31:00,790 Pagdala ug usa lang ka espesyal nga grado nga relic igo na aron mapauswag ang lungsod ug masiguro ang kaugmaon sa usa ka iskwad. 624 00:31:02,840 --> 00:31:05,880 Ug tuod man gipili ka ni Lyza. 625 00:31:06,590 --> 00:31:10,010 Prestige ug bahandi, iyang mga kauban ug ilang pagsalig... 626 00:31:10,260 --> 00:31:12,220 Ang tanan niini... 627 00:31:12,220 --> 00:31:17,270 Gitinguha niya nga makabaton ka pag-ayo nga andam siya nga ihatag kana. 628 00:31:19,230 --> 00:31:21,270 Bisan tuod siya migamit ug usa ka relic, 629 00:31:21,270 --> 00:31:23,900 ang Tunglo sa Kahiladman dili gihapon hingpit nga matangtang. 630 00:31:24,860 --> 00:31:28,780 Nagbangotan si Lyza nga dili niya mapanalipdan ang imong mga mata. 631 00:31:29,450 --> 00:31:31,820 Apan nagdako ka nga labi ka himsog, 632 00:31:32,320 --> 00:31:37,330 ug, atubangan sa usa ka tawo nga gisaulog isip imong inahan, naningkamot ka sa pagpili sa imong kaugalingong dalan. 633 00:31:38,160 --> 00:31:42,710 Ug sa ingon, ang usa nga iyang girisgo ang iyang kinabuhi aron panalipdan lig-on gihapon hangtod karon. 634 00:31:44,290 --> 00:31:49,420 Karon, kini nga kinabuhi ang maalamat nga White Whistle Si Lyza ang Annihilator nagbilin kanimo sa... 635 00:31:49,420 --> 00:31:50,590 Unsaon nimo kini paggamit? 636 00:31:55,220 --> 00:31:57,180 Salamat! 637 00:32:00,810 --> 00:32:02,440 Wala madugay pagkahuman, 638 00:32:02,440 --> 00:32:07,230 Gisettle ni Lyza ang score sa langyaw nga nasud nga hinungdan sa iyang kasamok ug nabawi ang Bell. 639 00:32:07,230 --> 00:32:09,740 Aw, ang ubang mga butang mas maayo nga dili isulti. 640 00:32:10,900 --> 00:32:13,450 East District sa Orth - Cave Raider Guild HQ 641 00:32:13,450 --> 00:32:16,780 Naa ra sa unahan. Kuyog ko nimo isip surveillant. 642 00:32:35,220 --> 00:32:37,600 Palihug likayi ang paghikap bisan unsa. 643 00:32:38,720 --> 00:32:40,730 Unsa man kining tanan? 644 00:32:41,140 --> 00:32:43,980 Si Mama miadto didto napulo ka tuig na ang milabay, 645 00:32:43,980 --> 00:32:47,230 ug bisan pa niana walay usa niini ang anaa sa field guide. 646 00:32:47,690 --> 00:32:49,860 Wala pa ako makakita sa bisan unsa niini kaniadto. 647 00:32:54,070 --> 00:32:56,530 Unsa may problema, Riko? Nakakita ka ug sulat? 648 00:33:00,160 --> 00:33:01,750 Kanang murag... 649 00:33:01,750 --> 00:33:06,000 Oo, ang pipila ka mga bahin lahi dinhi ug didto, apan kini ... 650 00:33:07,420 --> 00:33:10,760 Riko, naay papel sa tupad niini nga puro sulatan. 651 00:33:11,340 --> 00:33:14,010 Kung kini usa ka sulat, kini mubo ra. 652 00:33:14,510 --> 00:33:16,470 Riko, pasigaa ang kahayag niini. 653 00:33:19,350 --> 00:33:21,020 Hm, tan-awon nato... 654 00:33:22,350 --> 00:33:24,020 "Sa ubos sa ... 655 00:33:24,850 --> 00:33:26,190 ang kalibotan sa kalibotan... 656 00:33:30,270 --> 00:33:31,280 Maghulat ko..." 657 00:33:34,570 --> 00:33:37,110 "Sa ilawom sa kalibutan, maghulat ako." 658 00:33:37,110 --> 00:33:39,740 Unsay nakahukom nimo nga i-swipe kini? 659 00:33:39,740 --> 00:33:43,200 Aw, kini usa ka sulat nga gisulat sa akong mama kanako! 660 00:33:43,200 --> 00:33:44,330 Kana naghimo niini nga akoa! 661 00:33:44,330 --> 00:33:46,540 Busa, seryoso ka nga moadto unya? 662 00:33:46,540 --> 00:33:47,630 Oo! 663 00:33:47,630 --> 00:33:49,750 Ug mao nga gusto ko ang imong tabang! 664 00:33:49,750 --> 00:33:51,920 Gihulat ko sa akong mama. 665 00:33:51,920 --> 00:33:54,590 Unsa ang imong plano kung makaagi ka sa Seeker Camp? 666 00:33:54,590 --> 00:33:57,760 Moadto ako sa ilawom sa Abyss, asa nag hulat akong mama! 667 00:33:57,760 --> 00:33:59,300 Ang rota gikan didto mao ang— 668 00:34:01,810 --> 00:34:03,060 Unsa man, Nat? 669 00:34:03,060 --> 00:34:06,600 Supak ko! Ang ilawom sa kahiladman ... 670 00:34:06,600 --> 00:34:11,190 Gihisgotan nimo kini nga ingon dili kini dako, pero kung muadto ka didto dili ka na makabalik! 671 00:34:11,690 --> 00:34:13,530 Nganong nakaingon ka ani karon?! 672 00:34:13,530 --> 00:34:17,610 Kanunay kong gusto nga mahimong White Whistle, mao nga giandam na nako kana. 673 00:34:17,610 --> 00:34:19,700 Dili, Riko, dili nimo masabtan! 674 00:34:20,120 --> 00:34:23,200 Dili na nimo makita ang bisan kinsa gikan dinhi pag-usab, nahibal-an nimo?! 675 00:34:25,370 --> 00:34:26,210 Husto kana! 676 00:34:26,580 --> 00:34:30,460 Dili ka maka-hang out sa Auntie's, pagtambong sa mga leksyon sa Lider, 677 00:34:30,460 --> 00:34:32,880 o makigdula sa bisan kinsa kanato dinhi pag-usab! 678 00:34:32,880 --> 00:34:33,710 Husto kana! 679 00:34:35,550 --> 00:34:38,970 Like I said... Kabalo ko ana, okay?! 680 00:34:38,970 --> 00:34:41,470 A-Unsa may imong gihilakan? 681 00:34:41,470 --> 00:34:43,810 Naghilak sab ka ha?! 682 00:34:43,810 --> 00:34:45,470 O-Aw! Wala ko gahilak gamay! 683 00:34:45,470 --> 00:34:46,890 Nat, tanga ka! 684 00:34:45,470 --> 00:34:48,440 Bisan pa, tawgon ta kini nga usa ka gabii ug makapahulay. 685 00:34:46,890 --> 00:34:48,890 Dili ako ang dummy, ikaw! 686 00:34:48,440 --> 00:34:50,730 Ugma mao ang unang pag-atake sa langob ni Reg ug tanan. 687 00:34:48,890 --> 00:34:51,770 Jeez, shut up na nga! 688 00:34:51,520 --> 00:34:52,690 Roger nga. 689 00:34:52,940 --> 00:34:55,190 O-O-O-Aw! 690 00:34:54,440 --> 00:34:57,740 "Sa ilawom sa kalibutan, maghulat ako..." 691 00:34:55,190 --> 00:34:56,940 Guntinga kini! 692 00:34:59,240 --> 00:35:00,410 Reg... 693 00:35:00,910 --> 00:35:01,660 Reg! 694 00:35:03,370 --> 00:35:04,330 Unsa ni? 695 00:35:04,330 --> 00:35:07,710 Kung magkalot ka sa sagbot nga ingon niana, bugs ra ang imong makit-an. 696 00:35:07,710 --> 00:35:10,920 Sulayi ang pagkalot nianang patag nga dapit sa imong tupad. 697 00:35:13,590 --> 00:35:14,590 Kini dinhi? 698 00:35:20,130 --> 00:35:21,470 Oh? Oh, akong... 699 00:35:22,090 --> 00:35:26,470 Nat, unsa man kini? Kini lingin ug squishy. 700 00:35:26,470 --> 00:35:28,770 Oh, uh... 701 00:35:28,770 --> 00:35:30,850 Kana usa ka relic sa Abyss sama sa uban. 702 00:35:30,850 --> 00:35:32,480 Ambot unsa man... 703 00:35:33,690 --> 00:35:36,030 Adunay usa ka talagsaon nga pwersa nga nagkupot niini ... 704 00:35:36,030 --> 00:35:39,240 Mahimo ba kini nga usa ka espesyal nga grado nga relic? 705 00:35:39,240 --> 00:35:43,740 Dili. Wala ka'y ​​makit-an gawas sa basura dinhi. 706 00:35:45,410 --> 00:35:48,200 Ang pagtawag niini nga "junk" dili na mabawi ... 707 00:35:48,200 --> 00:35:52,250 Paghulat kadiyot. Kung kini basura, nagpasabut ba kana nga mahimo nako kini itago? 708 00:35:52,830 --> 00:35:55,420 Uy, huboan ka nila tungod niana, nahibal-an nimo? 709 00:35:56,170 --> 00:35:59,260 Bisan ang basura gibaligya alang sa maayong salapi sa mga langyaw nga nasud. 710 00:35:59,840 --> 00:36:01,880 Lisod ang pagka apprentice, ha? 711 00:36:01,880 --> 00:36:02,510 Oo... 712 00:36:03,180 --> 00:36:05,720 Tan-awa, naa pay laing butang didto. 713 00:36:10,140 --> 00:36:11,850 Nat, talagsaon kini! 714 00:36:11,850 --> 00:36:13,650 Adunay daghang tonelada niining mga squishy nga mga butang dinhi! 715 00:36:13,650 --> 00:36:16,900 Husto? Ibilin nalang nimo sa akoa! 716 00:36:17,270 --> 00:36:18,570 Naa pay uban! 717 00:36:23,660 --> 00:36:25,780 Unsa?! Unsa... kana nga butang?! 718 00:36:26,330 --> 00:36:27,160 Ha? 719 00:36:27,870 --> 00:36:30,410 Ah, kana usa ka nag-ampo nga kalabera. 720 00:36:30,410 --> 00:36:35,330 Nagpabilin nga sama niadtong gikan sa 2,000 ka tuig ang milabay dayag. Ug silang tanan naa sa kana nga posisyon. 721 00:36:35,330 --> 00:36:36,250 Oh... 722 00:36:36,250 --> 00:36:39,840 Apan wow, sigurado nga nahadlok ka, naghunahuna nga ikaw usa ka robot. 723 00:36:40,670 --> 00:36:42,590 Nga nagpahinumdom kanako ... 724 00:36:42,590 --> 00:36:45,090 Nakadungog ka na ba niini nga istorya kaniadto? 725 00:36:46,100 --> 00:36:49,390 Mga bata nga naghinamhinam nga naghulat sa ilang adlawng natawhan... 726 00:36:49,390 --> 00:36:53,190 nangamatay sa sunod-sunod nga pag-abot sa adlaw. 727 00:36:53,690 --> 00:36:59,070 Lainlain ang hinungdan sa kamatayon... apan silang tanan kanunay nga nagpasa sa ilang mga adlaw nga natawhan. 728 00:36:59,400 --> 00:37:02,190 Ang tsismis, kung motan-aw ka sa salamin sa buntag sa imong adlawng natawhan, 729 00:37:02,190 --> 00:37:05,360 ang imong pamalandong adunay usa ka baliko nga liog. 730 00:37:05,360 --> 00:37:07,830 Ug sa higayon nga makita nimo kini ... 731 00:37:07,830 --> 00:37:10,040 Dili ako motuo sa ingon nga mga butang! 732 00:37:11,370 --> 00:37:13,330 Kini nga robot nahadlok kaayo, siya nahumod sa singot! 733 00:37:14,580 --> 00:37:17,840 Apan... adunay usa ka butang nga gusto nakong tuohan. 734 00:37:18,540 --> 00:37:19,250 Ha? 735 00:37:23,470 --> 00:37:26,970 Ug kini ang mga tubag nga naghulat sa ilawom sa netherworld. 736 00:37:27,510 --> 00:37:31,680 Ang tinuod nga kinaiya niini nga mga relikyas... ang hinungdan sa Tunglo sa kahiladman ... 737 00:37:31,680 --> 00:37:36,230 Tingali bisan ang kahulogan sa luyo sa akong paglalang... o ang rason nga mianhi ko dinhi. 738 00:37:37,270 --> 00:37:42,110 Tingali makakita ko og mga tubag sa tanan nga mga pangutana kon makaabot ako sa ubos sa bung-aw. 739 00:37:42,740 --> 00:37:44,320 Kana ang akong gibati, bisan pa niana. 740 00:37:45,360 --> 00:37:47,320 S-Seryoso nga... 741 00:37:47,320 --> 00:37:48,740 Ikaw ug si Riko pareho... 742 00:37:49,370 --> 00:37:50,620 Buang ka! 743 00:37:51,330 --> 00:37:54,250 Sama sa akong giingon kagahapon, supak ko sa iyang paglakaw, okay?! 744 00:37:54,250 --> 00:37:58,500 I mean, Red Whistle gihapon siya! 12 pa lang siya! 745 00:37:58,500 --> 00:38:00,750 Nat, ikaw... 746 00:38:00,750 --> 00:38:03,550 Supak ako niini, ug kana ang tanan! 747 00:38:07,300 --> 00:38:08,220 Aw, unya... 748 00:38:08,220 --> 00:38:11,260 Nakahukom ka na ba kung unsang adlaw ang imong biyahe? 749 00:38:11,260 --> 00:38:13,890 Mogawas ko ugma sa dili pa ang kaadlawon. 750 00:38:15,100 --> 00:38:17,350 Gihikay na nako akong mga gamit. 751 00:38:17,350 --> 00:38:18,980 Sigurado nga wala ka mag-usik ug oras. 752 00:38:19,730 --> 00:38:23,440 Apan unsa ka eksakto ang imong plano nagtago-tago sa bung-aw? 753 00:38:23,440 --> 00:38:25,360 Nagbantay sila sa tanang panahon... 754 00:38:25,360 --> 00:38:27,150 Aw... 755 00:38:27,150 --> 00:38:29,070 Ipaubos ko ikaw sa akong mga bukton. 756 00:38:29,070 --> 00:38:29,740 Unsa?! 757 00:38:30,530 --> 00:38:33,990 Riko, adto ko sa ubos sa kalibotan uban nimo. 758 00:38:34,620 --> 00:38:35,450 Huh?! 759 00:38:36,160 --> 00:38:37,500 Reg... 760 00:38:37,500 --> 00:38:41,000 Sigurado ko nga kauban ka sa mga tawo nga supak sa iyang pag-adto... 761 00:38:41,000 --> 00:38:43,840 I bet gilimbongan ka ni Riko nga moadto, di ba? 762 00:38:43,840 --> 00:38:44,550 unsa— 763 00:38:44,550 --> 00:38:48,180 Wala gyuy gisulti si Riko para masuwayan ko nga mukuyog niya. 764 00:38:48,180 --> 00:38:49,640 Nakahukom ko sa akong kaugalingon. 765 00:38:49,640 --> 00:38:52,100 Gusto kong moadto aron mahibal-an kung unsa ako. 766 00:38:53,640 --> 00:38:55,020 Reg... 767 00:38:55,020 --> 00:38:56,520 Salamat! 768 00:38:56,520 --> 00:38:59,560 Wala ako makapugong sa akong kaugalingon sa pagsulti bisan unsa ... 769 00:38:59,560 --> 00:39:03,230 Makigkita ko sa akong mama, mao nga gimingaw ko nimo tanan sa akong kaugalingon... 770 00:39:03,230 --> 00:39:05,110 Wala ko maghunahuna nga husto kana ... 771 00:39:05,110 --> 00:39:08,110 Dili ba ikaw ang nakakaplag kanako sa una? 772 00:39:09,360 --> 00:39:12,870 Nakasaka na ko sa Abyss kausa, no? 773 00:39:12,870 --> 00:39:16,250 Bisan kung ang akong panumduman dili na mobalik, Ako adunay kini nga lig-on nga lawas nga parehas. 774 00:39:16,250 --> 00:39:18,500 Panalipdan ko ikaw sa pagkanaog sa Netherworld. 775 00:39:19,870 --> 00:39:22,000 Hunahunaa nga walay makapugong kanimo ... 776 00:39:22,000 --> 00:39:27,380 Sorry. Maguol ko nga biyaan kamong tanan, pero nisamot ang akong kakuryuso. 777 00:39:27,380 --> 00:39:28,670 Maayo ra. 778 00:39:28,670 --> 00:39:31,760 Mahimong nag-inusara si Riko bisan kung gisulayan namon nga pugngan siya. 779 00:39:32,470 --> 00:39:37,430 By the way, Reg, naa ka bay ideya kung unsa ang bakak sa imong agianan paingon sa ubos? 780 00:39:38,930 --> 00:39:41,770 Nahibal-an ko nga adunay daghang mga klase sa peligro nga mga binuhat. 781 00:39:41,770 --> 00:39:43,480 Ayaw kog ingna... 782 00:39:43,480 --> 00:39:49,280 sa imong hunahuna nga kung gamiton lang nimo ang imong mga bukton sa pagpaubos sa hinay-hinay, sa katapusan moabut ka sa ilawom? 783 00:39:49,280 --> 00:39:50,910 Mao ba kana ang imong plano? 784 00:39:50,910 --> 00:39:53,780 Nagtuo ko nga adunay pipila ka mga babag, apan oo, sa tinuod. 785 00:39:53,780 --> 00:39:57,040 Unsa ka walay pulos! Kinahanglan kong isulti nga ikaw labi ka malaumon! 786 00:39:58,250 --> 00:40:03,080 Ang Abyss puno sa mga kapeligrohan nga dili nimo mahunahuna! 787 00:40:03,880 --> 00:40:05,040 Unsa na? 788 00:40:06,500 --> 00:40:08,550 Kini ang pinakabag-o nga Rough Map of the Netherworld. 789 00:40:08,550 --> 00:40:12,180 Kahibulongan kana, Shiggy! Giadto ra nimo ug gikuha, ha? 790 00:40:12,180 --> 00:40:15,180 Riko, seryoso ka sa paghagit sa Abyss. 791 00:40:15,180 --> 00:40:17,810 Nisulod sa opisina sa direktor walay bisan unsa kon itandi niana. 792 00:40:19,520 --> 00:40:22,690 Mao kini ang kahimtang karon sa Abyss. 793 00:40:24,230 --> 00:40:28,570 Ubos sa 1,350 metros mao ang unang lut-od sa giladmon: ang Edge of the Abyss. 794 00:40:29,230 --> 00:40:31,900 Ang mga binuhat ug palibot dinhi dili gyud mausab, 795 00:40:31,900 --> 00:40:35,570 apan mga mananap gikan sa ikaduhang lut-od usahay mosaka aron magpakaon, busa pagbantay. 796 00:40:36,950 --> 00:40:39,330 Dinhi, kini ang ikaduhang layer: ang Lasang sa Pagtintal. 797 00:40:40,000 --> 00:40:42,540 Ang strain sa pagsaka giingong kalit nga nahimong mas grabe. 798 00:40:42,960 --> 00:40:46,090 Kung ang usa ka Pula nga Whistle mikanaog nga layo, sila mohunong sa pagpaningkamot sa pagpabalik kanila. 799 00:40:46,880 --> 00:40:50,210 Kana tungod kay ang duha padulong didto ug ang pagbalik nahimong lisud kaayo. 800 00:40:50,800 --> 00:40:52,340 Gitratar kini sama sa paghikog. 801 00:40:54,300 --> 00:40:58,060 Unya ang Baliktad nga Lasang nagbukhad nga pinahigda, nga nagbalda sa agianan nga diretso paubos. 802 00:40:58,720 --> 00:41:03,230 Ang sulog sa hangin super dili lig-on ug ang mabangis nga mga manunukob mipuno sa kalangitan, busa pag-amping. 803 00:41:04,100 --> 00:41:06,230 Ang ikatulo nga layer: ang Dakong Kasayoran. 804 00:41:06,770 --> 00:41:10,650 Dinhi, makit-an nimo ang usa ka bertikal nga pangpang nga nawong sa kapin sa 4,000 ka metros nga nagbarog sa imong agianan. 805 00:41:11,240 --> 00:41:14,860 Ang ikaupat nga layer: Black Whistles lang ug mas maayo ang makaadto dinhi. 806 00:41:14,860 --> 00:41:17,030 Kini mga 7,000 metros sa ubos. 807 00:41:17,030 --> 00:41:19,950 Gitawag nila kini nga "Goblets of Giants." 808 00:41:20,540 --> 00:41:23,710 Tan-awa, Riko, sorry sa paghisgot niini sa diha nga ikaw nasuko kaayo sa pag-adto— 809 00:41:23,710 --> 00:41:26,500 Bisag unsa pay imong isulti, adto gihapon ko! 810 00:41:26,500 --> 00:41:27,960 Gihulat ko sa akong mama human sa tanan! 811 00:41:29,290 --> 00:41:31,760 Nakabantay man ka?! 812 00:41:31,760 --> 00:41:34,470 Aduna bay usa nga nagpuyo sa usa ka dapit nga sama niana sulod sa 10 ka tuig?! 813 00:41:34,470 --> 00:41:35,550 A-Unsa ka... 814 00:41:35,550 --> 00:41:36,590 Hunahunaa kini! 815 00:41:36,590 --> 00:41:38,220 Ngano nibalik iyang sipol?! 816 00:41:38,220 --> 00:41:41,270 Dugay nang patay imong mama! 817 00:41:49,440 --> 00:41:49,980 Dili, ako... 818 00:41:54,990 --> 00:41:55,900 Riko! 819 00:41:58,320 --> 00:42:00,370 Oh, didto, didto. 820 00:42:16,380 --> 00:42:18,180 Gipaubos na nako ang mga bagahe ug ekstrang mga sanina. 821 00:42:18,550 --> 00:42:19,930 Okay, salamat! 822 00:42:21,430 --> 00:42:23,810 Uban niini, sa imong hunahuna makasulti sila kung kinsa ako? 823 00:42:23,810 --> 00:42:24,680 Tingali dili. 824 00:42:25,680 --> 00:42:27,520 By the way, asa si Nat? 825 00:42:28,310 --> 00:42:31,070 Aw... karon, si Nat tingali— 826 00:42:31,070 --> 00:42:32,440 Kinsay nagpakabana sa iyang gibuhat?! 827 00:42:32,440 --> 00:42:35,110 Nitabok si Nat sa linya kay nabalaka siya nimo. 828 00:42:35,110 --> 00:42:36,530 Hmph! 829 00:42:36,530 --> 00:42:39,700 Riko... basin dili ka na makahigayon aron makita siya pag-usab, di ba? 830 00:42:40,490 --> 00:42:43,080 Gusto ba nimo nga mobiya sa usa ka dili maayo nga nota nga sama niini? 831 00:42:44,370 --> 00:42:46,210 Ako... siguradong dili. 832 00:42:50,330 --> 00:42:52,290 Dili man ko gusto. 833 00:42:52,290 --> 00:42:55,210 Pero supak siya sa among pag-adto... 834 00:42:55,210 --> 00:42:56,880 ug gisulti niya ang pipila ka daotan nga mga butang. 835 00:42:56,880 --> 00:42:59,550 Hoy, Reg, unsa sa imong hunahuna ang akong buhaton? 836 00:42:59,550 --> 00:43:02,850 Kung mangayo ug sorry si Nat nimo, mapasaylo ba nimo siya? 837 00:43:02,850 --> 00:43:03,850 O-Oo nga... 838 00:43:03,850 --> 00:43:06,430 Pero gahi gyud siyag ulo... 839 00:43:06,430 --> 00:43:09,020 Ayaw kabalaka. Nagbasol si Nat sa iyang gibuhat. 840 00:43:09,020 --> 00:43:09,900 Tinuod? 841 00:43:09,900 --> 00:43:10,900 Tinuod. 842 00:43:11,360 --> 00:43:12,360 Sige mong duha! 843 00:43:13,230 --> 00:43:15,440 Kung dili ka makapadayon, mahurot ka sa oras! 844 00:43:15,440 --> 00:43:18,530 Aron dili madani ang atensyon, magtagsatagsa tang tanan sa 10 minutos. 845 00:43:18,530 --> 00:43:19,490 Nakasabot na? 846 00:43:34,880 --> 00:43:37,010 Kiyui... Kiyui... 847 00:43:39,010 --> 00:43:40,510 Unsa? 848 00:43:40,510 --> 00:43:42,140 Mianhi ko aron manamilit. 849 00:43:43,760 --> 00:43:45,010 Dili ba maayo ang imong pamati? 850 00:43:45,470 --> 00:43:48,310 Kung huna-hunaon, murag katulgon ka lagi lately. 851 00:43:48,310 --> 00:43:50,520 Pagka ugma kay birthday nako. 852 00:43:50,520 --> 00:43:53,980 nakita nako. Nanghinaut ko nga mamaayo ka sa dili pa ang imong dako nga adlaw. 853 00:43:54,480 --> 00:43:55,610 Magdako nga buotan ug kusgan. 854 00:43:57,650 --> 00:44:01,950 Kiyui, sa buntag sa imong adlawng natawhan, ayaw pagtan-aw sa samin. 855 00:44:01,950 --> 00:44:03,280 Ngano man? 856 00:44:03,280 --> 00:44:04,160 Ayaw lang. 857 00:44:04,740 --> 00:44:05,990 'Kay. 858 00:44:06,910 --> 00:44:08,160 Magkita ta. 859 00:44:11,040 --> 00:44:12,040 Panamilit. 860 00:44:13,710 --> 00:44:16,670 Nagdugay kay sa akong gihunahuna. Kinahanglan kong magdali. 861 00:44:18,090 --> 00:44:19,340 Asa ka paingon? 862 00:44:20,300 --> 00:44:22,510 T-Sa banyo... 863 00:44:22,510 --> 00:44:24,430 Walay kasilyas sa maong lawak. 864 00:44:24,430 --> 00:44:27,180 H-I was still half-sleep... 865 00:44:27,180 --> 00:44:29,180 Lider, unsa imong gibuhat karong gabii na? 866 00:44:29,520 --> 00:44:31,940 Nagpatrolya ko, tanga. 867 00:44:32,730 --> 00:44:33,980 Any idea asa si Riko? 868 00:44:34,690 --> 00:44:35,770 Wala siya sa iyang kwarto. 869 00:44:35,770 --> 00:44:38,230 Si Riko... miadto sa paglabay! 870 00:44:38,650 --> 00:44:40,030 Sa tungang gabii? 871 00:44:40,650 --> 00:44:42,200 Siya adunay mga dagan ... 872 00:44:42,200 --> 00:44:45,910 Nagkaon sa mga butang nga iyang nakit-an nga naghigda pag-usab? Sus, kanang babaye... 873 00:44:48,990 --> 00:44:50,700 Moadto ka sa kasilyas, di ba? 874 00:44:51,910 --> 00:44:52,960 Magpabilin uban kaniya. 875 00:44:54,000 --> 00:44:55,460 Roger nga! 876 00:45:04,550 --> 00:45:06,600 Oh, ania siya! 877 00:45:09,180 --> 00:45:10,850 Sorry nadugay ko. 878 00:45:10,850 --> 00:45:14,060 Shiggy, padulong na ta sa wharf quarter, di ba? 879 00:45:14,060 --> 00:45:17,810 Oo, tungod kay ang naandan nga Ganghaan sa Netherworld kanunay gibantayan pag-ayo. 880 00:45:18,270 --> 00:45:21,610 Nakadungog ko sa wharf quarter sa mga slums adunay usa ka maayo nga lugar aron makasulod. 881 00:45:21,610 --> 00:45:22,690 "Nakadungog" ka? 882 00:45:22,690 --> 00:45:23,610 Oo. 883 00:45:23,610 --> 00:45:28,080 Wala pa gyud mi nakaadto sa wharf quarter kaniadto... so nanawag kog tabang namo. 884 00:45:31,660 --> 00:45:33,040 Naa mi sa imong kamot. 885 00:45:34,500 --> 00:45:35,620 Baho siya... 886 00:45:35,620 --> 00:45:37,830 Nat! nag unsa ka? 887 00:45:45,720 --> 00:45:46,340 Aw... 888 00:45:47,550 --> 00:45:48,510 Sorry. 889 00:45:49,140 --> 00:45:50,850 Ang akong gibuhat kagahapon... sayop. 890 00:45:50,850 --> 00:45:51,850 Gipasaylo ko ikaw! 891 00:45:54,350 --> 00:45:57,770 S-Busa, bisag nakasulti kog mga makalilisang nga butang, ikaw gihapon... 892 00:45:57,770 --> 00:45:58,610 Maayo ra! 893 00:45:58,610 --> 00:46:00,730 Gusto ko nga mag-make up mi. 894 00:46:00,730 --> 00:46:02,610 Karong adlawa... nanamilit mi human sa tanan! 895 00:46:06,740 --> 00:46:10,580 W-Wala ka kabalo sa imong paglibot sa wharf quarter, di ba? 896 00:46:10,580 --> 00:46:11,620 Sunda ko. 897 00:46:12,330 --> 00:46:16,670 Busa, Nat, gitabangan mo kami kay okay ra nimo nga lakaw ta karon ha? 898 00:46:16,670 --> 00:46:17,790 Sukol gihapon ko! 899 00:46:17,790 --> 00:46:19,630 Ha? Ikaw nga?! 900 00:46:20,670 --> 00:46:22,500 Bahin pa ba kini sa Orth? 901 00:46:22,500 --> 00:46:27,130 Busa, ang wharf district gitukod sa mga tawo nga ilegal nga nang-raid sa mga langob. 902 00:46:27,130 --> 00:46:32,140 Ang mga tinukod padayon nga gidugang samtang ang quarter mitubo, ug karon ang katunga niini milapas na sa Abyss. 903 00:46:32,390 --> 00:46:34,680 Nat, nakaadto ka na ba dinhi? 904 00:46:34,680 --> 00:46:36,810 Dinhi ko natawo. 905 00:46:36,810 --> 00:46:37,850 Ikaw kaniadto? 906 00:46:38,230 --> 00:46:39,980 Nanguha kog trapo sa pinakadugay nga panahon. 907 00:46:40,810 --> 00:46:45,110 Namatay ang akong magulang nga babaye, mao nga wala ako mga paryente, ug unya ako gidala sa balay sa mga ilo. 908 00:46:45,610 --> 00:46:49,110 Mao ni akong gi storya ni Leader sa una nakong pagsulod sa orphanage... 909 00:46:50,370 --> 00:46:55,620 Kung ako mahimong usa ka Moon Whistle sama sa Lider, Gusto kong magbukas ug orphanage dinhi. 910 00:46:55,950 --> 00:46:57,580 Nat, nahibal-an ko nga mahimo nimo kini! 911 00:46:57,580 --> 00:47:00,630 Ingon ka maayo sa pag-raid sa langob ingon ako, ug ikaw puno sa kusog. 912 00:47:01,170 --> 00:47:04,000 Dili ka ba makahimo og mas maayo nga mga pagdayeg kaysa niana? 913 00:47:08,180 --> 00:47:09,130 Oh, tawo... 914 00:47:10,590 --> 00:47:12,220 Naa na mi diri. 915 00:47:18,350 --> 00:47:20,560 Kini nga butang mohaum kanako sa usa ka T. 916 00:47:21,150 --> 00:47:22,980 Karon asa nako gibutang kana nga whistle? 917 00:47:25,900 --> 00:47:26,900 Unsa ni dinhi? 918 00:47:31,660 --> 00:47:34,030 Sa akong hunahuna adunay tinuod nga posibilidad. 919 00:47:34,030 --> 00:47:39,410 May kauban ka nga Aubade, mao nga ako gyud usa ka magtotoo kung ang usa sa imong mga balloon sa koreyo moabut dinhi. 920 00:47:41,080 --> 00:47:42,920 Unya iapil nako ang usa ka souvenir sa matag usa. 921 00:47:44,170 --> 00:47:45,250 Nagsalig ko niini. 922 00:47:45,250 --> 00:47:47,670 Magpaabot ko basta kinahanglan nako, okay? 923 00:47:46,380 --> 00:47:47,670 Riko... 924 00:47:49,510 --> 00:47:50,430 Riko! 925 00:47:52,180 --> 00:47:52,930 Nat! 926 00:47:55,140 --> 00:47:56,640 Talagsaon ka, Nat! 927 00:47:56,640 --> 00:47:59,180 Wala gyud ko maghunahuna nga makagawas kami dinhi sa gamay nga problema! 928 00:47:59,980 --> 00:48:01,690 O-Oo nga... 929 00:48:01,690 --> 00:48:03,940 Salamat, Nat! 930 00:48:06,860 --> 00:48:10,070 U-Um, Riko... 931 00:48:10,070 --> 00:48:10,950 Huh...? 932 00:48:12,280 --> 00:48:13,160 ako... 933 00:48:13,660 --> 00:48:14,950 Dammit! 934 00:48:15,530 --> 00:48:16,580 Bisan... 935 00:48:17,740 --> 00:48:18,700 Paminaw... 936 00:48:19,250 --> 00:48:20,960 Bisan kung gihunahuna ko kini pag-ayo ... 937 00:48:21,290 --> 00:48:22,210 Okay ra! 938 00:48:26,920 --> 00:48:27,960 Bisan pa... 939 00:48:28,590 --> 00:48:32,970 Bisan kung dili na kami magkita pag-usab, magdugtong kita sa Abyss. 940 00:48:33,970 --> 00:48:37,970 Bisan kung kini sa ibabaw ... o sa halayong bahin sa tinunglo nga kalibotan... 941 00:48:38,930 --> 00:48:41,730 Kaming duha... konektado sa Abyss! 942 00:48:42,690 --> 00:48:46,230 Dili gyud nako makalimtan ang mga oras nga akong gigugol dinhi, okay? 943 00:48:46,820 --> 00:48:48,230 So okay ra! 944 00:48:52,530 --> 00:48:53,700 Unsa karon? 945 00:48:54,160 --> 00:48:55,740 Ana ka na usab... 946 00:48:59,740 --> 00:49:02,500 Sakto! Nagsugod pa lang ko! 947 00:49:02,960 --> 00:49:03,960 Paghilom! 948 00:49:05,290 --> 00:49:07,170 Oh, crap! Pipila sa mga residente nagmata na karon! 949 00:49:06,170 --> 00:49:07,170 Kinsa tong mga brats?! 950 00:49:07,170 --> 00:49:08,210 Reg, pagdali! 951 00:49:14,130 --> 00:49:16,050 Maayo pa nga magpadala ka ug mga sulat! 952 00:49:16,050 --> 00:49:17,680 Siguruhon nako nga makit-an sila, okay? 953 00:49:17,680 --> 00:49:21,220 Pag-amping, ha? Makabalik ka dayon kung magbag-o ang imong hunahuna, nahibal-an nimo? 954 00:49:21,220 --> 00:49:23,440 Nagsalig ko nga atimanon nimo si Riko! 955 00:49:23,440 --> 00:49:26,230 Roger nga. Kamong mga lalaki ampingi ang inyong kaugalingon, usab. 956 00:49:26,230 --> 00:49:29,730 Salamat sa inyong duha! Bantayi ang maayong balita nga akong ipadala! 957 00:49:30,860 --> 00:49:32,440 Aw, manglakaw na mi! 958 00:49:36,990 --> 00:49:39,660 Padung sa bung-aw nga bisan ang kangitngit dili hitupngan... 959 00:49:39,660 --> 00:49:45,540 Alang niadtong naghalad sa ilang mga lawas ug naghagit niini, ang Abyss giingon nga naghatag sa tanan. 960 00:49:46,290 --> 00:49:50,750 Kinabuhi ug kamatayon, mga tunglo ug mga panalangin—tanan kini. 961 00:49:51,710 --> 00:49:55,550 Sa katapusan sa ilang mga panaw, unsa nga kapalaran ang ilang pilion nga masugatan? 962 00:49:55,550 --> 00:49:58,760 Gitino ba kini sa kabubut-on sa Netherworld? 963 00:49:58,760 --> 00:50:01,220 O determinado ra ba kini sa mga naghagit niini? 964 00:50:15,360 --> 00:50:17,610 Hoy, Reg... pagmata. 965 00:50:27,040 --> 00:50:29,130 Kinsa naa?! 966 00:50:30,040 --> 00:50:31,210 Reg? 967 00:50:33,630 --> 00:50:34,800 Ha? 968 00:50:35,840 --> 00:50:39,050 Kahibaw ko kanus-a ko nakatulog... 969 00:50:39,760 --> 00:50:43,310 Pasayloa niana... init kaayo imong tiyan, Reg. 970 00:50:43,310 --> 00:50:44,310 Kini masabtan. 971 00:50:44,640 --> 00:50:46,980 Halos dili na mi magpulaw nianang gabhiona. 972 00:50:47,890 --> 00:50:49,060 Dinhi. 973 00:50:49,520 --> 00:50:50,520 Salamat. 974 00:50:55,030 --> 00:50:56,110 Reg... 975 00:50:56,740 --> 00:50:58,820 Naa kay idea asa mi? 976 00:50:59,570 --> 00:51:04,540 Diretso mi gikan sa Wharf District, pero dili gyud nako masulti kung asa mi dapit... 977 00:51:04,540 --> 00:51:07,330 Ang depth gauge nag-ingon nga kita anaa sa 820 metros. 978 00:51:10,500 --> 00:51:12,250 Riko, unsa man? 979 00:51:22,140 --> 00:51:29,100 Unang Layer 980 00:51:22,140 --> 00:51:29,100 Sidsid sa Kahiladman 981 00:51:29,100 --> 00:51:31,150 Kahibulongan... 982 00:51:31,150 --> 00:51:33,820 Kini mas hayag dinhi kay sa ibabaw. 983 00:51:34,610 --> 00:51:35,610 Didto! 984 00:51:36,110 --> 00:51:38,860 Kini ang Bato nga Arka, nga nahimutang sa giladmon nga 600 metros... 985 00:51:38,860 --> 00:51:40,200 Layo ra kaayo sa ato! 986 00:51:41,110 --> 00:51:45,700 Dili pa lang dugay, gitinguha nako ang giladmon nga 400 metros, ug karon dili na nato makita kana! 987 00:51:52,080 --> 00:51:53,290 Nindot kini, Reg! 988 00:51:53,290 --> 00:51:56,000 Sa kini nga rate, mahimo naton kini hangtod sa kinahiladman sa kalibotan! 989 00:51:56,000 --> 00:51:58,010 Siyempre, dili nato mapakyas ang atong pagbantay, 990 00:51:58,010 --> 00:52:00,260 A-Bueno, maayo kana. 991 00:52:00,840 --> 00:52:01,890 By the way, Riko... 992 00:52:07,310 --> 00:52:09,350 Mamahaw ta. 993 00:52:22,110 --> 00:52:25,120 Kuhaa ang sulod sa demonyo nga isda, pagsiguro nga dili sila makadaot, 994 00:52:25,660 --> 00:52:28,120 ug manigarilyo sila aron sila magpabilin sa ulahi. 995 00:52:28,540 --> 00:52:33,120 Mahitungod sa karne, ibutang ang usa ka kinasingkasing nga tabang sa usa ka kolon ug isablig ang gamay nga ground-up nga Eternal Fortunes sa ibabaw. 996 00:52:34,080 --> 00:52:38,880 Pagsagol sa pipila ka stick miso, ug unya, sa higayon nga imong ihulog ang usa ka hugpong sa diced sainona greens... 997 00:52:38,880 --> 00:52:42,630 Ta-da! Ang akong espesyal nga "Riko Soup" andam na! 998 00:52:43,180 --> 00:52:44,590 Dili mabawi... 999 00:52:50,140 --> 00:52:52,770 Oh, mas maayo pa kay sa Riko Bombs! 1000 00:53:02,860 --> 00:53:05,740 Riko, unsa imong gidulaan? 1001 00:53:05,740 --> 00:53:07,370 Kini ang akong Cosmic Compass. 1002 00:53:07,370 --> 00:53:09,790 Oh, ang butang nga nagsulti kanimo gikan sa ubos? 1003 00:53:11,120 --> 00:53:13,670 Sayop! Kini nagpunting sa kinahiladman sa kalibotan! 1004 00:53:14,710 --> 00:53:15,830 Palihug tan-awon ko. 1005 00:53:18,090 --> 00:53:20,460 Dili kini magnetic o gibug-aton ... 1006 00:53:20,460 --> 00:53:21,840 Unsa ka katingad-an. 1007 00:53:21,840 --> 00:53:25,680 Bisan kung imo kining giuyog o gituyok, ang direksyon sa dagom dili molihok. 1008 00:53:25,680 --> 00:53:27,760 Tinuod?! Ihatag kini dinhi! 1009 00:53:29,060 --> 00:53:31,060 Laing relic sa Abyss, ha? 1010 00:53:31,430 --> 00:53:35,020 Gibati nako nga adunay pipila dili masabtan nga prinsipyo sa trabaho... 1011 00:53:49,410 --> 00:53:51,040 Maayo ra, tinuod ... 1012 00:53:51,040 --> 00:53:52,540 Adunay usa ka karaang panultihon: 1013 00:53:52,540 --> 00:53:56,000 ang tanan nga gikuha gikan sa kahiladman sa umaabot nga adlaw ibalik kini. 1014 00:53:56,290 --> 00:53:57,960 A-Nakita ko... 1015 00:53:57,960 --> 00:54:00,800 Kana daw mapainubsanon alang sa mga pagtulon-an sa mga raiders sa langob. 1016 00:54:00,800 --> 00:54:03,840 Oo, gitudloan ko ni Leader. 1017 00:54:05,760 --> 00:54:07,840 Ah! Husto kana! 1018 00:54:07,840 --> 00:54:10,760 Nagdali-dali kami sa palibot nakalimtan nako ang tanan bahin niini! 1019 00:54:11,720 --> 00:54:13,060 Unsa ni? 1020 00:54:14,020 --> 00:54:14,890 Usa ka sobre? 1021 00:54:15,270 --> 00:54:17,560 Aw, sige ug tan-aw sa sulod. 1022 00:54:24,860 --> 00:54:25,900 Kini mao ang... 1023 00:54:26,400 --> 00:54:28,070 sulat sa akong inahan nga silyado! 1024 00:54:28,070 --> 00:54:30,280 Reg, nalingaw ka ani?! 1025 00:54:30,280 --> 00:54:32,740 Dili, tan-awa pag-ayo. 1026 00:54:32,740 --> 00:54:35,210 Ang mga panid nga among nakita sa miaging higayon naguba. 1027 00:54:35,660 --> 00:54:37,580 Mao nga kini tingali usa ra ka kopya, di ba? 1028 00:54:37,580 --> 00:54:38,670 Sakto ka. 1029 00:54:38,670 --> 00:54:42,420 Sa wala pa kami mobiya sa orphanage, Nabangga gyud nako si Leader. 1030 00:54:42,420 --> 00:54:43,460 Unsa?! 1031 00:54:43,460 --> 00:54:46,800 Abi nakog gibinuangan gyud nako siya, pero... 1032 00:54:46,800 --> 00:54:51,010 Kalit kong nakaamgo anang butanga naa sa akong likod nga bulsa, ug... 1033 00:54:51,300 --> 00:54:55,680 Lider... Kahibaw ko kung gi cheer mi niya... 1034 00:54:56,560 --> 00:54:59,190 Adunay usa ka panid nga lahi ang gidak-on kaysa sa uban. 1035 00:55:09,610 --> 00:55:12,200 "Mobiya ko sa kadlawon para dakpon ka"? 1036 00:55:13,200 --> 00:55:15,370 Pagdali! Kinahanglan kitang magdali! 1037 00:55:15,370 --> 00:55:17,500 Reg, itago ang bisan unsang bakas sa campfire! 1038 00:55:17,500 --> 00:55:18,250 Naa koy nabuhat! 1039 00:55:18,250 --> 00:55:19,830 Uh, akong... 1040 00:55:19,830 --> 00:55:21,710 susiha nga wala tay mabiyaan! 1041 00:55:24,380 --> 00:55:28,680 Pero nganong si Leader pagbuhat ug butang nga dili ordinaryo? 1042 00:55:28,680 --> 00:55:30,220 Kinahanglang gisulayan niya kita. 1043 00:55:31,260 --> 00:55:33,220 Kini ang atong kataposang leksyon. 1044 00:55:33,560 --> 00:55:35,560 Ang punto mao nga, kung kita madakpan karon, 1045 00:55:35,560 --> 00:55:38,730 wala gayud kami'y kahigayonan sa paghimo niini ngadto sa ubos sa Netherworld. 1046 00:55:40,270 --> 00:55:42,730 Murag wala pa jud mi naabtan sa among mga naggukod. 1047 00:55:42,730 --> 00:55:45,190 Dili kami manaog sa naandan nga ruta. 1048 00:55:45,730 --> 00:55:49,240 Busa bisan kon sila mosunod kanato, dili nila kita daling makit-an. 1049 00:55:49,240 --> 00:55:53,030 Gawas pa, ang mga partido sa pagpangita molihok sa mga grupo nga labing menos tulo ka tawo, 1050 00:55:53,030 --> 00:55:55,160 mao nga kinahanglan natong makita sila nga nag- 1051 00:55:58,080 --> 00:55:59,750 Unsa man, Riko? 1052 00:56:01,370 --> 00:56:02,790 Tan-awa, Reg! 1053 00:56:04,000 --> 00:56:10,010 Ikaduhang Layer 1054 00:56:04,000 --> 00:56:10,010 Lasang sa Pagtintal 1055 00:56:04,630 --> 00:56:06,340 Ang pagbuak sa mga panganod didto... 1056 00:56:06,340 --> 00:56:09,050 Kini ang ikaduhang layer: ang Lasang sa Pagtintal! 1057 00:56:10,340 --> 00:56:13,010 Mao nga kini ang ikaduha nga layer. 1058 00:56:13,430 --> 00:56:15,890 Kung ang usa ka Pula nga Whistle moadto didto, kini giisip nga usa ka paghikog. 1059 00:56:16,850 --> 00:56:18,020 Saan nga?! 1060 00:56:20,350 --> 00:56:22,270 Unsa kadto? 1061 00:56:23,100 --> 00:56:24,440 Akong kaugalingong tingog? 1062 00:56:27,280 --> 00:56:28,400 Oof! 1063 00:56:28,860 --> 00:56:29,860 Riko?! 1064 00:56:31,110 --> 00:56:33,110 Nindot kaayo ang talan-awon nga medyo nahugno ko. 1065 00:56:33,620 --> 00:56:35,530 Riko, pahuway ta gamay. 1066 00:56:36,490 --> 00:56:41,290 Riko, naghuna-huna ko sa imong paglimbong mahitungod sa kahulogan sa sulat... 1067 00:56:41,290 --> 00:56:43,710 Mahitungod kini sa atong katapusan nga leksyon? 1068 00:56:43,710 --> 00:56:45,960 Dili kana limbong! 1069 00:56:45,960 --> 00:56:49,380 Tinuod... Naa koy feeling nga wala ka masayop. 1070 00:56:50,210 --> 00:56:54,260 Matud pa ni Leader nga trabaho niya ang pagpatrolya matag gabii. 1071 00:56:54,260 --> 00:56:59,100 Tingali nakakita siya kanamo ug ibutyag ang among mga laraw matag gabii, 1072 00:56:59,100 --> 00:57:00,850 ug bisan ang kamatuoran nga ako usa ka robot ... 1073 00:57:01,640 --> 00:57:06,610 Kung naglisud siya sa pagbutang sa sobre sa akong bulsa, kinahanglan nga maghimo kami usa ka limpyo nga pag-ikyas ug ipakita kaniya nga andam kami sa buluhaton. 1074 00:57:08,360 --> 00:57:09,360 Oo! 1075 00:57:21,450 --> 00:57:23,040 Nasakpan na siya namo. 1076 00:57:23,040 --> 00:57:24,040 Usa ra ka tawo. 1077 00:57:24,370 --> 00:57:25,540 Makapalayo ba ta? 1078 00:57:25,540 --> 00:57:28,040 Wala ko magdahom sa anak ni Lyza. 1079 00:57:31,090 --> 00:57:33,550 Kusog kaayo ka, ha, Riko? 1080 00:57:33,800 --> 00:57:36,390 Tiyo Habo? Pero ngano man? 1081 00:57:36,390 --> 00:57:37,930 Unsaon na lang? 1082 00:57:37,930 --> 00:57:40,140 Naa koy kaugalingon nga kahanas, dili ba? 1083 00:57:40,600 --> 00:57:41,980 Unsa ang akong buhaton? 1084 00:57:41,980 --> 00:57:43,890 Pasagdi ko nga makaikyas una si Riko nga mag-inusara... 1085 00:57:44,640 --> 00:57:46,150 Mao nay giingon... 1086 00:57:46,150 --> 00:57:48,610 Aw, wala gyud ko makatag-an! 1087 00:57:48,610 --> 00:57:51,280 Nga ikaw usa ka kinatas-ang bahandi sa Netherworld, I mean! 1088 00:57:55,150 --> 00:57:57,200 Ang imong panit usa ka relic usab? 1089 00:57:57,530 --> 00:57:59,660 Sigurado nga dili nimo mahibal-an pinaagi lang sa pagtan-aw niini! 1090 00:58:04,080 --> 00:58:07,460 Oh, wala’y mekanikal bahin sa imong mga bola, nakita ko! 1091 00:58:07,460 --> 00:58:08,960 Hunong na! 1092 00:58:08,960 --> 00:58:11,210 Buhii ko! 1093 00:58:11,210 --> 00:58:13,670 Hoy, hunong na sa pagsikad. 1094 00:58:14,470 --> 00:58:18,590 Giisip ang gibug-aton sa imong backpack, hayag kaayo ka... 1095 00:58:15,010 --> 00:58:16,090 Reg, 1096 00:58:16,090 --> 00:58:17,340 pag naa kay chance... 1097 00:58:17,340 --> 00:58:18,850 dagan! 1098 00:58:20,760 --> 00:58:23,350 Tingali wala pa siya nakakat-on sa mga signal sa kamot ... 1099 00:58:27,810 --> 00:58:29,060 Sorry, akong daotan. 1100 00:58:29,060 --> 00:58:30,860 Wala nako gisulti kanimo kung unsa ako dinhi. 1101 00:58:31,270 --> 00:58:35,110 Abi nimo, wala ako dinhi aron dakpon kamong duha. 1102 00:58:37,320 --> 00:58:38,610 Palihug! 1103 00:58:38,610 --> 00:58:40,990 Wala ko maghangyo kanimo nga dad-on sila sa Seeker Camp! 1104 00:58:40,990 --> 00:58:43,950 Tabangi lang sila nga makaikyas sa ikaduhang layer! 1105 00:58:43,950 --> 00:58:49,170 Gawas pa, kini ang imong katapusang higayon nga makita ang tinuod nga porma sa usa ka kinatas-ang bahandi sa Netherworld! 1106 00:58:49,170 --> 00:58:50,420 Busa... 1107 00:58:50,420 --> 00:58:54,050 Gisultihan ko nimo nga tinuod si Reg usa ka bahandi sa Netherworld, di ba? 1108 00:58:54,050 --> 00:58:55,170 O-Oo! 1109 00:58:56,800 --> 00:58:58,180 adto ko! 1110 00:58:58,550 --> 00:59:02,140 Busa tan-awa, mianhi ako aron sa paghatag ug respeto niining "supreme treasure of the netherworld." 1111 00:59:02,140 --> 00:59:04,770 Unta ang paghatag sa imong respeto mao ra ang imong nahimo. 1112 00:59:07,560 --> 00:59:11,730 Pinaagi sa dalan, ang search party nangita kanimo sa Twisting Crag. 1113 00:59:11,730 --> 00:59:13,320 Nagtuo ko nga magdugay pa sila. 1114 00:59:16,490 --> 00:59:17,490 Aw, unya... 1115 00:59:18,570 --> 00:59:21,070 Akong gitan-aw ang bahandi sa Netherworld, mao nga mas maayo nga tumanon ko ang akong saad sa mga lalaki ... 1116 00:59:21,780 --> 00:59:23,410 Adto na tang duha! 1117 00:59:23,410 --> 00:59:25,700 Mouban ko nimo sa Seeker Camp! 1118 00:59:26,250 --> 00:59:29,830 Makapasalig nga adunay usa ka Black Whistle uban kanamo. Oo nga, Riko? 1119 00:59:32,090 --> 00:59:35,460 Tiyo Habo... uh... um... 1120 00:59:36,630 --> 00:59:39,430 pasayloa ko! Dili ko makatugot niana! 1121 00:59:39,430 --> 00:59:39,840 Huh?! 1122 00:59:40,720 --> 00:59:43,430 Kini ang atong kataposang leksyon! 1123 00:59:47,770 --> 00:59:50,020 Oh, nakita ko! 1124 00:59:50,020 --> 00:59:51,850 Medyo slick niya, tinuod. 1125 00:59:52,190 --> 00:59:55,230 Bueno, kung kini gyud ang imong katapusan nga leksyon, Dili ko makababag sa imong dalan. 1126 00:59:55,940 --> 00:59:58,610 Apan siya mismo ang moanhi nga magkita ta sa kataposang higayon... 1127 00:59:58,610 --> 01:00:00,200 Pasayloa ko, Tiyo Habo. 1128 01:00:00,200 --> 01:00:02,370 Mianhi ka hangtod sa ubos... 1129 01:00:02,740 --> 01:00:04,780 Walay problema! 1130 01:00:04,780 --> 01:00:07,500 Actually, naa koy laing negosyo nimo. 1131 01:00:08,410 --> 01:00:09,210 Dinhi. 1132 01:00:12,210 --> 01:00:13,670 Unsa ni? 1133 01:00:13,670 --> 01:00:17,170 Kini usa ka bakuna alang sa ikaduhang layer kanang Blue Whistles ug up take. 1134 01:00:17,170 --> 01:00:20,130 Kini kasagarang maglikay kanimo sa pagkuha ang sakit nga diving didto. 1135 01:00:20,800 --> 01:00:23,930 Katapusan, ug usab ang labing hinungdanon ... 1136 01:00:24,470 --> 01:00:27,970 Tungod kay dili na ako mouban kanimo, Kinahanglang isulti ko kini kanimo karon. 1137 01:00:29,390 --> 01:00:34,810 Sa Seeker Camp—ang monitoring base nga imong giadtoan—ang guardian medyo katingad-an. 1138 01:00:35,400 --> 01:00:37,980 Gipasabot nimo ang tawo nga nakakaplag ang selyo nga sulat gikan sa akong mama? 1139 01:00:37,980 --> 01:00:39,190 Oo. 1140 01:00:39,650 --> 01:00:42,280 Ang Dili Matarug nga Soberano, "Ozen ang Dili Matarug"... 1141 01:00:42,950 --> 01:00:44,700 Usa ka White Whistle nga aktibo gihapon. 1142 01:00:45,280 --> 01:00:48,450 Usa ka White Whistle?! Ug ang nagluwas sa akong kinabuhi?! 1143 01:00:48,450 --> 01:00:50,040 Wow! 1144 01:00:50,450 --> 01:00:55,080 Apan Hablog, ingon og wala’y bisan unsa nga angay kabalak-an. 1145 01:00:56,880 --> 01:00:59,590 Pag-amping pag-ayo sa White Whistle Ozen. 1146 01:01:01,090 --> 01:01:05,680 Dili nako personal nga isulti ang mga detalye, apan si Riko tingali makasugat ug pipila ka makapaguol nga mga butang didto. 1147 01:01:05,680 --> 01:01:07,220 Palihug pangandam. 1148 01:01:07,850 --> 01:01:11,350 Okay ra! Gusto ko makigkita usa ka White Whistle, kinsa man sila! 1149 01:01:11,350 --> 01:01:14,150 Ug mahitungod sa panahon nga nakit-an niya ang selyo nga sulat sa akong mama... 1150 01:01:14,150 --> 01:01:15,480 Kinahanglang mangutana ko bahin niana. 1151 01:01:15,480 --> 01:01:17,360 Ug gawas pa, gawas pa... 1152 01:01:22,740 --> 01:01:25,320 Sakto ka. Mamaayo ka. 1153 01:01:25,660 --> 01:01:27,910 Gitugotan kaming tanan sa imong kauban nga makapahulay. 1154 01:01:28,990 --> 01:01:32,250 Reg, ampingi si Riko. 1155 01:01:32,620 --> 01:01:35,040 Roger nga. Ibilin sa akon. 1156 01:01:44,090 --> 01:01:45,590 Reg, didto! 1157 01:01:46,840 --> 01:01:48,640 Kini usa ka wind-riding nga windmill! 1158 01:01:48,970 --> 01:01:51,970 Dugay na nga gigamit nila kini aron makuha ang mga updraft, dayag. 1159 01:01:51,970 --> 01:01:54,730 Nabalitaan ko nga kapin na sila sa 4,000 ka tuig. 1160 01:01:55,350 --> 01:01:57,730 Ang kamatuoran nga kita nakaagi kanila nagpasabot... 1161 01:02:16,540 --> 01:02:20,750 Ikaduhang Layer 1162 01:02:16,540 --> 01:02:20,750 Lasang sa Pagtintal 1163 01:02:21,090 --> 01:02:23,920 Kini ang ikaduhang layer sa kahiladman ... 1164 01:02:25,170 --> 01:02:27,680 Nabuhat na namo, Reg! 1165 01:02:27,680 --> 01:02:30,890 Nakapasar na kami sa among katapusang leksyon! 1166 01:02:30,890 --> 01:02:33,640 Lider, gibira namo kini! 1167 01:02:33,640 --> 01:02:36,310 Wala pa gyud kini naigo kanako ... 1168 01:02:36,310 --> 01:02:38,650 Nakalaya na nga ba talaga kami? 1169 01:02:38,650 --> 01:02:39,770 Husto kana! 1170 01:02:39,770 --> 01:02:42,020 Dili na ta angay mabalaka nga dunay mogukod kanato! 1171 01:02:46,740 --> 01:02:49,030 Kung kita molugsong niini, mohunong sila sa pagpabalik kanato... 1172 01:02:49,700 --> 01:02:53,200 Kana tungod kay ang duha nagpadulong dinhi ug ang pagpauli sa balay nahimong lisud kaayo. 1173 01:02:53,200 --> 01:02:55,290 Mao kana ang gisulti ni Shiggy, sa walay pagduhaduha. 1174 01:02:55,830 --> 01:03:00,460 Busa sa laing pagkasulti, dinhi sa ubos, bisan ang search party makaplagan nga sila mismo ang gigukod. 1175 01:03:01,340 --> 01:03:02,840 Magdali ta, Reg. 1176 01:03:02,840 --> 01:03:04,630 Tingali gitawag niini ang iyang mga higala dinhi. 1177 01:03:04,630 --> 01:03:05,550 Oo... 1178 01:03:06,720 --> 01:03:08,720 Kini dili nga kita malampuson nga nakaikyas ... 1179 01:03:09,470 --> 01:03:14,430 kondili aron kita karon gukdon sa tanang matang sa mga butang nga labaw sa kamandoan sa tawo. 1180 01:03:18,560 --> 01:03:19,520 Atong tan-awon... 1181 01:03:19,520 --> 01:03:21,900 Manaog unta ta gikan sa palibot, di ba? 1182 01:03:21,900 --> 01:03:24,070 Kinahanglan gyud nga moadto kami sa Seeker Camp. 1183 01:03:24,940 --> 01:03:26,320 Tabangi ko! 1184 01:03:27,530 --> 01:03:28,900 Tingog sa usa ka tawo? 1185 01:03:30,860 --> 01:03:31,910 Unsa may problema? 1186 01:03:31,910 --> 01:03:34,080 Sh! Adunay usa ka tawo dinhi! 1187 01:03:34,080 --> 01:03:35,330 Tabang... 1188 01:03:36,370 --> 01:03:37,330 Didto! 1189 01:03:37,330 --> 01:03:38,830 Adunay naghilak alang sa tabang! 1190 01:03:38,830 --> 01:03:40,080 Tinuod?! 1191 01:03:44,250 --> 01:03:45,460 Tabang... 1192 01:03:50,590 --> 01:03:52,590 Tabang... 1193 01:03:55,100 --> 01:03:57,310 Sa ubos sa yuta didto... Usa kini ka raider sa langob! 1194 01:03:57,310 --> 01:03:58,640 Ipapahawa ko kana nga butang. 1195 01:04:01,770 --> 01:04:04,400 Tabangi ko... Tabangi... 1196 01:04:06,280 --> 01:04:09,530 Reg, pabilin! Mahimong usa kini ka lit-ag! 1197 01:04:09,530 --> 01:04:10,490 Usa ka lit-ag? 1198 01:04:10,490 --> 01:04:12,910 Kana nga butang mao ang usa ka bangkay nga naghilak. 1199 01:04:13,780 --> 01:04:18,660 Gisundog nila ang mga pangaliya sa biktima nga ilang gidakop aron sa pagdani sa uban ngadto sa ilang mga kolonya. 1200 01:04:19,330 --> 01:04:22,830 Buot ipasabot... Kanang tawhana kay... 1201 01:04:32,550 --> 01:04:34,050 Reg, bumaba ka nga! 1202 01:04:36,430 --> 01:04:37,310 Riko! 1203 01:04:37,810 --> 01:04:39,810 Usa pa? Ako walay pagtagad kaayo! 1204 01:04:40,390 --> 01:04:41,560 Okay ra. 1205 01:04:41,560 --> 01:04:44,310 Kini... Naa pa sa range! 1206 01:04:44,310 --> 01:04:45,690 Kalma... 1207 01:04:46,150 --> 01:04:47,570 Dili nako makalimtan kini! 1208 01:04:57,950 --> 01:04:59,240 Reg! 1209 01:04:59,870 --> 01:05:00,870 Kini daotan! 1210 01:05:00,870 --> 01:05:02,410 Ang pagsaka sa sulod sa kahiladman nagpasabot ... 1211 01:05:09,840 --> 01:05:10,670 Riko! 1212 01:05:12,130 --> 01:05:13,180 Layo kaayo! 1213 01:05:15,430 --> 01:05:16,930 Gipakaon siya sa mga piso? 1214 01:05:16,930 --> 01:05:17,930 Dili! 1215 01:05:18,680 --> 01:05:20,220 D-Ayaw kanag buhata! 1216 01:05:21,270 --> 01:05:22,180 Dili! 1217 01:05:23,890 --> 01:05:25,190 Riko! 1218 01:05:26,440 --> 01:05:27,690 Unsa... 1219 01:05:28,730 --> 01:05:30,070 Unsa may akong mahimo? 1220 01:05:31,990 --> 01:05:32,820 asa... 1221 01:05:33,700 --> 01:05:34,990 asa ka? 1222 01:05:38,580 --> 01:05:39,490 Lakaw! 1223 01:05:41,120 --> 01:05:42,200 Pag-usab. 1224 01:05:42,200 --> 01:05:42,250 Pag-usab. 1225 01:05:43,120 --> 01:05:45,250 Apan sa gihapon, kini nga pagbati ... 1226 01:05:46,130 --> 01:05:47,670 Nahinumdom ang akong lawas. 1227 01:05:48,500 --> 01:05:50,630 Nakabuhat na ko ug ingon niini kaniadto! 1228 01:06:53,690 --> 01:06:57,070 Kung naigo kana nga butang kang Riko... 1229 01:07:04,370 --> 01:07:05,500 Unsa sa... 1230 01:07:06,460 --> 01:07:07,830 Unsa man sa kalibutan... 1231 01:07:09,460 --> 01:07:10,540 ako ba? 1232 01:07:17,930 --> 01:07:19,930 Dili daw siya nasamdan. 1233 01:07:23,600 --> 01:07:24,890 Reg... 1234 01:07:24,890 --> 01:07:25,970 Riko! 1235 01:07:26,600 --> 01:07:28,230 Nalipay ko nga nagmata ka! 1236 01:07:28,230 --> 01:07:31,400 Dili ka makamata, mao nga nabalaka kaayo ako! 1237 01:07:33,270 --> 01:07:37,030 Oh, pero... Kinahanglan nga maghigda ka sa pagkakaron. 1238 01:07:37,900 --> 01:07:38,610 Uh... 1239 01:07:38,610 --> 01:07:42,820 Nagdugay ka sa pagmata, so I thought basin masakitan ka. 1240 01:07:42,820 --> 01:07:43,870 Ug, uh... 1241 01:07:43,870 --> 01:07:47,200 Ug ang imong mga bisti nalukop sa suka, ug... 1242 01:07:47,790 --> 01:07:52,380 Dali, Reg, dili kinahanglan nga molihok ka nga maulaw. 1243 01:07:52,630 --> 01:07:55,880 Gawas pa, ikaw man ang nagluwas nako ha? 1244 01:07:56,460 --> 01:07:57,420 Ikaw ang... 1245 01:08:06,770 --> 01:08:08,060 Ikaw ba ang... 1246 01:08:08,520 --> 01:08:10,520 Ikaw ba ang nagbuhat niini? 1247 01:08:11,560 --> 01:08:13,610 Mura kog nawala sa akong kaugalingon ato nga time. 1248 01:08:14,020 --> 01:08:16,400 Dili ko makatuo nga nahimo nako kining tanan... 1249 01:08:18,280 --> 01:08:19,610 Kahibulongan! 1250 01:08:19,610 --> 01:08:22,200 Uy, kinahanglan nga gikan kini sa imong kamot dinhi, di ba? 1251 01:08:22,200 --> 01:08:24,030 Kahibaw ko unsay ingalan nato ani... 1252 01:08:25,740 --> 01:08:29,040 Adto ta sa "Incinerator"... ang cremation cannon! 1253 01:08:29,790 --> 01:08:31,250 Oo nga Riko... 1254 01:08:31,250 --> 01:08:33,170 Wala ko sa mood ani... 1255 01:08:33,170 --> 01:08:36,420 Duol na kaayo ko sa paghuyop nimo. 1256 01:08:37,130 --> 01:08:39,380 Kung naa ko, ako... 1257 01:08:39,880 --> 01:08:41,930 Reg! Okay ra! 1258 01:08:42,800 --> 01:08:45,100 Atong tan-awon, kini sa palibot ... 1259 01:08:45,640 --> 01:08:47,180 Kini dako o daghan pa. 1260 01:08:47,930 --> 01:08:49,430 Unsa man, eksakto? 1261 01:08:49,810 --> 01:08:54,940 Ang kadako sa buto sa imong Incinerator sa una nimong pagluwas nako, Reg! 1262 01:08:55,480 --> 01:08:58,190 Ug kana gikan sa mga 200 metros ang gilay-on! 1263 01:08:58,610 --> 01:08:59,940 Maayo ra! 1264 01:08:59,940 --> 01:09:02,780 Kaniadto makontrol nimo pag-ayo ang kana nga gahum! 1265 01:09:03,280 --> 01:09:04,700 Magdungan ta sa pagbansay niini! 1266 01:09:05,200 --> 01:09:06,780 Kining imong gahom 1267 01:09:07,700 --> 01:09:09,580 usa ka butang nga mahimo nimong master! 1268 01:09:11,410 --> 01:09:12,370 Riko... 1269 01:09:20,590 --> 01:09:22,090 Reg? 1270 01:09:22,590 --> 01:09:25,340 Ha? Unsay nahitabo? 1271 01:09:25,970 --> 01:09:28,100 Maayo ka ba? Reg? 1272 01:09:30,640 --> 01:09:31,560 Reg! 1273 01:09:36,980 --> 01:09:38,270 Tabangi ko... 1274 01:09:38,730 --> 01:09:40,480 Tabangi ko... 1275 01:09:45,490 --> 01:09:47,620 Wala na... Wala na... 1276 01:09:50,160 --> 01:09:51,500 Nawala na... 1277 01:09:53,460 --> 01:09:55,540 Wala na! 1278 01:09:58,750 --> 01:09:59,540 Riko? 1279 01:10:00,750 --> 01:10:02,130 Reg, nagmata ka! 1280 01:10:03,130 --> 01:10:04,930 Uy, so okay ra ka? 1281 01:10:04,930 --> 01:10:07,390 Migawas ka sama sa suga ug dili na lang momata! 1282 01:10:08,010 --> 01:10:10,180 Gikapoy ka ba sa pagpabuto sa imong Incinerator? 1283 01:10:10,180 --> 01:10:11,100 Ah... 1284 01:10:11,100 --> 01:10:13,600 Ako, uh... Sige. 1285 01:10:13,600 --> 01:10:15,600 Nakita nako! Nindot paminawon! 1286 01:10:15,600 --> 01:10:18,900 Bisan pa, unsa ang imong gisinggitan? 1287 01:10:18,900 --> 01:10:20,940 Oh oo, nga. 1288 01:10:20,940 --> 01:10:23,650 Nawala ang akong notebook sa pag-atake sa langob! 1289 01:10:25,990 --> 01:10:28,660 Kanang notebook nga kanunay nimong gisulatan? 1290 01:10:28,660 --> 01:10:29,620 Oo. 1291 01:10:29,620 --> 01:10:33,660 Posible nga nahulog ko kini sa dihang gisakmit ako sa naghilak nga bangkay. 1292 01:10:34,620 --> 01:10:36,080 Sa maong kaso... 1293 01:10:41,710 --> 01:10:43,670 Aw, wala na tay mahimo niini. 1294 01:10:43,670 --> 01:10:44,710 Okay ra nimo?! 1295 01:10:44,710 --> 01:10:45,420 Oo... 1296 01:10:45,420 --> 01:10:49,640 Apan kung kinahanglan ko nga mawala kini, gusto ko nga nakaabut una sa ilawom sa kalibutan. 1297 01:10:50,180 --> 01:10:55,770 Buot ipasabot, kon kini makit-an sa dugay nga panahon gikan karon, kini maglangkob lamang sa akong mga sinulat hangtod niining puntoha, 1298 01:10:55,770 --> 01:10:58,190 para dili mokaylap ang akong legend sa layo, kabalo ka? 1299 01:11:00,190 --> 01:11:04,820 Ako sa labing menos gusto nga idugang ang usa ka butang mahitungod sa imong Incinerator sa akong katalogo sa imong mga bahin, Reg. 1300 01:11:04,820 --> 01:11:06,950 Mao ra ang akong pagmahay. 1301 01:11:07,360 --> 01:11:12,120 Sigurado ko nga nagsulat usab siya didto kung unsa ang hitsura sa akong penis sama sa tinuod ... 1302 01:11:13,080 --> 01:11:16,200 Nanghinaut ko nga kini magpabilin nga natago sa kangitngit sa kalibutan hangtod sa kahangturan. 1303 01:11:16,460 --> 01:11:17,830 Magbuhat ta ug bag-o! 1304 01:12:02,040 --> 01:12:04,880 Kinaubsan nga Lugar - Ikaduhang Layer 1305 01:12:02,040 --> 01:12:04,880 Baliktad nga Lasang 1306 01:12:04,880 --> 01:12:06,920 Kini ang tinuod nga butang. 1307 01:12:06,920 --> 01:12:07,630 Tan-awa! 1308 01:12:08,510 --> 01:12:10,720 Ang mga busay nag-agos pataas! 1309 01:12:14,390 --> 01:12:16,100 Oh akong... 1310 01:12:16,100 --> 01:12:17,770 Morag dili kini diretso nga mopusil. 1311 01:12:17,770 --> 01:12:19,890 Ang hangin dinhi mihuros sama sa buang. 1312 01:12:20,940 --> 01:12:23,610 Nagtuo ko nga dili na kita makapadayon sa paghimo og mga shortcut sama sa kaniadto. 1313 01:12:25,820 --> 01:12:27,230 Unsa may problema, Riko? 1314 01:12:27,230 --> 01:12:29,400 Uh, gibati ko nga ingon og kini mas bugnaw ... 1315 01:12:29,740 --> 01:12:32,570 Okay ra ka? Gusto ba nako nga kuhaon ang mga gamit sa bugnaw nga panahon? 1316 01:12:32,570 --> 01:12:37,240 Nah, dili namo ikatag ang among mga suplay dinhi, mao nga sa ulahi okay. 1317 01:12:42,080 --> 01:12:44,380 Riko, hupti kini sa makadiyot. 1318 01:12:54,760 --> 01:12:55,760 Init na! 1319 01:12:56,350 --> 01:12:58,680 Paningkamuti ang paghimo niana hangtod nga kita makabaton ug kahigayonan sa pagpahulay. 1320 01:12:58,680 --> 01:13:00,680 Reg, dili ka tugnaw? 1321 01:13:00,680 --> 01:13:02,770 Mabati nako ang hangin, apan dili, dili gyud. 1322 01:13:02,770 --> 01:13:04,690 Naghunahuna ko nga daghan! 1323 01:13:04,690 --> 01:13:06,400 Aw, manghulam ko ani sa pagkakaron. 1324 01:13:09,360 --> 01:13:11,700 Agalon! Agalon! 1325 01:13:11,700 --> 01:13:13,660 Adunay nagsingabot. 1326 01:13:14,490 --> 01:13:15,780 Kini duha ka tawo. 1327 01:13:16,410 --> 01:13:20,080 Ang usa Pula nga Whistle, apan ang usa... 1328 01:13:21,040 --> 01:13:23,290 dili man daw kweba raider... 1329 01:13:24,500 --> 01:13:26,000 Andam ba nako ang gondola? 1330 01:13:29,210 --> 01:13:30,420 Agalon? 1331 01:13:32,470 --> 01:13:35,300 Gibati nako nga mikalma ang hangin. 1332 01:13:35,300 --> 01:13:38,140 Kana tingali tungod kay mibiya kami sa sentro nga bahin sa Abyss. 1333 01:13:38,640 --> 01:13:41,640 Kon hunahunaon, ang mga binuhat dinhi mas malinawon usab. 1334 01:13:41,640 --> 01:13:43,140 Mao nga kung giunsa kini molihok? 1335 01:13:43,390 --> 01:13:46,650 Adunay daghang mga binuhat sa mas duol nimo sa sentro nga shaft. 1336 01:13:46,650 --> 01:13:51,280 Nakadungog usab ako nga kung mas layo ka gikan didto, ang Tunglo mahimong labi ka dali nga madala. 1337 01:13:53,150 --> 01:13:56,320 Mao ni ang Seeker Camp, ha? 1338 01:13:56,870 --> 01:13:59,530 Taas kaayo didto... 1339 01:13:59,530 --> 01:14:02,120 Maghulat, nagpahinumdom kana kanako ... 1340 01:14:02,120 --> 01:14:03,500 Unsa may problema? 1341 01:14:03,500 --> 01:14:05,290 Um, aw... 1342 01:14:05,290 --> 01:14:09,040 Nakadungog ko nga ang Seeker Camp kanunay adunay lookout nga nag-duty. 1343 01:14:09,340 --> 01:14:14,300 Busa sa diha nga ang usa ka tawo magsugod sa pagduol, Giingnan ko nga gipaubos nila ang gondola para nila. 1344 01:14:14,840 --> 01:14:17,510 Reg, makaunat ka sa imong bukton diha? 1345 01:14:17,510 --> 01:14:19,470 Tingali kung gamiton nako ang duha ka kamot. 1346 01:14:20,180 --> 01:14:21,060 Atong sulayan kini. 1347 01:14:26,600 --> 01:14:28,060 Morag nakab-ot nako— 1348 01:14:30,570 --> 01:14:32,190 Reg, unsay problema? 1349 01:14:32,190 --> 01:14:33,900 Adunay... 1350 01:14:33,900 --> 01:14:35,570 gikuha... 1351 01:14:35,570 --> 01:14:36,780 akong mga bukton... 1352 01:14:36,780 --> 01:14:37,320 Huh?! 1353 01:14:39,570 --> 01:14:43,080 So buhi pa siya... Kanang brat. 1354 01:15:11,650 --> 01:15:13,900 Riko, okay ra ka? 1355 01:15:13,900 --> 01:15:17,280 Oh, sus... Maayo ang paglahutay sa pagsaka. 1356 01:15:19,280 --> 01:15:25,790 Bisan kung ang pilay medyo gipagaan dinhi, Nagduda ko nga lisud gihapon kana sa mga bata sama nimo. 1357 01:15:32,790 --> 01:15:35,000 U-Uh, ako nga... 1358 01:15:35,670 --> 01:15:37,050 Ako diay si Riko. 1359 01:15:41,640 --> 01:15:42,720 Riko! 1360 01:15:44,930 --> 01:15:48,060 Kahibaw ko. Anak ka ni Lyza ha? 1361 01:15:52,310 --> 01:15:56,030 Unsa ni? Ang bata daw maayo ra. 1362 01:15:56,530 --> 01:15:59,780 Karon nga nakita nako siya sa duol, taas siya. 1363 01:15:59,780 --> 01:16:02,320 Kinahanglan nga sobra sa duha ka metros ang iyang gitas-on. 1364 01:16:03,450 --> 01:16:04,950 Iyang buhok... 1365 01:16:04,950 --> 01:16:06,830 Giunsa man niya pagpabilin nga ingon niana? 1366 01:16:07,620 --> 01:16:08,330 Ug sa iyang liog, 1367 01:16:09,040 --> 01:16:10,620 naa kanang puti nga whistle. 1368 01:16:11,170 --> 01:16:14,290 Kini nga babaye kinahanglan nga ang White Whistle ... 1369 01:16:14,290 --> 01:16:15,800 Ozen ang Dili Matarug! 1370 01:16:17,630 --> 01:16:21,590 Kini nga sipol... Dili ako makatuo nga kini mitabok na usab sa akong dalan. 1371 01:16:27,140 --> 01:16:31,690 Um... si Ozen ka, di ba? 1372 01:16:31,690 --> 01:16:33,860 Nakadungog ko nga ikaw ang nakakaplag niana nga sipol. 1373 01:16:34,650 --> 01:16:38,360 Sakto gyud. Ako diay si Ozen. 1374 01:16:38,360 --> 01:16:40,360 A-Buti nga... 1375 01:16:40,900 --> 01:16:43,950 Salamat sa pagluwas kanako! 1376 01:16:46,240 --> 01:16:48,200 Nakadungog ko bahin niini gikan sa Lider. 1377 01:16:48,620 --> 01:16:53,080 Siya miingon sa dihang ako natawo sa kahiladman, Gibutang ako sa usa ka Sudlanan nga Makapugong sa Tunglo, 1378 01:16:53,080 --> 01:16:57,130 unya gitabangan ko nimo sa akong inahan nga dalhon ko sa ibabaw! 1379 01:16:57,840 --> 01:17:00,130 Oh, kana. 1380 01:17:00,420 --> 01:17:02,220 Kadto nga butang bug-at, nahibal-an nimo. 1381 01:17:02,220 --> 01:17:05,390 Kanunay kong naghunahuna nga biyaan ka sa dalan. 1382 01:17:06,140 --> 01:17:08,220 Kini nakapabalik kanako ... 1383 01:17:08,220 --> 01:17:11,390 Kinahanglan pa gani namo nga biyaan kadtong bililhong Kampana. 1384 01:17:13,980 --> 01:17:18,650 Kung gibiyaan ko lang ikaw didto, kanang bataa muuban unta nako. 1385 01:17:18,650 --> 01:17:21,400 Sayang kaayo akong gilakaw sa akong giagian. 1386 01:17:25,740 --> 01:17:26,990 Agalon... 1387 01:17:29,620 --> 01:17:32,370 Pula ka nga Whistle, di ba? 1388 01:17:32,370 --> 01:17:35,920 Kinahanglan nimong masayran nga kini nga giladmon dili limitado sa mga sama kanimo. 1389 01:17:38,420 --> 01:17:39,420 ako... 1390 01:17:39,420 --> 01:17:41,420 gipatawag sa akong mama! 1391 01:17:43,420 --> 01:17:47,430 Mao nga nangadto kami ni Reg sa ilawom sa kalibutan! 1392 01:17:48,010 --> 01:17:52,930 Busa, uh, sa diha nga ako mangutana sa pipila ka mga butang mahitungod sa akong inahan, kita molakaw sa wala pa kamo mahibalo niini. 1393 01:17:53,310 --> 01:17:54,230 Busa palihug... 1394 01:17:55,400 --> 01:17:56,940 Oh, nakita ko. 1395 01:17:56,940 --> 01:17:58,860 So mao to. 1396 01:17:58,860 --> 01:17:59,900 Oo... 1397 01:17:59,900 --> 01:18:05,450 Ug nagtuo ka ba nga okay ra kanimo ang pag-anhi dinhi? 1398 01:18:05,700 --> 01:18:07,740 Pasayloa ko. 1399 01:18:09,830 --> 01:18:17,250 Ingon niana, interesado kaayo ako kung giunsa ang usa ka Pula nga Whistle nakahimo pa niini hangtod karon. 1400 01:18:17,250 --> 01:18:18,210 Marulk. 1401 01:18:18,710 --> 01:18:20,460 Oo nga Master. 1402 01:18:21,210 --> 01:18:23,970 Paminawa unsay isulti niining mga bataa. 1403 01:18:24,420 --> 01:18:25,880 Gusto nimo nga buhaton nako kana? 1404 01:18:28,260 --> 01:18:31,560 Kinahanglan nga mas sayon ​​​​alang sa mga bata ang pagpakigsulti sa usa ka bata, di ba? 1405 01:18:31,560 --> 01:18:33,470 Uh, ah... 1406 01:18:33,470 --> 01:18:37,440 Duna pa koy mga buluhaton nga pagaatimanon, nakita nimo. 1407 01:18:38,060 --> 01:18:40,480 Maminaw ko nimo ugma. 1408 01:18:43,070 --> 01:18:44,990 Uhm, naa koy para sa inyong duha. 1409 01:18:46,490 --> 01:18:48,240 Asul nga mga whistles! 1410 01:18:48,240 --> 01:18:50,490 Samtang ania ka dinhi. 1411 01:18:50,490 --> 01:18:58,500 Sakit nga magpadayon sa pagpatin-aw sa ubang mga raiders sa langob kung nganong ania ang usa ka magtiayon nga Red Whistles, dili ba? 1412 01:18:58,500 --> 01:19:01,590 Ingon usa ka gamay nga paniguro, huptan ko kini. 1413 01:19:02,090 --> 01:19:05,510 Ibaylo ko anang mga asul nga whistles inig biya nimo. 1414 01:19:06,090 --> 01:19:08,590 Palihog magpabiling gabii dinhi. 1415 01:19:08,590 --> 01:19:11,510 Ug siguruha nga hatagan gyud ang imong mga lawas og maayong scrub. 1416 01:19:11,800 --> 01:19:14,640 Dili ko kaagwanta sa imong baho sa suka. 1417 01:19:20,190 --> 01:19:22,820 Tugoti ako nga ipakita kanimo ang gamay. 1418 01:19:30,240 --> 01:19:32,280 Palihug gamita kini nga kwarto. 1419 01:19:39,210 --> 01:19:41,920 Ang kaligoanan didto. 1420 01:19:41,920 --> 01:19:44,550 Kasagaran kini gigamit sa paghugas sa mga relikyas, bisan pa. 1421 01:19:45,170 --> 01:19:48,550 una ko! Mangayo ko ug limpyo! 1422 01:19:51,050 --> 01:19:51,550 Oh. 1423 01:19:53,640 --> 01:19:55,350 Bulak sa Kalig-on. 1424 01:19:55,350 --> 01:19:57,560 Dili ba gitawag usab sila nga Eternal Fortunes? 1425 01:19:57,930 --> 01:20:00,350 Naa gyud sila bisan asa... 1426 01:20:00,350 --> 01:20:03,440 Reg, nahibal-an ko nga ikaw usa ka robot, apan dili gyud nimo buhaton ang bahin. 1427 01:20:04,440 --> 01:20:08,110 Until niingon si Riko nako, abi nakog tawo ka. 1428 01:20:08,110 --> 01:20:11,950 So medyo nasurprisa ko pagkakita nako sa imong mga bukton nga ingon ana. 1429 01:20:11,950 --> 01:20:15,910 Wa man gyud ko maghunahuna sa akong kaugalingon nga robot. 1430 01:20:16,490 --> 01:20:18,450 Wala ko kabalo kung unsa gyud ko. 1431 01:20:22,380 --> 01:20:23,460 Naa bay butang? 1432 01:20:23,750 --> 01:20:26,420 Marulk... Teka, okay ra ba kung tawgon tika? 1433 01:20:26,420 --> 01:20:27,460 Oo! 1434 01:20:27,460 --> 01:20:31,340 Actually, naa pud koy nakita nga katingad-an. 1435 01:20:31,760 --> 01:20:33,010 Unsa kaha kana? 1436 01:20:33,640 --> 01:20:36,350 Pangutana, ug tubagon ko kung mahimo! 1437 01:20:36,350 --> 01:20:37,560 Um... 1438 01:20:38,060 --> 01:20:39,850 Babaye ka ba? 1439 01:20:46,020 --> 01:20:50,360 Pagkahuman nako naaksidente ug nahugno, Gipangita ko ni Master ug gipasulod. 1440 01:20:51,320 --> 01:20:53,740 Ug sukad niadto naa ko dinhi. 1441 01:20:54,120 --> 01:20:56,870 Oh? Dili ka moadto sa ibabaw? 1442 01:20:56,870 --> 01:20:59,120 Sensitibo ako sa kahayag sa adlaw, 1443 01:20:59,910 --> 01:21:01,620 mao nga dili ko mabuhi sa ibabaw. 1444 01:21:01,620 --> 01:21:04,290 Oh? Mao ba? 1445 01:21:04,290 --> 01:21:06,630 Aw, mangaon ta! 1446 01:21:08,590 --> 01:21:09,630 Salamat sa pagkaon! 1447 01:21:14,840 --> 01:21:21,520 Sukad nga nakit-an ko ni Master, nahimo na niya ang tahas nga guardian sa Seeker Camp sa iyang kaugalingon. 1448 01:21:22,890 --> 01:21:27,400 Siya miingon nga kini aron dili na siya kinahanglan nga magbalikbalik sa ibabaw sa matag karon ug unya. 1449 01:21:27,400 --> 01:21:33,360 Kana kinahanglan nga bahin niini, siyempre, apan ang Magtutudlo tinuod nga nagtan-aw kanako. 1450 01:21:34,530 --> 01:21:39,160 Morag makahadlok siya, apan maayo siya nga magtutudlo, ha? 1451 01:21:41,250 --> 01:21:43,290 Oo, tinuod. 1452 01:21:56,050 --> 01:21:57,550 Kinahanglan ko mangihi... 1453 01:22:21,410 --> 01:22:22,870 Ozen? 1454 01:22:38,970 --> 01:22:40,560 Naa bay tawo diha? 1455 01:23:03,040 --> 01:23:05,080 Didto, didto, Riko. 1456 01:23:05,080 --> 01:23:07,830 Gibuhat ko usab kana kaniadto hangtod sa pipila ka tuig ang milabay. 1457 01:23:07,830 --> 01:23:12,090 Pero Riko, nganong gibasa man nimo ang akong higdaanan? 1458 01:23:13,500 --> 01:23:17,260 Ako-ako misulay sa pag-adto sa kasilyas! 1459 01:23:17,590 --> 01:23:18,840 Apan... 1460 01:23:18,840 --> 01:23:21,600 Sa dihang nakamata ko sa tungang gabii ug gipangita ko kini... 1461 01:23:21,600 --> 01:23:22,890 May nakita ko. 1462 01:23:26,640 --> 01:23:29,650 Morag dili kini bahin niining kalibotana... 1463 01:23:29,900 --> 01:23:33,150 Nahadlok kaayo ko... 1464 01:23:34,530 --> 01:23:37,650 Mao nga milubog ko sa higdaanan ni Reg ug... 1465 01:23:39,030 --> 01:23:41,120 Oo nga pala, Riko. 1466 01:23:41,120 --> 01:23:44,540 Wala pa miy report nga naay mga multo dinhi sa Seeker Camp. 1467 01:23:44,540 --> 01:23:45,910 B-Pero... 1468 01:23:46,660 --> 01:23:47,910 Agalon! 1469 01:23:48,330 --> 01:23:51,420 Morag adunay usa ka makapaikag nga panag-istoryahanay dinhi. 1470 01:23:52,340 --> 01:23:55,920 U-Um... Kini, uh... Sorry! 1471 01:23:56,300 --> 01:23:57,970 Oh, nakita ko. 1472 01:23:57,970 --> 01:24:00,890 Dili kini usa ka butang nga dili nimo mamatikdan. 1473 01:24:01,720 --> 01:24:06,180 Labaw na nga walay gisulti kanimo ang bata ug si Habolg, ha? 1474 01:24:07,680 --> 01:24:10,310 Uhm, unsa imong gisulti? 1475 01:24:13,360 --> 01:24:14,940 Gusto ba nimong mahibal-an? 1476 01:24:15,440 --> 01:24:16,150 Ha? 1477 01:24:16,730 --> 01:24:18,440 Aw, oo. 1478 01:24:18,440 --> 01:24:21,950 Kon mao kana, sunod kanako. 1479 01:24:24,950 --> 01:24:28,960 Karong buntaga, gisultihan ko ni Marulk mahitungod kaninyong duha. 1480 01:24:30,460 --> 01:24:35,960 Para lang ma-confirm, naningkamot ka nga pangitaon si Lyza, di ba? 1481 01:24:36,340 --> 01:24:37,380 Oo! 1482 01:24:38,760 --> 01:24:41,340 Dili ba kini nga butang nakakaplag sa iyang dalan ngadto sa ibabaw? 1483 01:24:41,970 --> 01:24:44,100 Patay na si Lyza. 1484 01:24:44,930 --> 01:24:49,100 Ang imong panaw sa paggukod sa imong inahan matapos dinhi. 1485 01:24:51,940 --> 01:24:56,900 Ozen, asa man nimo nakit-an ang sipol ug ang selyo nga sulat? 1486 01:24:57,820 --> 01:24:59,110 Sa usa ka lubnganan. 1487 01:24:59,740 --> 01:25:00,610 Unsa? 1488 01:25:01,400 --> 01:25:04,280 Pila na ka adlaw ang milabay, kahibaw ko... 1489 01:25:04,280 --> 01:25:06,030 Sa ikaupat nga layer... 1490 01:25:06,030 --> 01:25:11,370 Sa halayong bahin sa mga Kopa sa Higante, adunay kini nga pungpong sa Eternal Fortunes, nakita nimo. 1491 01:25:11,870 --> 01:25:15,380 Usa ka lubnganan gikalot didto. 1492 01:25:15,380 --> 01:25:19,380 Abi nimo, ganahan lagi si Lyza anang lugara. 1493 01:25:20,210 --> 01:25:21,380 Dili... 1494 01:25:21,800 --> 01:25:24,390 Apan, ang akong inahan nagtawag kanako— 1495 01:25:24,390 --> 01:25:27,680 Dili kana ang sinulat sa kamot ni Lyza. 1496 01:25:27,680 --> 01:25:28,640 Huh?! 1497 01:25:30,270 --> 01:25:33,890 Si Lyza dili mosuwat og ingon niana bisan usa ka joke. 1498 01:25:36,360 --> 01:25:37,520 Oh? 1499 01:25:37,520 --> 01:25:42,400 Unsa ang imong rason sa pag-adto pag-usab sa ubos sa Netherworld? 1500 01:25:43,780 --> 01:25:46,660 Gusto kong moadto ug susihon ang akong kaugalingon... 1501 01:25:46,660 --> 01:25:49,240 Pagkanindot nga ideya. 1502 01:25:49,240 --> 01:25:51,660 Imo bang gikalot ang iyang lubnganan? 1503 01:25:51,660 --> 01:25:54,290 A-Ug usab... 1504 01:25:54,290 --> 01:25:57,670 Unsa may kalabotan ni Reg sa misteryosong numero sa mga dokumento? 1505 01:26:00,800 --> 01:26:02,670 nakita nako. 1506 01:26:13,680 --> 01:26:14,940 Unsa ni nga lugar? 1507 01:26:15,980 --> 01:26:17,480 Akong lawak. 1508 01:26:18,690 --> 01:26:21,570 Gisundan ko nimo dinhi tungod kay gusto nimo ang mga tubag, di ba? 1509 01:26:27,570 --> 01:26:29,120 Dali sulod. 1510 01:26:47,640 --> 01:26:50,470 Unsa ni nga cube? 1511 01:26:51,010 --> 01:26:53,220 Kini nga pattern hilabihan ka komplikado ... 1512 01:26:53,770 --> 01:26:55,980 Morag labing menos usa ka relic sa grade-2. 1513 01:26:55,980 --> 01:26:58,900 Apan, sa giya sa natala nga mga relikyas... 1514 01:26:58,900 --> 01:27:01,360 Husto, wala kini gilista. 1515 01:27:01,360 --> 01:27:05,740 Kini maoy personal nga gipalit ni Lyza sa wala pa kini masubasta. 1516 01:27:07,150 --> 01:27:10,370 Uy, mao ba kini ang Sumpa nga Paglikay sa Sumpa? 1517 01:27:10,370 --> 01:27:12,120 Katunga sa tama ka. 1518 01:27:23,250 --> 01:27:25,380 Gikan sa kahiladman hangtod sa ibabaw... 1519 01:27:25,380 --> 01:27:29,090 Sa diha nga ang buhi nga mga binuhat nga dili makahimo sa pagbiyahe gibutang sa sulod niini ug gidala sa itaas, 1520 01:27:29,090 --> 01:27:33,180 wala sila maapektuhan sa pilay sa pagsaka ug wala mamatay, mao nga nakuha kini nga ngalan. 1521 01:27:33,930 --> 01:27:36,520 Apan dili kana husto. 1522 01:27:37,020 --> 01:27:41,020 Sa pagkatinuod, bisan unsa nga gibutang sa sulod maapektuhan gihapon sa Tunglo ug mamatay. 1523 01:27:41,900 --> 01:27:45,030 Apan unya, nagsugod kini sa paglihok pag-usab. 1524 01:27:49,160 --> 01:27:52,410 Salamat sa imo nga nasabtan nako kana. 1525 01:27:53,160 --> 01:27:56,660 Natawo ka pa, nahibal-an nimo. 1526 01:27:57,080 --> 01:28:01,830 Sa dihang gibira ko ikaw gikan kang Lyza, patay ka na. 1527 01:28:01,830 --> 01:28:08,670 Sa panguna, ikaw usa ka tinuod nga kalagot, mao nga gipasulod ko ikaw niini nga butang, apan nagsugod ka sa paglihok. 1528 01:28:11,090 --> 01:28:17,390 Kagahapon, nalingaw ko, ug gisulayan nako nga ibutang ang pipila sa karne nga akong lutoon alang sa panihapon didto, 1529 01:28:18,730 --> 01:28:21,690 ug ang butang natangtang ug midagan. 1530 01:28:22,020 --> 01:28:25,190 Taudtaod, mihunong kini sa paglihok. 1531 01:28:25,190 --> 01:28:28,690 Nagtuo ko nga ang katunga nga wala nako lutoa wala pa mahuman sa paglihok. 1532 01:28:29,240 --> 01:28:30,700 Uy... 1533 01:28:30,700 --> 01:28:34,950 Kahibaw ko kung unsa ka kadugay. 1534 01:28:35,990 --> 01:28:41,420 Usa pa ka butang. Kamong duha—human ka magsugod sa paglihok kaniadto—ug ang karne nga akong gibutang didto gahapon 1535 01:28:42,000 --> 01:28:45,710 misulay sa pag-adto sa sentro sa Abyss sa pipila ka rason. 1536 01:28:46,130 --> 01:28:48,090 Uy. Ngano man? 1537 01:28:48,090 --> 01:28:50,720 Ikaw sa tanan nga mga tawo tingali adunay usa ka ideya. 1538 01:28:51,680 --> 01:28:54,970 Dili ba parehas ka sa karne? 1539 01:28:54,970 --> 01:28:57,850 Master... hunong na. 1540 01:28:58,140 --> 01:28:59,390 Ngano man? 1541 01:28:59,390 --> 01:29:01,350 Nganong makaingon ka ug... 1542 01:29:01,350 --> 01:29:04,610 Ngano wala pa nimo makuha ang litrato karon? 1543 01:29:05,060 --> 01:29:08,110 Gitamay ko nimo. 1544 01:29:10,110 --> 01:29:13,990 Unsa man, Aubade anak? 1545 01:29:13,990 --> 01:29:16,910 Interesting kaayo imong story, 1546 01:29:16,910 --> 01:29:19,250 pero ayaw pasakiti si Riko kay sa naa na nimo. 1547 01:29:19,700 --> 01:29:22,620 Bisan unsa nga paagi sa imong pagtan-aw niini, ikaw naglihok nga dili hamtong, Ozen! 1548 01:29:23,620 --> 01:29:26,630 Kanunay kong nakadungog niana. 1549 01:29:26,630 --> 01:29:29,760 Uy, bata, unsay imong hunahuna sa Diyos? 1550 01:29:31,300 --> 01:29:33,010 Nganong nakapangutana ka niana karon? 1551 01:29:33,010 --> 01:29:38,140 Ang mga tawo sa palibot, nakita nimo, dili gayud motuo sa Dios. 1552 01:29:39,390 --> 01:29:43,640 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang ilang gituohan? 1553 01:29:43,640 --> 01:29:47,900 Ang tubag mao kining dapita—ang Abyss mismo. 1554 01:29:48,570 --> 01:29:54,740 Tukma tungod kay ang ilawom sa Netherworld wala mahibal-an, ug tungod kay kini gikahadlokan, kini adunay gahum nga mahimong ilang dios. 1555 01:29:54,740 --> 01:29:57,200 Kung sayon ra ang pagkanaog ug pagbalik sa balay, 1556 01:29:57,200 --> 01:30:03,000 ang kabililhon sa mga relikyas ug pagtuo sa Abyss lagmit matay-og hangtod sa kinauyokan. 1557 01:30:06,420 --> 01:30:11,960 Ang hinungdan nga si Aubades wala malista sa giya dili tungod kay wala pa sila nadiskobrehan. 1558 01:30:12,630 --> 01:30:15,180 Kini tungod kay sila kinahanglan nga wala maglungtad, nakita nimo. 1559 01:30:17,890 --> 01:30:20,680 Unsa man ning iyang kusog? 1560 01:30:21,060 --> 01:30:23,560 Ang metal sa akong bukton nagsugod sa pagsinggit ... 1561 01:30:24,810 --> 01:30:28,060 Nagtuo ko nga nakadungog ko nga nawala ang imong panumduman? 1562 01:30:28,060 --> 01:30:30,940 Wala ka kabalo kung unsa ko ka happy. 1563 01:30:30,940 --> 01:30:34,320 Kinahanglan ko nga isalikway ka sa dili pa nimo mahinumduman ang bisan unsang butang. 1564 01:30:34,320 --> 01:30:37,910 A-Adto ko magsusi sa teleskopyo... 1565 01:30:37,910 --> 01:30:39,330 Marulk. 1566 01:30:39,330 --> 01:30:40,830 Pabilin diha. 1567 01:30:44,330 --> 01:30:46,420 G-Pasagdi ko! 1568 01:30:48,080 --> 01:30:50,750 Ingon og akong tugotan ang mga butang nga matapos sa usa ka lugar nga sama niini! 1569 01:30:50,750 --> 01:30:52,800 I'll make you let go bisag mag brute force ko! 1570 01:30:53,800 --> 01:30:55,760 biyaan ko nimo... 1571 01:30:55,760 --> 01:30:58,220 Human sa imong paghunong sa paglihok, kana! 1572 01:30:58,720 --> 01:31:00,930 Kini wala gayod makapugong kaniya! 1573 01:31:00,930 --> 01:31:02,470 Unsa man siya? 1574 01:31:02,470 --> 01:31:05,680 Kini dili mabuak o mas nipis. 1575 01:31:05,680 --> 01:31:09,400 Naghunahuna ko kung ang usa ka hugpong sa mga strand ang tanan giputos sa parehas nga lugar ... 1576 01:31:10,520 --> 01:31:11,480 Aw, unsa man. 1577 01:31:11,480 --> 01:31:13,230 Iuli kini. 1578 01:31:20,030 --> 01:31:22,870 Oh? Mas gaan ka kaysa akong gihunahuna. 1579 01:31:22,870 --> 01:31:26,000 Busa ang imong kalig-on mao ang naghimo kanimo nga espesyal, di ba? 1580 01:31:26,000 --> 01:31:28,120 Atong sulayan kini. 1581 01:31:38,630 --> 01:31:42,640 Oops. Nabuslot ko ang salog. 1582 01:31:42,640 --> 01:31:44,930 O-Aw... 1583 01:31:44,930 --> 01:31:47,390 Nabuhat na gyud nimo... 1584 01:31:48,520 --> 01:31:51,400 Mas gahi ka kay sa salog, tan-awa. 1585 01:31:51,400 --> 01:31:53,400 Ambot pila pa ang imong makuha. 1586 01:31:54,530 --> 01:31:55,900 Hunong! 1587 01:31:55,900 --> 01:31:58,780 Ikaw na... Buwagon nimo Reg! 1588 01:31:58,780 --> 01:31:59,740 Naa ka sa dalan. 1589 01:32:11,420 --> 01:32:13,920 Riko! Riko! 1590 01:32:15,000 --> 01:32:16,670 Daghan kaayog dugo... 1591 01:32:19,470 --> 01:32:21,590 Sorry, Marulk. 1592 01:32:22,010 --> 01:32:23,760 Dili kini usa ka kontra nga akong mapugngan. 1593 01:32:24,350 --> 01:32:26,720 Kung dili ko magseryoso, tapos na ko! 1594 01:32:29,850 --> 01:32:32,690 Unsa man ang imong ipakita kanako? 1595 01:32:36,820 --> 01:32:40,280 Kung pasagdan lang nako nga maguba sama sa miaging higayon, ang tibuok Seeker Camp mahimong masunog. 1596 01:32:40,820 --> 01:32:41,700 Kalma ka. 1597 01:32:42,490 --> 01:32:45,830 Pinisi kini ... mas nipis ... mas hait! 1598 01:32:48,450 --> 01:32:53,960 Moginhawa ug mokidlap bisag mekanikal nga manyika. 1599 01:32:53,960 --> 01:32:56,840 Ngano man? Dili ba kana makapadani lang sa mga mananap? 1600 01:32:56,840 --> 01:33:00,590 Uy, unsa ang mahitabo kung kini nga butang naigo sa usa ka butang? 1601 01:33:00,840 --> 01:33:03,090 Atong sulayan kini. 1602 01:33:12,770 --> 01:33:15,400 Oh my, dili katuohan, dili ba? 1603 01:33:15,400 --> 01:33:17,270 Mibuto kini diretso. 1604 01:33:18,650 --> 01:33:19,780 Dili matubos! 1605 01:33:20,780 --> 01:33:23,200 Dili ka mabawi, Ozen! 1606 01:33:38,710 --> 01:33:40,420 Unsay naa sa imong bukton? 1607 01:33:41,260 --> 01:33:42,930 Kini? 1608 01:33:42,930 --> 01:33:45,720 Gitawag sila nga Thousand-Men Wedges. 1609 01:33:45,720 --> 01:33:49,060 Gisulod nako sila sa 120 puntos sa palibot sa akong lawas, paghatag o pagkuha. 1610 01:33:49,060 --> 01:33:50,930 Karon nahibal-an na nimo ang sekreto sa akong kusog. 1611 01:33:52,180 --> 01:33:57,820 Bisag gisaway ko nimo, super tawo ka, Ozen! 1612 01:34:01,610 --> 01:34:04,240 Ako matinagdanon sa ingon nga mga butang, nakita nimo. 1613 01:34:04,740 --> 01:34:06,660 Tigulang na man gud ko. 1614 01:34:24,050 --> 01:34:26,260 R-Reg! 1615 01:34:29,510 --> 01:34:31,310 Hunonga ang paghimo og eksena. 1616 01:34:31,770 --> 01:34:36,020 Kung gihunahuna nimo nga bililhon kaayo siya, kinahanglan nimo nga gipugngan siya. 1617 01:34:36,020 --> 01:34:41,020 Morag kalit siyang naluya. Pero okay ra, di ba? 1618 01:34:41,480 --> 01:34:45,030 Sa madugay o sa madali, mobalik ka sa pagkahimong piraso sa karne, bisan pa niana. 1619 01:34:48,910 --> 01:34:53,040 Ako... wala manaug sa bung-aw kay naglaum ako nga magkinabuhi ako ug taas nga kinabuhi. 1620 01:34:54,410 --> 01:34:56,790 Bisan gamay na lang okay na! 1621 01:34:56,790 --> 01:34:59,000 Pero, kung dili ni Reg... 1622 01:34:59,540 --> 01:35:02,170 Kung dili ni Reg... di ko kaagwanta! 1623 01:35:02,880 --> 01:35:06,300 Palihug, Reg! Ayawg pildi sa iyaha! 1624 01:35:12,890 --> 01:35:14,560 Dili kana mahimo. 1625 01:35:14,930 --> 01:35:17,190 Kamong duha napakyas. 1626 01:35:30,450 --> 01:35:33,080 Tan-awa, haom kini diha. 1627 01:35:34,160 --> 01:35:35,290 Nakamata siya! 1628 01:35:35,290 --> 01:35:36,580 Nagmata siya. 1629 01:35:39,920 --> 01:35:41,750 R-Riko... 1630 01:35:41,750 --> 01:35:43,710 Reg! Reg! 1631 01:35:43,710 --> 01:35:46,340 Ayaw ko biyai nga ingon niana! 1632 01:35:48,340 --> 01:35:51,800 Nahugno ra ba ko ug gibiyaan si Riko? 1633 01:35:52,220 --> 01:35:53,470 Reg! 1634 01:35:53,470 --> 01:35:54,680 Si Riko... 1635 01:35:54,970 --> 01:35:57,430 Naa na sa imong mga kamot si Riko. 1636 01:35:58,020 --> 01:35:59,350 Damn it... 1637 01:36:01,230 --> 01:36:03,690 Ah, kanang naghilak sab karon! 1638 01:36:03,690 --> 01:36:06,900 Usa na usab ang gipahilak ni Ozen. 1639 01:36:06,900 --> 01:36:08,610 Mga pobre nga butang... 1640 01:36:08,610 --> 01:36:10,950 A-Kinsa man... 1641 01:36:11,910 --> 01:36:13,700 a-kamo ba?! 1642 01:36:14,580 --> 01:36:16,290 Nagpasabot ka namo? 1643 01:36:16,290 --> 01:36:19,870 Kami ang Subterranean Bandits, ang kweba ni Ozen nga raider squad. 1644 01:36:19,870 --> 01:36:24,210 Sila usa ka pundok sa mga walay pulos nga walay bisan asa nga matawag nga balay sa ibabaw. 1645 01:36:24,210 --> 01:36:28,630 Gisultihan sila nga maglikay niini, apan gitawag sila ni Marulk dinhi, nakita nimo. 1646 01:36:28,880 --> 01:36:30,300 U-Um... 1647 01:36:30,840 --> 01:36:32,140 ako... 1648 01:36:32,140 --> 01:36:35,560 Usa ka brat nga wala’y mahimo kung dili maghilak ug magsamok, 1649 01:36:35,560 --> 01:36:41,400 ug usa ka mekanikal nga monyeka nga nagpabuto sa iyang hinagiban nga wala’y pagduha-duha bisan kung kini makapakuyap kaniya. Unsang pares. 1650 01:36:41,400 --> 01:36:45,360 Samtang kadtong duha wala makahimo bisan usa ka husto nga desisyon, 1651 01:36:45,360 --> 01:36:49,530 milihok ka sa labing tukma nga paagi aron maluwas ang imong mga higala. 1652 01:36:49,530 --> 01:36:51,740 Mao na akong apprentice para nimo. 1653 01:36:52,280 --> 01:36:56,790 Isip silot sa imong pagsupak sa akong mga sugo, huboan ko ikaw sa ulahi. 1654 01:37:01,420 --> 01:37:06,550 Giingnan mi ni Ozen nga magpabiling tago samtang ania ang duha ka bata. 1655 01:37:06,550 --> 01:37:08,510 Apan ang yuta wala mohunong sa pag-uyog. 1656 01:37:08,510 --> 01:37:12,010 Ug kini nga bata nagsugod sa pagbakho ug nagdali nga miduol kanamo. 1657 01:37:12,010 --> 01:37:14,300 Ako-Sakto ba? 1658 01:37:14,850 --> 01:37:17,600 Marulk... Pasayloa ko. 1659 01:37:17,600 --> 01:37:22,520 Kabalo ko nga niingon ka nga gusto nimong sulayan ang anak ni Lyza, pero nasobrahan gyud nimo. 1660 01:37:22,520 --> 01:37:24,310 A-Unsay buot nimong ipasabot niana?! 1661 01:37:24,770 --> 01:37:26,820 Unsa na lang daw. 1662 01:37:27,860 --> 01:37:31,860 Nag-ingon ka ba nga kana lang... j-usa lang ka buhat?! 1663 01:37:31,860 --> 01:37:33,530 Halos dili ko molihok. 1664 01:37:33,530 --> 01:37:36,320 Kung dili nako ipadayon ang tanan, dili nako makuha ang punto, di ba? 1665 01:37:36,320 --> 01:37:39,830 Gidumtan ko ang paglimbong sa mga bata, nahibal-an nimo. 1666 01:37:40,120 --> 01:37:41,580 T-Unya... 1667 01:37:41,580 --> 01:37:43,620 Kana nga bahin bahin sa paglabay sa Aubade mao ang ... 1668 01:37:43,620 --> 01:37:46,080 Wala gyud koy intensiyon nga buhaton kana, siyempre. 1669 01:37:46,420 --> 01:37:49,090 Ambot lang kay lig-on ka. 1670 01:37:49,090 --> 01:37:54,720 Bisag kapila tika gisumbag, wala ka nagbuwag, mao nga nisamot kog samot. 1671 01:37:57,100 --> 01:38:03,890 Ang karaan nga mga binuhat nga nagpuyo sa lawom nga mga bahin sa Abyss labi ka malimbungon ug gahi kaysa kanako. 1672 01:38:03,890 --> 01:38:06,350 Dili nimo maprotektahan ang babaye. 1673 01:38:06,350 --> 01:38:09,820 Marulk, palihog atimana ang bata. 1674 01:38:10,530 --> 01:38:15,360 Kung mabusog niya ang iyang tiyan sa pagkaon sa tawo, nan ang tambal sa tawo kinahanglan nga molihok usab. 1675 01:38:15,360 --> 01:38:16,360 O-Okay! 1676 01:38:16,360 --> 01:38:23,540 Kung magpadayon ka sa pagpadayon sa imong lebel sa kahanas karon, mahimo ka lang nga dili maayo nga mga pagkaon o gagmay nga mga liso. 1677 01:38:23,540 --> 01:38:26,370 O tingali mahimo ka nga usa ka mantsa sa yuta o sa usa ka dingding. 1678 01:38:26,960 --> 01:38:32,130 Ingon niana, wala’y garantiya nga dili ka matapos ingon niana samtang naningkamot ko nga mapildi ka sa porma. 1679 01:38:34,130 --> 01:38:38,470 Aw, mao na. Adunay usa ka butang nga gilimbongan ko ikaw. 1680 01:38:38,470 --> 01:38:40,640 Kanang lubnganan nga akong gisulti... 1681 01:38:40,640 --> 01:38:43,350 Walay gilubong didto. 1682 01:38:44,140 --> 01:38:45,730 Tinuod ni. 1683 01:38:45,730 --> 01:38:48,610 Naghunahuna ka ba nga dili nako kini tukion ug tan-awon sa akong kaugalingon? 1684 01:38:48,610 --> 01:38:50,980 Naghuwat nimo si Lyza. 1685 01:38:50,980 --> 01:38:53,360 Labing menos kinahanglan nimo nga hatagan kini usa ka shot. 1686 01:38:59,410 --> 01:39:00,240 Riko? 1687 01:39:10,210 --> 01:39:12,130 Unsa imong gibati? 1688 01:39:12,130 --> 01:39:13,630 Okay ra ko karon. 1689 01:39:14,340 --> 01:39:18,140 Ang sunod nga dako nga grupo sa mga raiders sa langob moabut sa tulo ka semana. 1690 01:39:18,140 --> 01:39:23,140 Mahimo ra nako nga sulayan ang pagpildi kanimo sa porma hangtod unya, mapamatud-an man kini nga malampuson o dili. 1691 01:39:23,890 --> 01:39:26,310 Asa ta padulong? 1692 01:39:26,310 --> 01:39:28,900 Sa usa ka dapit nga mas layo pa sa Seeker Camp. 1693 01:39:33,940 --> 01:39:37,280 Kadaghanan sa mga nilalang medyo masinugtanon dinhi, 1694 01:39:37,280 --> 01:39:39,950 tingali tungod kay ang kahayag sa natad sa puwersa wala moabut dinhi. 1695 01:39:40,450 --> 01:39:44,700 Bisan pa niana, ang mga binuhat dinhi makakita sa kangitngit, busa pagbantay. 1696 01:39:45,580 --> 01:39:49,960 Paggugol ug napulo ka adlaw dinhi uban ang kagamitan nga imong nabatonan. Ipakita kanako nga kaya nimo mabuhi. 1697 01:39:50,830 --> 01:39:54,170 Siguruha nga dili molapas sa Kahoy nga Haligi. 1698 01:39:54,420 --> 01:39:56,880 Akong tagdon kana nga usa ka pagsulay sa pag-ikyas. 1699 01:39:58,630 --> 01:40:00,930 Unya, mubalik ko karon. 1700 01:40:00,930 --> 01:40:01,800 Huh?! 1701 01:40:01,800 --> 01:40:05,970 Buhata ang imong labing maayo aron panalipdan kining babaye aron dili na siya mobalik sa pagka patay. 1702 01:40:06,640 --> 01:40:10,480 Dugang pa, dili nimo magamit kana nga butang alang niining napulo ka adlaw. 1703 01:40:12,440 --> 01:40:13,730 Akong Incinerator? 1704 01:40:13,730 --> 01:40:17,190 Sige ug gamita kung gusto nimo mapatay si Riko. 1705 01:40:17,190 --> 01:40:18,530 Unsay buot nimong ipasabot? 1706 01:40:18,530 --> 01:40:23,740 Sa higayon nga imong gisunog kini, bisan giunsa nimo pagduso ang imong kaugalingon, Kanunay ka nga makuyapan pagkahuman sa mga napulo ka minuto. 1707 01:40:23,740 --> 01:40:26,490 Unya bug-os nga duha ka oras hangtod makamata ka. 1708 01:40:26,490 --> 01:40:30,500 Nianang panahona, bisan sa dihang gisumbag ko ikaw, gisagpa ka sa salog, 1709 01:40:30,500 --> 01:40:34,250 o giunlod ka sa tubig, wala gihapon ka niabot. 1710 01:40:35,000 --> 01:40:38,970 Sulayi lang nga biyaan ang usa ka walay mahimo nga bata sa iyang kaugalingon sa ikaduhang layer sulod sa duha ka oras. 1711 01:40:38,970 --> 01:40:42,760 Ambot unsaon niya pagkuniskunis ug kaonon... 1712 01:40:42,760 --> 01:40:45,970 Bisan pa, kung kinahanglan nimo nga gamiton kini, 1713 01:40:45,970 --> 01:40:50,020 buhata ang tanan aron masiguro nga kung unsa man kini dili na moabut kanimo pag-usab sa umaabot. 1714 01:40:50,440 --> 01:40:53,860 Bisan unsa ang imong kontra o bisan unsa nga anaa sa palibot, 1715 01:40:53,860 --> 01:40:57,530 inig-abot sa panahon, ayaw pagduhaduha o pagpakitag bisan unsang kaluoy. 1716 01:40:57,530 --> 01:41:02,410 Kung dili, ang imong adventure matapos sa usa ka pagpamilok. 1717 01:41:19,380 --> 01:41:24,340 Ika-3 nga adlaw 1718 01:41:30,020 --> 01:41:31,600 Giunsa kini pagtan-aw? 1719 01:41:33,230 --> 01:41:36,270 Talagsaon nga si Riko, 1720 01:41:36,270 --> 01:41:39,900 pero ang iyang lawas dili makaapas sa iyang gustong buhaton. 1721 01:41:40,820 --> 01:41:43,110 Ug kanang batang lalaki nga si Reg... 1722 01:41:43,410 --> 01:41:48,620 Bisan kung ang iyang lawas labi ka lig-on, kanunay siya nawad-an sa iyang nerbiyos ... 1723 01:41:43,410 --> 01:41:45,620 Riko, asa ka? 1724 01:41:50,120 --> 01:41:52,620 Ug siya hinay sa paghimog mga desisyon. 1725 01:41:51,000 --> 01:41:52,620 Hunong na! 1726 01:41:55,040 --> 01:41:57,630 Kini bisan pa sa kamatuoran nga siya usa ka mekanikal nga manyika. 1727 01:41:58,250 --> 01:41:59,670 nakita nako. 1728 01:41:59,670 --> 01:42:01,380 Dili ka mugawas didto? 1729 01:42:01,380 --> 01:42:06,640 Kung mamatay sila karon, nagpasabut lang nga wala na sila kung unsa ang kinahanglan aron mapadayon pa. 1730 01:42:06,640 --> 01:42:10,140 Ika-5 nga adlaw 1731 01:42:08,350 --> 01:42:12,060 Reg, kusgan ka pero gaan imong lawas. 1732 01:42:12,060 --> 01:42:15,480 Mao nga kinahanglan naton mahibal-an ang usa ka plano kung madakpan ba naton ang hippo nga butang. 1733 01:42:15,480 --> 01:42:20,190 Niana nga kahimtang, tingali mahimo nako nga ipataas ang akong bukton aron ihigot kini sa usa ka kahoy o usa ka butang. 1734 01:42:20,190 --> 01:42:21,650 Uh-huh, uh-huh... 1735 01:42:22,070 --> 01:42:23,740 Nan, pangunahan ta didto! 1736 01:42:23,740 --> 01:42:24,950 Giunsa? 1737 01:42:26,950 --> 01:42:27,910 Ta-da! 1738 01:42:29,120 --> 01:42:30,290 Atong gamiton kini! 1739 01:42:30,290 --> 01:42:32,660 Unsa man kini? Mabaho na... 1740 01:42:33,040 --> 01:42:37,750 Kini kinalibang gikan sa babaye ug pipila ka panit sa kahoy. Gigisi nako ang usa ka piraso nga gitabonan sa pheromones. 1741 01:42:37,750 --> 01:42:39,250 Gamita kini aron madani kini. 1742 01:42:39,250 --> 01:42:42,420 Ug kung hapit na kini kanimo, atong butaan kini sa atong mga glow-stones! 1743 01:42:42,760 --> 01:42:43,550 Kumusta kana nga tingog? 1744 01:42:43,550 --> 01:42:45,090 H-Hmm... 1745 01:42:45,090 --> 01:42:46,680 Sa imong hunahuna kini molihok? 1746 01:42:46,680 --> 01:42:48,930 Maayo ra! Atong sulayan ang atong labing maayo! 1747 01:43:05,700 --> 01:43:07,450 Buhata na, Reg! 1748 01:43:14,540 --> 01:43:19,790 Usa ka immature nga lawas ug usa ka huyang nga psyche ... Dili sila magpakita ug tinuod nga mga kausaban sa maong mga dapit bisan kanus-a. 1749 01:43:20,340 --> 01:43:26,550 Apan sama sa imong gitagna, sila naghimo og dako nga pag-uswag sa mga butang nga ilang maayo. 1750 01:43:26,930 --> 01:43:30,100 Aw, adunay duha kanila, pagkahuman sa tanan ... 1751 01:43:30,100 --> 01:43:34,560 Busa labing maayo nga makakat-on sila sa pagsalig sa usag usa. 1752 01:43:34,560 --> 01:43:38,100 "Depende sa usag usa," ha? 1753 01:43:38,730 --> 01:43:40,810 Ozen... Ozen! 1754 01:43:42,270 --> 01:43:43,270 Ozen. 1755 01:43:44,280 --> 01:43:47,320 Unsay naa sa imong buhok? 1756 01:43:47,320 --> 01:43:49,320 Oh, ikaw na usab... 1757 01:43:49,320 --> 01:43:52,280 Gisipa na tika kaduha pero wa gihapon ka nakakat-on sa imong leksyon. 1758 01:43:52,280 --> 01:43:54,330 Busa, unsa man ang naa niini? 1759 01:43:55,660 --> 01:43:59,620 Kini aron matabonan ang akong mga pilas, nakita nimo. 1760 01:43:59,620 --> 01:44:02,710 Samtang giatake ang imong hunahuna sa kahiladman sa Abyss, 1761 01:44:02,710 --> 01:44:05,590 anam-anam nga ang mga epekto nagpakita sa pisikal, usab. 1762 01:44:05,590 --> 01:44:09,510 Dili dayon sila magpakita sama sa gibuhat sa Tunglo sa ikaunom nga layer, 1763 01:44:09,510 --> 01:44:12,930 apan kung imong tun-an ang mga utlanan sa maayong pangisip, kinabuhi, ug kamatayon sa matag higayon nga ikaw manaog, 1764 01:44:12,930 --> 01:44:15,810 ang panit sa imong ulo kinahanglan nga maglikos. 1765 01:44:15,810 --> 01:44:17,770 Nindot kaayo! 1766 01:44:17,770 --> 01:44:20,810 Kung dili ka magbantay sa imong gisulti, sipakan ko nimo pag-usab. 1767 01:44:20,810 --> 01:44:22,690 Dili, tinuod. Nindot kana! 1768 01:44:23,360 --> 01:44:28,320 Kanang mga samad pamatuod sa imong kalig-on sa pagpadayon hagita ang Netherworld, bisan kung kini misulay sa pagbungkag sa imong hunahuna. 1769 01:44:28,740 --> 01:44:31,910 Ozen ang Dili Matarug. Usa ka tinuod nga White Whistle. 1770 01:44:32,370 --> 01:44:35,740 Uy, gusto ka nga mahimong akong magtutudlo? 1771 01:44:37,120 --> 01:44:38,710 Kinsay miatake nimo? 1772 01:44:38,710 --> 01:44:41,830 Maghulat ka lang! Puohon ko kanang mga punk! 1773 01:44:42,750 --> 01:44:44,960 Unsa man, Ozen? 1774 01:44:44,960 --> 01:44:46,340 Nag give up ka na nga? 1775 01:44:47,260 --> 01:44:51,800 Talagsaon kini, Ozen! Usa ka tibuok natad sa Bulak sa Kalig-on! 1776 01:44:51,800 --> 01:44:54,600 Wala gani mi mabati nga naa mi sa tunga-tunga sa netherworld! 1777 01:44:55,010 --> 01:44:57,270 Kini si Torka gikan sa akong iskwad. 1778 01:44:57,270 --> 01:44:59,100 Nagpakasal mi! 1779 01:45:08,150 --> 01:45:10,110 Sorry, Ozen... 1780 01:45:10,990 --> 01:45:14,870 Gusto ba nimo nga hatagan ako usa ka gamay nga oras nga mag-inusara? 1781 01:45:15,830 --> 01:45:18,120 Unsa ka talagsaon nga kasuko. 1782 01:45:18,750 --> 01:45:21,870 Sa paghunahuna nga sa wala madugay gisipa ni Torka ang balde, 1783 01:45:23,370 --> 01:45:27,340 ang bata migawas nga patay na usab. 1784 01:45:27,340 --> 01:45:31,880 Naa siyay nerbiyos, gibilin ang paghatud kanako... 1785 01:45:32,380 --> 01:45:40,180 Ikaw ug kanang bakla mianhi ug gipahumok si Lyza, ug karon gibuhat nimo kini kaniya? 1786 01:45:40,770 --> 01:45:42,640 Nasuko lang. 1787 01:45:43,310 --> 01:45:46,650 Di ko gusto nga makita si Lyza nga ingon ani. 1788 01:45:46,650 --> 01:45:48,780 Wala na kaayo koy kusog. 1789 01:45:48,780 --> 01:45:52,610 Tingali biyaan ko na lang kining butanga ug dad-on ang Bell uban ni Lyza. 1790 01:46:04,920 --> 01:46:09,420 Kasubo, unsa ka kabug-at ang akong gisagubang ... 1791 01:46:10,420 --> 01:46:12,470 Pagsalig, bata. 1792 01:46:12,470 --> 01:46:14,880 Ako adunay lig-on nga pagbati sa katungdanan. 1793 01:46:15,340 --> 01:46:19,390 Pagkahuman 1794 01:46:15,340 --> 01:46:19,390 Mga adlaw 1795 01:46:41,540 --> 01:46:43,830 Maayo ka ba, Riko? 1796 01:46:43,830 --> 01:46:44,910 Oo... 1797 01:46:44,910 --> 01:46:48,670 Gibati nako nga dugay na nga wala kami dinhi. 1798 01:46:48,670 --> 01:46:50,670 Aw, napulo ka tibuok adlaw. 1799 01:46:51,750 --> 01:46:53,460 Maayong trabaho diha. 1800 01:46:53,460 --> 01:46:55,550 Kahibulongan mong duha. 1801 01:46:56,970 --> 01:46:59,220 Sa akong gibuhat, hapit dayon ko muhilak. 1802 01:46:59,220 --> 01:47:02,930 Labaw pa sa Seeker Camp ug halos ngitngit na... 1803 01:47:02,930 --> 01:47:05,690 Ug si Master kalit nga mibiya kanako ug mipauli. 1804 01:47:10,730 --> 01:47:13,570 Marulk, nahibal-an nimo, bisan ako ... 1805 01:47:14,030 --> 01:47:18,990 Sa katapusang yugto sa pagsulay diin sila nagbulag kanamo, gibati nako nga wala’y paglaum ... 1806 01:47:18,990 --> 01:47:20,700 Tinuod? 1807 01:47:20,700 --> 01:47:22,080 Sa hingpit. 1808 01:47:22,080 --> 01:47:24,870 Mao man gani kana ang mahitabo kanimo, ha? 1809 01:47:24,870 --> 01:47:26,830 Mao nga medyo mas maayo ang akong gibati. 1810 01:47:26,830 --> 01:47:30,170 Gigutom ka ba? Dad-an tikag makaon! 1811 01:47:34,300 --> 01:47:36,420 So napu ka adlaw na, ha? 1812 01:47:38,800 --> 01:47:42,850 Karon sa akong hunahuna bahin niini, ang kasakit sa pagkurog ni Ozen nawala karon. 1813 01:47:45,520 --> 01:47:46,480 Sige na nga! 1814 01:47:46,480 --> 01:47:48,020 Kompleto ang rehabilitasyon! 1815 01:47:49,690 --> 01:47:51,060 Kini nga pattern... 1816 01:47:51,060 --> 01:47:53,110 Ingon ana ba lagi? 1817 01:47:54,900 --> 01:47:56,900 Unsa man ang gipasabot niini? 1818 01:47:56,900 --> 01:47:58,860 Sa bisan unsa nga rate ... 1819 01:47:58,860 --> 01:48:01,160 Morag wala gyud ko magbutang bisan unsang kalamnan ... 1820 01:48:01,160 --> 01:48:02,990 Reg! Riko! 1821 01:48:02,990 --> 01:48:06,250 Miingon si Master nga karon nga nibalik ka, mangaon unta tang tanan. 1822 01:48:06,250 --> 01:48:07,500 Pagkaon! 1823 01:48:09,460 --> 01:48:13,500 Busa, nganong dili nimo ako sultihan mahitungod sa imong napulo ka adlaw sa lasang? 1824 01:48:14,250 --> 01:48:16,210 Nindot kaayo kadto, dili ba? 1825 01:48:16,210 --> 01:48:17,470 tama na nga... 1826 01:48:17,470 --> 01:48:20,010 Kon tan-awon pa kini karon, morag nahuman na kini sa usa ka pagpamilok sa mata. 1827 01:48:20,010 --> 01:48:24,930 "Ayaw pagpabilin sa lawom nga mga sapaw kung dili nimo gusto nga patyon ang mga naghulat kanimo." 1828 01:48:24,930 --> 01:48:28,060 Adunay usa ka karaang panultihon nga ingon niana, nakita nimo. 1829 01:48:28,060 --> 01:48:30,230 Unsay buot ipasabot niini? 1830 01:48:30,230 --> 01:48:33,270 Ang pagbati sa oras sa usa ka tawo mabuang. 1831 01:48:33,730 --> 01:48:36,280 Morag naa ka didto pipila ka semana, 1832 01:48:36,280 --> 01:48:40,030 apan sa imong pagbalik sa ibabaw, mga bulan ang milabay. 1833 01:48:40,030 --> 01:48:42,740 Ang ingon nga mga panghitabo kasagaran. 1834 01:48:43,450 --> 01:48:45,280 Kaya nga rumor... 1835 01:48:45,660 --> 01:48:47,500 tinuod, unya! 1836 01:48:47,500 --> 01:48:51,210 Dili kini hungihong. Gisultihan ko ikaw nga patag. 1837 01:48:52,420 --> 01:48:59,800 Aw, kadto lang adunay katingad-an nga mga panlasa-basically kami ra White Whistles-mosulay sa pagpuyo sa lawom nga mga sapaw. 1838 01:49:00,680 --> 01:49:05,720 Mahimong ingon niana nga wala’y kalabotan kanimo tungod kay nagbiyahe ka nga wala’y pagbalik. 1839 01:49:05,720 --> 01:49:12,560 Ang problema kay dili man nato mabanabana ang gidak-on niini kini nga "kabuang" nagpakita sa ikaunom ug ikapito nga mga lut-od. 1840 01:49:13,730 --> 01:49:19,400 Naa koy gibati nga dili na ingon kadaghan nga oras sama sa gihunahuna naton tanan nga nilabay gyud para kang Lyza. 1841 01:49:20,320 --> 01:49:22,780 Napulo ka tuig na ang milabay sa ibabaw ... 1842 01:49:22,780 --> 01:49:27,410 Apan kung atong hunahunaon nga pipila lang ka tuig ang milabay sa ilawom sa kalibutan, 1843 01:49:27,410 --> 01:49:33,330 wala ba ka kasabot nga dako kaayo ang kahigayonan nga buhi pa siya ug maayo? 1844 01:49:33,330 --> 01:49:35,000 Ozen... 1845 01:49:35,000 --> 01:49:36,840 Ozen! 1846 01:49:38,710 --> 01:49:43,090 Aw, gawas sa tanan, kinahanglan nimong buhaton ang imong labing maayo nga dili magpabilin sa ikalimang layer sa dugay nga panahon. 1847 01:49:43,430 --> 01:49:44,970 Ug ngano man? 1848 01:49:44,970 --> 01:49:48,850 Aron dili ka makasugat sa bisan unsang ubang White Whistles. 1849 01:49:48,850 --> 01:49:54,980 Ang ikalimang layer sa kahiladman, ang Dagat sa mga Bangkay, sama ka lawom sa tawo nga makaadto ug makabalik nga buhi. 1850 01:49:55,810 --> 01:49:59,230 Nagtuo ko nga labing menos pipila sa akong matang ang naa didto. 1851 01:49:59,230 --> 01:50:03,280 Ilabi na ang Bondrewd, mga out-and-out nga mga bastos. 1852 01:50:03,280 --> 01:50:06,620 Dili sila buotan sama kanako, busa mas maayo nga mag-amping ka. 1853 01:50:06,910 --> 01:50:09,620 Kana ba... joke? 1854 01:50:10,950 --> 01:50:12,870 Reg, okay ka? 1855 01:50:12,870 --> 01:50:14,960 Ah, mao na... 1856 01:50:14,960 --> 01:50:17,000 Naghisgot si Lyza ... 1857 01:50:17,670 --> 01:50:22,010 Ang slip sa selyado nga sulat nga nag-ingon, "Sa ilawom sa kalibutan, maghulat ako"... 1858 01:50:22,010 --> 01:50:24,380 Ambot kinsay nagsulat niana. 1859 01:50:26,340 --> 01:50:29,470 Gisulat kini nga sobra ka dako sa hiwi nga pagsulat. 1860 01:50:29,470 --> 01:50:32,430 Labaw pa niana, ang papel niini dili bisan papel. 1861 01:50:32,430 --> 01:50:33,890 Kini usa ka dili dokumentado nga relik. 1862 01:50:34,730 --> 01:50:38,360 Alang sa usa ka butang nga gubot kaayo, kini nakapakurat kanako. 1863 01:50:38,360 --> 01:50:42,650 Kanang butanga dili mabuak bisan sa akong kusog. 1864 01:50:43,280 --> 01:50:49,910 Unsa man sa kalibutan ang naghulat sa ilawom sa ilawom sa kalibutan kauban si Lyza? 1865 01:50:51,790 --> 01:50:52,910 Aw unya... 1866 01:50:53,330 --> 01:50:55,410 Kamong duha, sunod nako. 1867 01:51:00,380 --> 01:51:01,300 Dinhi. 1868 01:51:04,840 --> 01:51:05,930 Unsa na? 1869 01:51:06,220 --> 01:51:09,260 Blaze Reap... Ang walay katapusan nga piko. 1870 01:51:09,260 --> 01:51:10,720 Sakto gyud. 1871 01:51:12,770 --> 01:51:17,560 Kini giugbok sa yuta sama sa usa ka grave marker niadtong pungpong sa Eternal Fortunes nga akong gihisgutan. 1872 01:51:18,310 --> 01:51:20,270 Ang akong inahan... 1873 01:51:20,270 --> 01:51:21,320 Riko... 1874 01:51:22,690 --> 01:51:27,660 Ang walay katapusan nga pulbura sa sulod niini maayo, apan ang gawas nga casing dili maayo nga porma. 1875 01:51:27,660 --> 01:51:30,370 Mahimo lamang kini gamiton sa pipila ka mga higayon sa pinakamaayo. 1876 01:51:30,740 --> 01:51:35,450 Naghisgot kami bahin kang Lyza dinhi, mao nga nakahunahuna ko nga nakakita na siya og bag-ong hinagiban. 1877 01:51:37,790 --> 01:51:40,330 Tudloan ko ikaw unsaon paggamit niini. 1878 01:51:41,040 --> 01:51:44,010 Kini kinahanglan nga usa ka madawat nga alternatibo sa imong Incinerator. 1879 01:51:44,010 --> 01:51:45,300 Gipasabot gyud nimo kana? 1880 01:51:45,590 --> 01:51:47,340 Salamat! 1881 01:51:49,680 --> 01:51:51,720 So nigawas ka na, ha? 1882 01:51:51,720 --> 01:51:54,180 Mamingaw sa palibot. 1883 01:51:54,180 --> 01:51:58,100 Dontcha naghunahuna nga kini bugnaw sa Ozen nga dili moadto sa pagpakigkita kanimo? 1884 01:51:58,100 --> 01:51:59,900 Dili, okay ra. 1885 01:52:01,560 --> 01:52:03,860 Daghan na kaayo siyag nahatag namo. 1886 01:52:03,860 --> 01:52:06,320 Gitudloan niya kami sa daghang mga butang ... 1887 01:52:06,320 --> 01:52:08,320 Dili na maayo nga pangutan-on pa siya. 1888 01:52:08,320 --> 01:52:09,910 Unsa ni? 1889 01:52:09,910 --> 01:52:11,990 Mas humble ka kaysa imong tan-awon. 1890 01:52:11,990 --> 01:52:13,080 Hoy, putla na. 1891 01:52:14,450 --> 01:52:15,580 Marulk! 1892 01:52:16,790 --> 01:52:19,080 Aw, bahala ka karon. 1893 01:52:32,140 --> 01:52:35,770 Nahibal-an ko nga dili nako kinahanglan isulti kini, apan ... 1894 01:52:36,390 --> 01:52:41,730 Kung nibalik ka ug niingon, "Imposible, pagkahuman," kini nindot kaayo ... 1895 01:52:42,310 --> 01:52:43,730 Marulk... 1896 01:52:44,690 --> 01:52:49,700 Nakita ko ang tanang matang sa mga tawo nga mobiya sa mga panaw nga dili na sila mobalik. 1897 01:52:50,490 --> 01:52:54,490 Pero... karong adlawa ang pinakasubo nga akong gibati. 1898 01:53:05,670 --> 01:53:07,760 Reg ug kanang babaye... 1899 01:53:07,760 --> 01:53:12,260 Sama sa gipaabot, dali nilang nakuha ang mga teknik sa pag-raid sa langob. 1900 01:53:12,970 --> 01:53:17,310 Dili nako gusto nga biyaan sila hangtod nga mubalik ang daghang mga panumduman, apan ... 1901 01:53:17,310 --> 01:53:19,730 Aw, wala koy mahimo bahin niini. 1902 01:53:19,730 --> 01:53:21,890 Oo nga, Lyza? 1903 01:53:23,480 --> 01:53:31,200 Kana nga bata mikamang paingon sa Abyss sa higayon nga siya gipagawas sa Vessel. Medyo darn creepy, no? 1904 01:53:31,200 --> 01:53:34,490 Salamat nimo, grabe na siya ka kusog karon. 1905 01:53:34,490 --> 01:53:36,990 Ang akong apprentice nabusog na sa iyaha. 1906 01:53:36,990 --> 01:53:39,540 Aw, nindot kaayo. 1907 01:53:40,660 --> 01:53:42,620 Naa kay apprentice? 1908 01:53:42,620 --> 01:53:45,330 Oo nga Jiruo. Nakigkita ka niya kaniadto, di ba? 1909 01:53:45,330 --> 01:53:50,550 Ah, kana nga dali ug walay ulaw nga bata nga mibalibad sa akong tanyag. 1910 01:53:50,880 --> 01:53:58,220 Ang kamatuoran nga wala siya namatay o gipatay nagpasabut nga maayo ang iyang gibuhat nga gitago siya. 1911 01:53:58,220 --> 01:54:00,730 Kung nahibal-an nimo nga anak nimo siya, 1912 01:54:00,730 --> 01:54:03,640 kidnap siya sa mga bastos samtang naa ka sa Abyss. 1913 01:54:03,640 --> 01:54:06,020 Ila siyang i-hostage, kung swerte ka. 1914 01:54:07,520 --> 01:54:10,940 Okay ra. Ang akong apprentice ingon ka maayo sa ilang pag-abot. 1915 01:54:11,780 --> 01:54:13,950 Pero, kabalo ka... 1916 01:54:14,530 --> 01:54:17,780 Bililhon kaayo si Riko nako. 1917 01:54:19,540 --> 01:54:24,040 Bisan unsa pa ang relic o bisan unsa pa nga akong ihalad isip bayad, dili kini igo. 1918 01:54:24,040 --> 01:54:28,290 Salamat sa usa ka bug-os nga tapok sa bililhon nga mga butang, ang babaye buhi karon. 1919 01:54:28,840 --> 01:54:34,630 Kung ako magpadayon sa pagpabilin uban niya, ako adunay tulubagon sa pagkuha sa katungod ni Riko sa pagsugod sa mga panimpalad palayo kaniya, 1920 01:54:34,630 --> 01:54:38,680 ug ako lagmit mahimulag gikan sa kahiladman sa akong kaugalingon. 1921 01:54:39,810 --> 01:54:42,980 Sa dili pa kana mahitabo, mogawas na ko... 1922 01:54:43,430 --> 01:54:46,150 Aron ang akong babaye gawasnon sa pagpili sa bisan unsa nga dalan nga iyang gusto. 1923 01:54:50,070 --> 01:54:53,240 Kinsa ang imong gisulayan sa pagbinuang? 1924 01:54:53,240 --> 01:54:55,700 Nakahukom ka lang nga panahon na aron makita ang ilawom, di ba? 1925 01:54:57,110 --> 01:54:58,950 Uy, Ozen... 1926 01:54:59,620 --> 01:55:03,450 Kung si Riko sa makausa pa moadto sa ubos ug moabut aron sa pagtindog sa imong atubangan sa dalan, 1927 01:55:03,450 --> 01:55:05,120 Gusto ko nga imo siyang isulti. 1928 01:55:05,120 --> 01:55:08,210 Gipasabot nimo kung giunsa siya mahimo nga usa ka bangkay nga naglakaw? 1929 01:55:08,500 --> 01:55:09,500 Sakto gyud. 1930 01:55:16,550 --> 01:55:20,810 Sultihi siya kung unsa ka milagro ang gikinahanglan aron siya makahimo sa paglihok. 1931 01:55:20,810 --> 01:55:25,100 Sultihi siya kung unsaon pag-atubang ang matahum nga mga panimpalad nga naghulat kaniya. 1932 01:55:27,600 --> 01:55:31,110 Unsa kasakit. Buhata kana sa imong kaugalingon. 1933 01:55:31,940 --> 01:55:35,610 Bueno, kung maghisgot lang kami bahin sa pagpadala kaniya kanimo ... 1934 01:55:35,610 --> 01:55:37,110 akong buhaton. 1935 01:55:43,410 --> 01:55:46,620 Maayong kasubo... Unsa ka dili mabawi... 1936 01:55:46,620 --> 01:55:49,380 Irredeemable kaayo... 1937 01:56:02,680 --> 01:56:05,890 Ang Baliktad nga Kalasangan... Layo kaayo sa ibabaw namo... 1938 01:56:06,890 --> 01:56:07,810 Gibutyag ni Reg. 1939 01:56:13,730 --> 01:56:15,190 Andam ka na ba? 1940 01:56:15,650 --> 01:56:16,900 Siyempre. 1941 01:56:19,860 --> 01:56:23,910 Pagbiya ug panamilit, kalipay ug trahedya, 1942 01:56:24,330 --> 01:56:26,250 paglaum ug pagkawalay paglaum, 1943 01:56:24,950 --> 01:56:30,920 Ikatulong Layer 1944 01:56:24,950 --> 01:56:30,920 Dakong Sala 1945 01:56:26,580 --> 01:56:29,580 apan usab sa kinabuhi ug kamatayon... 1946 01:56:30,620 --> 01:56:34,090 Ang tanan anaa sulod sa bung-aw. 1947 01:56:34,750 --> 01:56:37,840 Apan aron madiskobrehan kining tanan, 1948 01:56:38,220 --> 01:56:40,220 kinahanglan nimo ihatag ang tanan. 1949 01:56:42,300 --> 01:56:44,100 Aron mahibal-an ang tanan, 1950 01:56:44,560 --> 01:56:47,270 kinahanglan nimong biyaan ang tanan. 1951 01:56:48,850 --> 01:56:50,350 Unsa ang makit-an sa mga tawo 1952 01:56:50,940 --> 01:56:54,820 sa ilawom sa kahiladman, sa katapusan sa panaw? 1953 01:56:55,820 --> 01:56:57,990 Unsa may ilang madahom? 1954 01:56:59,820 --> 01:57:03,620 Walay nakahibalo sa tubag. 1955 01:58:34,580 --> 01:58:40,090 Ikaduhang Bahin 1956 01:58:34,580 --> 01:58:40,090 Naglatagaw nga Twilight